Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 40436
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40436 by Sambare Sindhu

Village: रामपूर - Rampur


F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

Cross-references:F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation
F:XVII-2.94 ???
[8] id = 40436
सांबारे सिंधू - Sambare Sindhu
माझीया जातकुळ कोण पुसतो कुंभारा
माझीया बंधूचा आहे सव्वाशे उंबरा
mājhīyā jātakuḷa kōṇa pusatō kumbhārā
mājhīyā bandhūcā āhē savvāśē umbarā
Who is asking about my caste to the potter
My brother owns hundred and twenty-five houses
▷ (माझीया)(जातकुळ) who asks (कुंभारा)
▷ (माझीया)(बंधूचा)(आहे)(सव्वाशे)(उंबरा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His house is impressive