Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105140
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105140 by Pawar Subhadra

Village: शिरसगाव - Shirasgaon


E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

[178] id = 105140
पवार सुभद्रा - Pawar Subhadra
जावई म्हण बाळ राज्याच राज बीज
अशी गवळण माझी बाई काळ्या ढगांचा विज
jāvaī mhaṇa bāḷa rājyāca rāja bīja
aśī gavaḷaṇa mājhī bāī kāḷyā ḍhagāñcā vija
no translation in English
▷ (जावई)(म्हण) son (राज्याच) king (बीज)
▷ (अशी)(गवळण) my daughter (काळ्या)(ढगांचा)(विज)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter and her husband, the mother’s dear ones