➡ Display songs in class at higher level (A01-01-23)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
[1] id = 1737 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village साकरी - Sakari | देव ना तातोबाच्या ज्याच्या जिवाल भर हासू पेटी उचलून जातो आपल्या घरयासू dēva nā tātōbācyā jyācyā jivāla bhara hāsū pēṭī ucalūna jātō āpalyā gharayāsū | ✎ God Tatoba starttts laughing By lifting the box he goes to the house ▷ (देव) * (तातोबाच्या)(ज्याच्या)(जिवाल)(भर)(हासू) ▷ (पेटी)(उचलून) goes (आपल्या)(घरयासू) | pas de traduction en français |
[2] id = 1738 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village साकरी - Sakari | घरी नेऊन पेटी सोडीतो फोडीयतो कन्या तान्याका बाळावाणी काढीयीतो gharī nēūna pēṭī sōḍītō phōḍīyatō kanyā tānyākā bāḷāvāṇī kāḍhīyītō | ✎ After going home he breaks the box He brings out a baby girl ▷ (घरी)(नेऊन)(पेटी)(सोडीतो)(फोडीयतो) ▷ (कन्या)(तान्याका)(बाळावाणी)(काढीयीतो) | pas de traduction en français |