Grindmill songs of Maharashtra — Song #102380 by Dhumre Urmila

Village: धामणगाव - Dhamangaon

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

[42] id = 102380 ✓
धुमरे उर्मिला - Dhumre Urmila

रस्त्याने चालतो माझा केकत केवडा
नेनंता माझा हरि गंध डाळींबी येवढा
rastyānē cālatō mājhā kēkata kēvaḍā
nēnantā mājhā hari gandha ḍāḷīmbī yēvaḍhā

✎ My son, my pandanus*, is walking on the road and talking
My young Hari* applies fragrant paste on his forehead, the size of a Pomegranate grain
▷ (रस्त्याने)(चालतो) my (केकत)(केवडा)
▷ Younger my (हरि)(गंध)(डाळींबी)(येवढा)

pas de traduction en français

pandanus	Name of a flower
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

His gait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102380 by Dhumre Urmila

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait