Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Pawar Subhadra
(156 records)

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow

A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari

A:I-1.12aiii (A01-01-12a03) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bath

A:I-1.12aiv (A01-01-12a04) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Darkness-lamp

A:I-1.12c (A01-01-12c) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s play in Sītā’s lap

A:I-1.15g (A01-01-15g) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva

A:I-2.2div (A01-02-02d04) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / An absent brother is expected

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

A:II-1.6f (A02-01-06f) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother-in-law’s role

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-2.5b (A02-02-05b) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Its structure needs expanding

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant

A:II-5.3bi (A02-05-03b01) - Labour / Grinding / God’s company / Come ō Viṭṭhal!

A:II-5.3bii (A02-05-03b02) - Labour / Grinding / God’s company / Rām’s name in mind

A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

A:II-5.3gi (A02-05-03g01) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Images of prosperity, family welfare

A:II-5.3gxv (A02-05-03g15) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Son, reason of contentment

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.3l (A02-05-03l) - Labour / Grinding / Sister remembers her brother

B:IV-2.2 (B04-02-02) - Mārutī cycle / Place on the village boundary

B:IV-2.10 (B04-02-10) - Mārutī cycle / Support to oneself

B:IV-4.3 (B04-04-03) - God Śaṅkar / The dear one

B:V-60 (B05-60) - Village deities / Kāṅhobā / Kāṅhobā

B:V-87.4 (B05-87-04) - Village deities / Cāngadeva / Support

B:VI-1.1c (B06-01-01c) - Dasarā, Diwāḷī / First rituals of the tenth day / Decorating places with drawings, raṇgoḷī

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

B:VI-2.4div (B06-02-04d04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / When will he meet me? Do not ask to wait

B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

B:VI-2.10m (B06-02-10m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Importance of taking name

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

B:VI-2.11fxiii (B06-02-11f13) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Grinding

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

B:VI-2.11j (B06-02-11j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Selling kuṅku black powder, other things with Viṭṭhal

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

B:VI-2.12g (B06-02-12g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s work

B:VI-2.12i (B06-02-12i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Theft in Jani’s house

B:VI-2.12m (B06-02-12m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s temple, residence

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder

B:VII-1.1a (B07-01-01a) - Sun and moon / Sun himself / Place of rising and setting

B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun

B:VII-1.1e (B07-01-01e) - Sun and moon / Sun himself / Sun and his mother:model of intimate relation

B:VII-1.2d (B07-01-02d) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Women broom the courtyard for him at dawn

B:VII-1.3a (B07-01-03a) - Sun and moon / Son associated to sūryanārāyaṅ, god sun / While son worships the sun

B:VII-2.1b (B07-02-01b) - Basil / Brought at home, protected / She is planted at the door

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning

B:VII-2.2b (B07-02-02b) - Basil / Basil and gods, ascetics / Viṭṭhal

B:VII-2.4f (B07-02-04f) - Basil / Related representations / Pativratā, absolute dedication to husband

B:VII-5.1d (B07-05-01d) - Surrounding Nature / Rivers / Koynā- Krishna

B:VII-9.2 (B07-09-02) - Religious institutions / Guru / Navanāth

B:VII-9.10 (B07-09-10) - Religious institutions / Guru / Bhagavānbaba

C:VIII-8.1a (C08-08-01a) - Mother / Feelings and representations / Sweets

D:XI-1.2b (D11-01-02b) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Uncontrollable bullock

D:XI-1.2ci (D11-01-02c01) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullocks are eating / Various feeds

D:XI-2.3avi (D11-02-03a06) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lakṣmī inquires about son’s house

D:XI-2.3gi (D11-02-03g01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī in the cow-shed / Cow and cow-dung signal Lakṣmī

D:XII-2.1b (D12-02-01b) - Son, a man in society / Status / Son works for the village / Building a temple

D:XII-4.8aiv (D12-04-08a04) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s party, varhāḍī / Anger ritual / Sister-in-law of groom’s mother

D:XII-4.10avi (D12-04-10a06) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is received with honour by bride’s father

E:XIII-1.3d (E13-01-03d) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter sleeps

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-1.3m (E13-01-03m) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter to be married outside the village

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

E:XIII-1.4m (E13-01-04m) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s righteousness

E:XIII-2.1aiv (E13-02-01a04) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Father’s bearing

E:XIII-3.1cvi (E13-03-01c06) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called vairal

E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts

E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

E:XIV-2.1axvii (E14-02-01a17) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Number of guests arrived

E:XIV-2.1axx (E14-02-01a20) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Uncle

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot

E:XIV-2.5d (E14-02-05d) - Daughter’s marriage / Bride’s father / Bath

E:XIV-2.6 (E14-02-06) - Daughter’s marriage / Bride’s mother and grand-mother

E:XIV-3.3 (E14-03-03) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law speeks agressively

F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves

F:XV-2.6 (F15-02-06) - Sister worries for brother / Sister advises brother

F:XV-3.1a (F15-03-01a) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Light complexion

F:XV-4.2i (F15-04-02i) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother gets good crop

F:XVI-1.2i (F16-01-02i) - Sister expects brother’s presents / Blouse / “My blouse is torn”

F:XVI-1.4a (F16-01-04a) - Sister expects brother’s presents / Sari / A black sari called chandrakala

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVII-1.1k (F17-01-01k) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / “I don’t want him as vyāhī ”

F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-2.8 (F17-02-08) - Brother’s wife, bhāujay / Brother compared to his wife

F:XVII-4.5 (F17-04-05) - Maternal uncle and nephew / Uncle teaches nephew

F:XVII-5.1a (F17-05-01a) - Children of brother / Newly born child / A child is born to brother

F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

F:XVIII-4.3 (F18-04-03) - Sister’s husband / Close relation

G:XIX-1.1c (G19-01-01c) - Wife with a living husband / Kuṅku / Putting kuṅku on one’s forehead

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

G:XX-4.2d (G20-04-02d) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Mutual advices:not to be angry with husband

 

1. Discovery in a furrow
2. Delivered in the hut of sari
3. Bath
4. Darkness-lamp
5. Baby’s play in Sītā’s lap
6. Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ
7. Sītā’s satva
8. An absent brother is expected
9. Let māher’s people come, help of māher’s people
10. Brother’s presence and rites
11. Brother-in-law’s role
12. Mother, father and sister’s grief
13. Its structure needs expanding
14. Charity to Gosāvī mendicant
15. Come ō Viṭṭhal!
16. Rām’s name in mind
17. Together with other gods, holy places
18. Images of prosperity, family welfare
19. Son, reason of contentment
20. Singing to Rām and gods
21. Sister remembers her brother
22. Place on the village boundary
23. Support to oneself
24. The dear one
25. Kāṅhobā
26. Support
27. Decorating places with drawings, raṇgoḷī
28. Description of the road
29. Ekadashi
30. When will he meet me? Do not ask to wait
31. Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
32. Visiting idols in temple
33. Garland and flowers to Viṭṭhal
34. Importance of taking name
35. Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
36. Rukhmini’s ornaments
37. Grinding
38. She suspects Viṭṭhal
39. Selling kuṅku black powder, other things with Viṭṭhal
40. Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi
41. Jani’s work
42. Theft in Jani’s house
43. Jani’s temple, residence
44. Description
45. The boat on the river
46. In spate
47. Yellow powder
48. Place of rising and setting
49. Contemplating the magnificence of the rising sun
50. Sun and his mother:model of intimate relation
51. Women broom the courtyard for him at dawn
52. While son worships the sun
53. She is planted at the door
54. I notice her when I open the door, in the morning
55. Viṭṭhal
56. Pativratā, absolute dedication to husband
57. Koynā- Krishna
58. Navanāth
59. Bhagavānbaba
60. Sweets
61. Uncontrollable bullock
62. Various feeds
63. Lakṣmī inquires about son’s house
64. Cow and cow-dung signal Lakṣmī
65. Building a temple
66. Sister-in-law of groom’s mother
67. He is received with honour by bride’s father
68. Daughter sleeps
69. Daughter, the dear one
70. Daughter to be married outside the village
71. Her head bath
72. Daughter’s righteousness
73. Father’s bearing
74. The bangle man is called vairal
75. He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts
76. Daughter and her husband, the mother’s dear ones
77. Number of guests arrived
78. Uncle
79. Maternal uncle takes lead
80. He spends a lot
81. Bride’s mother and grand-mother
82. Son-in-law speeks agressively
83. Brothers quarrel among themselves
84. Sister advises brother
85. Light complexion
86. Brother gets good crop
87. “My blouse is torn”
88. A black sari called chandrakala
89. Brother’s present at her children’s marriage
90. “I don’t want him as vyāhī ”
91. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda
92. Blouse
93. Brother compared to his wife
94. Uncle teaches nephew
95. A child is born to brother
96. Singer’s close relation with them
97. Close relation
98. Putting kuṅku on one’s forehead
99. Intimate relationship
100. Mutual advices:not to be angry with husband