Grindmill songs of Maharashtra — Song #97031 by Ghumre Kausalya

Village: धामणगाव - Dhamangaon

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

[24] id = 97031 ✓
घुमरे कौसल्या - Ghumre Kausalya

जाईन माहेराला दंडभुजा मी झाकुनी
नाना माझ्या वडिलांच याच महिमा राखुनी
jāīna māhērālā daṇḍabhujā mī jhākunī
nānā mājhyā vaḍilāñca yāca mahimā rākhunī

✎ I will go to my maher*, I will cover my arms and hands with the end of my sari
I will keep up the reputation of Nana, my father
▷ (जाईन)(माहेराला)(दंडभुजा) I (झाकुनी)
▷ (नाना) my (वडिलांच)(याच)(महिमा)(राखुनी)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97031 by Ghumre Kausalya

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking