Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Sambare Sindhu
(145 records)

Village: रामपूर - Rampur

A:I-1.5ai (A01-01-05a01) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Sītā, a charming housewife

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping

A:I-1.5cv (A01-01-05c05) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Arrow and bow

A:I-1.7eiii (A01-01-07e03) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / “Vanavās on my head” (forest exile)

A:I-1.7j (A01-01-07j) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā remembers Rām, life with him, palace years

A:I-1.8e (A01-01-08e) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / The purpose of Lakṣmaṇ is to murder Sītā

A:I-1.9b (A01-01-09b) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī is a castrating mother

A:I-1.9cii (A01-01-09c02) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / No dialogue between Rāma and Sītā

A:I-1.9ciii (A01-01-09c03) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Moral vexation, mental pressure

A:I-1.10aii (A01-01-10a02) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / Help of Jujube tree, Acasia Arabica tree

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow

A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari

A:I-1.13c (A01-01-13c) - Sītā / Sītā brings up her children / The bath of the children

A:I-1.15g (A01-01-15g) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ

A:I-1.22b (A01-01-22b) - Sītā / Sharing her lot / Sītā complains about her Karma

A:II-2.1a (A02-02-01a) - Woman’s social identity / Pubescent daughter / A burden to her parents

A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings

A:II-2.2c (A02-02-02c) - Woman’s social identity / Alien property / Daughter foretold her ruin and disgrace

A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents

A:II-2.4ai (A02-02-04a01) - Woman’s social identity / Honour / Reasons of pride / Caste and kuḷ

A:II-2.5a (A02-02-05a) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / A large farmhouse difficult to sweep

A:II-2.5c (A02-02-05c) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Menfolk are skillfull builders

A:II-2.5f (A02-02-05f) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Enjoying feeding many people

A:II-2.5g (A02-02-05g) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / In-laws:decorum and glory of the huge house

A:II-5.3h (A02-05-03h) - Labour / Grinding / Viṭṭhal grinding with Jani

B:III-1.3a (B03-01-03a) - Rām cycle / Rām and Lakṣmaṇ, ideal brothers / No parallel in the world

B:III-1.5e (B03-01-05e) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Name taken by villagers, individuals

B:III-1.5f (B03-01-05f) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Before setting to work

B:III-1.5ji (B03-01-05j01) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt

B:III-1.5k (B03-01-05k) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Sinners disregard it

B:III-1.11h (B03-01-11h) - Rām cycle / Śrāvaṇ / Funeral pile and pyre

B:IV-2.1a (B04-02-01a) - Mārutī cycle / Birth / Añjanābāī’s delivery pains

B:IV-2.2 (B04-02-02) - Mārutī cycle / Place on the village boundary

B:IV-2.4h (B04-02-04h) - Mārutī cycle / Taking his bath / Place of bath

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

B:IV-2.10 (B04-02-10) - Mārutī cycle / Support to oneself

B:V-87.1b (B05-87-01b) - Village deities / Cāngadeva, temple / Near the river

B:V-87.4 (B05-87-04) - Village deities / Cāngadeva / Support

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

B:VI-2.12g (B06-02-12g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s work

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

B:VI-2.16 (B06-02-16) - Paṅḍharpur pilgrimage / Narad

B:VI-2.19ci (B06-02-19c01) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Help for crossing the river

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

B:VI-6.3b (B06-06-03b) - Satyanārāyaṅa / Reading of pothī, religious stories / Brother

B:VII-2.1a (B07-02-01a) - Basil / Brought at home, protected / She is without parents

B:VII-2.1b (B07-02-01b) - Basil / Brought at home, protected / She is planted at the door

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning

B:VII-2.2a (B07-02-02a) - Basil / Basil and gods, ascetics / Govind

B:VII-2.2b (B07-02-02b) - Basil / Basil and gods, ascetics / Viṭṭhal

B:VII-2.4e (B07-02-04e) - Basil / Related representations / Basil is as holy as Kashi (Benares)

B:VII-2.5d (B07-02-05d) - Basil / Particularities / Bush, leaves

B:VII-2.6 (B07-02-06) - Basil / Basil and son

B:VII-2.8 (B07-02-08) - Basil / Basil and brother

B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

D:X-3.3f (D10-03-03f) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He sings well

D:XI-2.1b (D11-02-01b) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / Walking a lot to bring the basket of pancakes

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

D:XII-4.8aiv (D12-04-08a04) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s party, varhāḍī / Anger ritual / Sister-in-law of groom’s mother

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-1.3j (E13-01-03j) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to maternal grand-mother’s

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

E:XIII-3.1civ (E13-03-01c04) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Fulfilling daughter’s wish

E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles

E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard

E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts

E:XIV-1.3j (E14-01-03j) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter is more beautiful than her husband

E:XIV-2.2d (E14-02-02d) - Daughter’s marriage / Rituals / Ritual play with areca nut

E:XIV-2.3d (E14-02-03d) - Daughter’s marriage / Articles and requirements / Shed on poles

E:XIV-2.5d (E14-02-05d) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Bath

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him

F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil

F:XV-4.1h (F15-04-01h) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is a pleader in court

F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

F:XVI-1.4a (F16-01-04a) - Sister expects brother’s presents / Sari / A black sari called chandrakala

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVI-2.4 (F16-02-04) - Sister expects brother’s moral support / Brother compared to the neighbour

F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother

F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-4.6 (F16-04-06) - Sister expects brother coming as murālī / Mūrāli as a young child

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

F:XVII-4.10 (F17-04-10) - Maternal uncle and nephew / Game of wrestling, kusti

F:XVIII-3.2 (F18-03-02) - Sister / Wish for meeting each other

F:XVIII-3.4 (F18-03-04) - Sister / Present received and expected from sister

F:XVIII-4.5 (F18-04-05) - Sister’s husband / His unfriendly behaviour

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

G:XX-2.5a (G20-02-05a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Singer’s husband, mother-in-law’s son / “I got mother-in-law’s son”

G:XX-2.17 (G20-02-17) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s husband take wife’s side

G:XX-2.19 (G20-02-19) - Daughter-in-law with mother-in-law / Changing times and ways of life

G:XX-3.1e (G20-03-01e) - With husband’s brother / Close relations / He is like one’s brother, father

G:XX-3.1giv (G20-03-01g04) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He is told to do some work

G:XX-3.5a (G20-03-05a) - With husband’s brother / Cross relationship / Husband’s brother resents her bare head

G:XX-4.4b (G20-04-04b) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Sweet quarrels

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

 

1. Sītā, a charming housewife
2. Jewels and shopping
3. Arrow and bow
4. “Vanavās on my head” (forest exile)
5. Sītā remembers Rām, life with him, palace years
6. The purpose of Lakṣmaṇ is to murder Sītā
7. Kaikeyī is a castrating mother
8. No dialogue between Rāma and Sītā
9. Moral vexation, mental pressure
10. Help of Jujube tree, Acasia Arabica tree
11. Grass as bed, stone as pillow
12. Delivered in the hut of sari
13. The bath of the children
14. Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ
15. Sītā complains about her Karma
16. A burden to her parents
17. Parents’ grief and inverted feelings
18. Daughter foretold her ruin and disgrace
19. Forsaken by her parents
20. Caste and kuḷ
21. A large farmhouse difficult to sweep
22. Menfolk are skillfull builders
23. Enjoying feeding many people
24. In-laws:decorum and glory of the huge house
25. Viṭṭhal grinding with Jani
26. No parallel in the world
27. Name taken by villagers, individuals
28. Before setting to work
29. Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt
30. Sinners disregard it
31. Funeral pile and pyre
32. Añjanābāī’s delivery pains
33. Place on the village boundary
34. Place of bath
35. The dear one
36. Support to oneself
37. Near the river
38. Support
39. Description of the road
40. Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
41. Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
42. Jani’s work
43. Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
44. Narad
45. Help for crossing the river
46. The boat on the river
47. Brother
48. She is without parents
49. She is planted at the door
50. I notice her when I open the door, in the morning
51. Govind
52. Viṭṭhal
53. Basil is as holy as Kashi (Benares)
54. Bush, leaves
55. Basil and son
56. Basil and brother
57. Pride of ones village
58. Sugar
59. Alike centres of pilgrimage and darshan
60. He sings well
61. Walking a lot to bring the basket of pancakes
62. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars
63. Sister-in-law of groom’s mother
64. Daughter’s eating
65. Daughter, the dear one
66. Daughter goes to maternal grand-mother’s
67. Daughter is pretty
68. Her head bath
69. Mother remembers her
70. Fulfilling daughter’s wish
71. Daughter wants thin bangles
72. Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard
73. He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts
74. Daughter is more beautiful than her husband
75. Ritual play with areca nut
76. Shed on poles
77. Bath
78. Letter from him
79. Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata
80. Handsome looking
81. Sister extolls brother’s personality
82. Brother is a Patil
83. He is a pleader in court
84. His house is impressive
85. Costly
86. A black sari called chandrakala
87. Brother’s present at her children’s marriage
88. Brother compared to the neighbour
89. Sister shares with brother
90. A week sister needs brother’s help
91. Brother comes as a guest
92. Mūrāli as a young child
93. Blouse
94. Sweet mutual relation
95. Game of wrestling, kusti
96. Wish for meeting each other
97. Present received and expected from sister
98. His unfriendly behaviour
99. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member
100. Daughter-in-law shows respect to parents-in-law
101. “I got mother-in-law’s son”
102. Daughter-in-law’s husband take wife’s side
103. Changing times and ways of life
104. He is like one’s brother, father
105. He is told to do some work
106. Husband’s brother resents her bare head
107. Sweet quarrels
108. Working together