➡ Display songs in class at higher level (B07-01-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16451 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | सुरव्या म्हणं देव कसा आगीचा भडईका सांगते बाई तुला देव मायेचा लाडयीका suravyā mhaṇaṁ dēva kasā āgīcā bhaḍīkā sāṅgatē bāī tulā dēva māyēcā lāḍayīkā | ✎ no translation in English ▷ (सुरव्या)(म्हणं)(देव) how (आगीचा)(भडईका) ▷ I_tell woman to_you (देव)(मायेचा)(लाडयीका) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16452 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | देवा तुम्हाला चालयीला साती सोन्याईच्या सडयीका सांगते बाई तुला देव मायेचा लाडयीका dēvā tumhālā cālayīlā sātī sōnyāīcyā saḍayīkā sāṅgatē bāī tulā dēva māyēcā lāḍayīkā | ✎ no translation in English ▷ (देवा)(तुम्हाला)(चालयीला)(साती)(सोन्याईच्या)(सडयीका) ▷ I_tell woman to_you (देव)(मायेचा)(लाडयीका) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16453 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | सूरव्या म्हणं देव त्यापल्या आईला म्हणे मात सांगते बाई तुला उगवतानी जोडी हात sūravyā mhaṇaṁ dēva tyāpalyā āīlā mhaṇē māta sāṅgatē bāī tulā ugavatānī jōḍī hāta | ✎ no translation in English ▷ (सूरव्या)(म्हणं)(देव)(त्यापल्या)(आईला)(म्हणे)(मात) ▷ I_tell woman to_you (उगवतानी)(जोडी) hand | pas de traduction en français |
| [4] id = 16454 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सुर्यदेव आगीनीचा गोळा मावळाया गेला मावलीचा तान्हा बाळा ugavalā suryadēva āgīnīcā gōḷā māvaḷāyā gēlā māvalīcā tānhā bāḷā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्यदेव)(आगीनीचा)(गोळा) ▷ (मावळाया) has_gone (मावलीचा)(तान्हा) child | pas de traduction en français |
| [5] id = 16455 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सुर्वदेव हा तर डोंगराच्या आत सांगते बाई तुला तपल्या आईला म्हण मात ugavalā survadēva hā tara ḍōṅgarācyā āta sāṅgatē bāī tulā tapalyā āīlā mhaṇa māta | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्वदेव)(हा) wires (डोंगराच्या)(आत) ▷ I_tell woman to_you (तपल्या)(आईला)(म्हण)(मात) | pas de traduction en français |
| [6] id = 16456 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सूर्वदेव आंधी मातेच्या पायापड आंधी मातेच्या पाया पड मंग रथावरी चढ ugavalā sūrvadēva āndhī mātēcyā pāyāpaḍa āndhī mātēcyā pāyā paḍa maṅga rathāvarī caḍha | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्वदेव)(आंधी)(मातेच्या)(पायापड) ▷ (आंधी)(मातेच्या)(पाया)(पड)(मंग)(रथावरी)(चढ) | pas de traduction en français |
| [7] id = 16457 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | सूरव्या म्हण देव त्यातल्या आई म्हणं आई सांगते बाई तुला मावळतांनी सोडी पायी sūravyā mhaṇa dēva tyātalyā āī mhaṇaṁ āī sāṅgatē bāī tulā māvaḷatānnī sōḍī pāyī | ✎ no translation in English ▷ (सूरव्या)(म्हण)(देव)(त्यातल्या)(आई)(म्हणं)(आई) ▷ I_tell woman to_you (मावळतांनी)(सोडी)(पायी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 16458 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | मावळाया गेला तो पिवळ सोडी बाई पायी सूरव्यादेव तपल्या मातेला म्हण आई māvaḷāyā gēlā tō pivaḷa sōḍī bāī pāyī sūravyādēva tapalyā mātēlā mhaṇa āī | ✎ no translation in English ▷ (मावळाया) has_gone (तो)(पिवळ)(सोडी) woman (पायी) ▷ (सूरव्यादेव)(तपल्या)(मातेला)(म्हण)(आई) | pas de traduction en français |
| [9] id = 16459 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village साकरी - Sakari Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सूर्यदेव चंद्रमाईचा लाडका पिवळ्या टाकी पाती जसा सोन्याच्या सडका ugavalā sūryadēva candramāīcā lāḍakā pivaḷyā ṭākī pātī jasā sōnyācyā saḍakā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यदेव)(चंद्रमाईचा)(लाडका) ▷ Yellow (टाकी)(पाती)(जसा) of_gold (सडका) | pas de traduction en français |
| [10] id = 16460 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | चांद का सुरव्या आईच दोघजण पडतो पाऊस इजच काई गुण cānda kā suravyā āīca dōghajaṇa paḍatō pāūsa ijaca kāī guṇa | ✎ no translation in English Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2893 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2893): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 8, '\xE0\xA4\x95\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\x88', '\xE0\xA4\x87\xE0\xA4\x9C\xE0\xA4\x9A', '\xE0\xA4\x97\xE0\xA5\x81\xE0\xA4\xA3') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\x9A\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\x82\xE0\xA4\xA6 \xE0\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2893 |
