Grindmill songs of Maharashtra — Song #86822 by Sambare Sindhu

Village: रामपूर - Rampur Google Maps | OpenStreetMap

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

[192] id = 86822 ✓
सांबारे सिंधू - Sambare Sindhu
Google Maps | OpenStreetMap

सासो पाटील माझ्या मळ्यातला आंबा
याच्या सावलीला राघुचा झोळी बांधा
sāsō pāṭīla mājhyā maḷyātalā āmbā
yācyā sāvalīlā rāghucā jhōḷī bāndhā

✎ Patil*, my reputed father-in-law, is like a mango tree in the plantation
Tie a cloth cradle for my Raghu*, my little son, in his shade
▷ (सासो)(पाटील) my (मळ्यातला)(आंबा)
▷ Of_his_place (सावलीला)(राघुचा)(झोळी)(बांधा)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils	The head of a village, holding an important position in the village
Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86822 by Sambare Sindhu

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member