Grindmill songs of Maharashtra — Song #65587 by Sambare Sindhu

Village: रामपूर - Rampur

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together

Cross-references:

A:II-5.4f (A02-05-04f) - Labour / Other tasks / Going to fields

[71] id = 65587 ✓
सांबारे सिंधू - Sambare Sindhu

दुरल्या शेती जाती जावा जावाची जमती
आम्हा ग मधी धाकली साळु गमती
duralyā śētī jātī jāvā jāvācī jamatī
āmhā ga madhī dhākalī sāḷu gamatī

✎ Sisters-in-law go together to the distant field
Among us, younger sister-in-law is entertaining
▷ (दुरल्या) furrow caste (जावा)(जावाची)(जमती)
▷ (आम्हा) * (मधी)(धाकली)(साळु)(गमती)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Working together

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #65587 by Sambare Sindhu

G:XX-4.6 (G20-04-06) - With brother-in-law’s wife / Working together