Grindmill songs of Maharashtra — Song #40153 by Sambare Sindhu

Village: रामपूर - Rampur

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[52] id = 40153 ✓
सांबारे सिंधू - Sambare Sindhu

जाव माझे बाई झाड वाड्याची कंगणी
पाटील तुझा भाया सभा बसली अंगणी
jāva mājhē bāī jhāḍa vāḍyācī kaṅgaṇī
pāṭīla tujhā bhāyā sabhā basalī aṅgaṇī

✎ My dear sister-in-law, sweep the nooks and corners of the house
Your brother-in-law is an important person, a meeting is taking place in the courtyard
▷ (जाव)(माझे) woman (झाड)(वाड्याची)(कंगणी)
▷ (पाटील) your (भाया)(सभा) sitting (अंगणी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #40153 by Sambare Sindhu

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together