Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
धामणगाव - Dhamangaon
(175 records)

A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-2.5c (A02-02-05c) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Menfolk are skillfull builders

A:II-2.13bii (A02-02-13b02) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Maintained despite disapprobation

A:II-2.13biii (A02-02-13b03) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Mutual fondness

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”

A:II-2.13ci (A02-02-13c01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Children play together

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem

A:II-3.5bii (A02-03-05b02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For no blemish on father’s family and lineage

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

A:II-5.3gv (A02-05-03g05) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Śambhū-Gīrījā

A:II-5.3gxiv (A02-05-03g14) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Thankful recollection of several gods

A:II-5.3gxvi (A02-05-03g16) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Brother and his wife remembered

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.3kix (A02-05-03k09) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Daughter remembers mother

A:II-5.3kxvi (A02-05-03k16) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Sister-in-law, brother-in-law

A:II-5.3oii (A02-05-03o02) - Labour / Grinding / Mother’s bond of love / Daughter the dear one

B:IV-4.2 (B04-04-02) - God Śaṅkar / Worship

B:IV-4.5 (B04-04-05) - God Śaṅkar / Vow

B:V-3.6a (B05-03-06a) - Village deities / Bahīrī / Celebration, festival / Urus

B:V-3.10a (B05-03-10a) - Village deities / Bahīrī / Support / Support granted

B:V-66 (B05-66) - Village deities / Bālājī / Bālājī

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

B:VI-2.3j (B06-02-03j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Friends

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

B:VI-2.11eii (B06-02-11e02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Not in Paṅḍharpur

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

B:VII-1.1g (B07-01-01g) - Sun and moon / Sun himself / Sun and moon are brothers

B:VII-1.2g (B07-01-02g) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Singers confident of his support

B:VII-2.1a (B07-02-01a) - Basil / Brought at home, protected / She is without parents

B:VII-2.4f (B07-02-04f) - Basil / Related representations / Pativratā, absolute dedication to husband

B:VII-2.7 (B07-02-07) - Basil / Basil and daughter

B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

B:VII-5.3c (B07-05-03c) - Surrounding Nature / Rains / The king-rain

B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

D:X-2.5bviii (D10-02-05b08) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / “Send me a letter“

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

D:X-3.1f (D10-03-01f) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / The way he sleeps

D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

D:X-3.2g (D10-03-02g) - Mother attached to son / Taking pride in son / Fondled in his in-law’s house

D:X-3.2l (D10-03-02l) - Mother attached to son / Taking pride in son / His sisters are married off

D:X-3.3i (D10-03-03i) - Mother attached to son / Wonders at his personality / “My son is superior”

D:X-3.3ji (D10-03-03j01) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Appearance / Red turban

D:X-4.1c (D10-04-01c) - Mother’s expectations from son / Blouse

D:XI-1.1biv (D11-01-01b04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / For son’s ploughing and sowing

D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

D:XI-1.1div (D11-01-01d04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Son, the ploughman / The dear one

D:XI-1.1dv (D11-01-01d05) - Son expert in farming / Cultivates fields / Son, the ploughman / The fix front cross piece of the plough, jokhad

D:XI-1.1fxii (D11-01-01f12) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / He weighs the heaps of grain

D:XI-2.1f (D11-02-01f) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Going to son’s field is a pleasure

D:XII-2.3 (D12-02-03) - Son, a man in society / Status / He goes to Govt. office

E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous

E:XIII-1.5ai (E13-01-05a01) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Wish to eat

E:XIII-1.5aiv (E13-01-05a04) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Shyness

E:XIII-1.5avi (E13-01-05a06) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Filling the lap

E:XIII-1.5aviii (E13-01-05a08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Body change

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

F:XV-1.1a (F15-01-01a) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With millet pan cakes, bhakari and vegetables

F:XV-1.1u (F15-01-01u) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Different dishes

F:XV-2.3d (F15-02-03d) - Sister worries for brother / When he is out with bullock-cart / Sister recognises brother’s cart from distance

F:XV-2.4a (F15-02-04a) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Brother is out of station

F:XV-2.8a (F15-02-08a) - Sister worries for brother / Sister wishes to meet brother / Feels like embracing him after a long time

F:XV-3.1c (F15-03-01c) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Dress

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

F:XV-3.2c (F15-03-02c) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Many sisters and brothers

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

F:XV-3.2p (F15-03-02p) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is performing worship

F:XV-3.3g (F15-03-03g) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / He visits wife’s parents but not his sister

F:XV-4.1b (F15-04-01b) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother gets power position

F:XV-4.1h (F15-04-01h) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is a pleader in court

F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

F:XV-4.2aiii (F15-04-02a03) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / “Rain, you come!”

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

F:XVI-1.4a (F16-01-04a) - Sister expects brother’s presents / Sari / A black sari called chandrakala

F:XVI-2.14a (F16-02-14a) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / He comes riding

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him

F:XVII-1.17 (F17-01-17) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Vyāhī at the boundary of my village

F:XVII-2.2 (F17-02-02) - Brother’s wife, bhāujay / Bhaujay gets honour on account of brother

F:XVII-2.8 (F17-02-08) - Brother’s wife, bhāujay / Brother compared to his wife

F:XVII-2.12 (F17-02-12) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay’s kuṅku, her brother’s symbol

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

• Listen to full section (UVS-02-13 recorded 1995-10-17) 

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

F:XVII-3.2b (F17-03-02b) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / The type of plate, tāṭ

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

F:XVII-4.7 (F17-04-07) - Maternal uncle and nephew / Both, maternal uncle and nephew, look alike

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

F:XVII-7.1 (F17-07-01) - Guru-Bhāū / More intimate relation than with brother

F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance

F:XVIII-2.2a (F18-02-02a) - Other relatives / Maternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

G:XIX-1.1c (G19-01-01c) - Wife with a living husband / Kuṅku / Putting kuṅku on one’s forehead

G:XIX-1.2 (G19-01-02) - Wife with a living husband / Gold beads dorale, mangalsuptra

G:XIX-2.10 (G19-02-10) - Husband and wife, mutual love / She forgets parents in his company

G:XIX-2.11 (G19-02-11) - Husband and wife, mutual love / Both are enjoying her pregnancy

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-5.4a (G19-05-04a) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife under two rules / Husband’s kingdom

G:XIX-6.5 (G19-06-05) - Wife’s contempt for husband / Husband is unreliable

G:XIX-6.7 (G19-06-07) - Wife’s contempt for husband / Husband takes revenge, cheats

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

G:XIX-7.4 (G19-07-04) - Wife’s death before husband / Mother is aggrieved

G:XIX-7.6 (G19-07-06) - Wife’s death before husband / Brother, sister is aggrieved

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

G:XX-3.1gxi (G20-03-01g11) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / Lakṣmī stays in his house

 

1. Dear one
2. Let māher’s people come, help of māher’s people
3. Brother’s presence and rites
4. Mother, father and sister’s grief
5. Menfolk are skillfull builders
6. Maintained despite disapprobation
7. Mutual fondness
8. “Break your silence”
9. Children play together
10. Mother teaches
11. Due behaviour guarantees brother’s esteem
12. For no blemish on father’s family and lineage
13. While walking
14. To keep the name of father, mother
15. Śambhū-Gīrījā
16. Thankful recollection of several gods
17. Brother and his wife remembered
18. Singing to Rām and gods
19. Daughter remembers mother
20. Sister-in-law, brother-in-law
21. Daughter the dear one
22. Worship
23. Vow
24. Urus
25. Support granted
26. Bālājī
27. Dindi
28. Friends
29. Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
30. Not in Paṅḍharpur
31. Washing
32. Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.
33. Sun and moon are brothers
34. Singers confident of his support
35. She is without parents
36. Pativratā, absolute dedication to husband
37. Basil and daughter
38. Pride of ones village
39. The king-rain
40. Support
41. Taking
42. Maternal uncle, aunty, who bring presents
43. “Send me a letter“
44. His gait
45. The way he sleeps
46. Slate, ink
47. The dear one
48. Fondled in his in-law’s house
49. His sisters are married off
50. “My son is superior”
51. Red turban
52. Blouse
53. For son’s ploughing and sowing
54. “May rains come!” Rain falls
55. The fix front cross piece of the plough, jokhad
56. He weighs the heaps of grain
57. Going to son’s field is a pleasure
58. He goes to Govt. office
59. Daughter is virtuous
60. Wish to eat
61. Shyness
62. Filling the lap
63. Body change
64. Mother prays son-in-law to care for her daughter
65. With millet pan cakes, bhakari and vegetables
66. Different dishes
67. Sister recognises brother’s cart from distance
68. Brother is out of station
69. Feels like embracing him after a long time
70. Dress
71. Handsome looking
72. Brother amidst sisters
73. Reciprocal love
74. Many sisters and brothers
75. Sister extolls brother’s personality
76. Brother likes sister’s singing
77. Sweet quarrels between both of them
78. Brother is performing worship
79. He visits wife’s parents but not his sister
80. Brother gets power position
81. He is a pleader in court
82. Rain falls
83. “Rain, you come!”
84. Tailor stiching it
85. A black sari called chandrakala
86. He comes riding
87. Brother comes as a guest
88. Mother sends him
89. Vyāhī at the boundary of my village
90. Bhaujay gets honour on account of brother
91. Brother compared to his wife
92. Bhāujay’s kuṅku, her brother’s symbol
93. “Brother’s wife bows down to me”
94. Sweet mutual relation
95. The type of plate, tāṭ
96. Sister performing rite
97. Both, maternal uncle and nephew, look alike
98. Nephew the dear one
99. More intimate relation than with brother
100. Welcome and attendance
101. Singer’s close relation with them
102. Putting kuṅku on one’s forehead
103. Gold beads dorale, mangalsuptra
104. She forgets parents in his company
105. Both are enjoying her pregnancy
106. Husband stands behind wife like a shadow
107. Husband’s kingdom
108. Husband is unreliable
109. Husband takes revenge, cheats
110. Received with pomp and ceremony in heaven
111. Mother is aggrieved
112. Brother, sister is aggrieved
113. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member
114. Lakṣmī stays in his house