Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Padalghare Savitra
(161 records)

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

A:I-1.5ai (A01-01-05a01) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Sītā, a charming housewife

A:I-1.5biii (A01-01-05b03) - Sītā / First exile amorous idyll / With Rām and Lakṣmaṇ in exile / Trio Rām, Sītā, Lakṣmaṇ: enchantment

A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ

A:I-1.6hiii (A01-01-06h03) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Sītā retorts

A:I-1.6hvi (A01-01-06h06) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s rage

A:I-1.7i (A01-01-07i) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ

A:I-1.8b (A01-01-08b) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Sītā, bewildered, doubts about actual destination

A:I-1.9f (A01-01-09f) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā

A:I-1.14 (A01-01-14) - Sītā / Sītā and Garuḍ

A:I-1.20a (A01-01-20a) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ

A:II-1.4b (A02-01-04b) - Woman’s doubtful entity / Images of nothingness / Bran of nācnī, black millet

A:II-2.4bii (A02-02-04b02) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / Suspicion about malicious men

A:II-2.4bvii (A02-02-04b07) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “What does he gain through gossiping?”

A:II-2.5kiii (A02-02-05k03) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Blessing of Fortune / Lakṣmī

A:II-2.8a (A02-02-08a) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Sex relations between close relatives

A:II-2.8e (A02-02-08e) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / Gosāvī taken as a guru

A:II-3.1d (A02-03-01d) - Constraints on behaviour / Repression / Mother’s dread

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

A:II-3.3diii (A02-03-03d03) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Behave according to parent’s teaching

A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem

A:II-3.5bii (A02-03-05b02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For no blemish on father’s family and lineage

A:II-3.5biii (A02-03-05b03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For no blot on father’s name

A:II-3.5i (A02-03-05i) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / No blot on kūḷ, got

A:II-3.5n (A02-03-05n) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / “Dhanagar, a foolish caste”

A:II-5.3ai (A02-05-03a01) - Labour / Grinding / Call to grind spiritedly / Exhortation to shed slugishness and join

A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

A:II-5.3cii (A02-05-03c02) - Labour / Grinding / Lakṣmī’s air / Many visitors expected

A:II-5.3iii (A02-05-03i02) - Labour / Grinding / The millstone / Symbols carved upon it

A:II-5.3ki (A02-05-03k01) - Labour / Grinding / Singing while grinding / To open up one’s heart

A:II-5.3l (A02-05-03l) - Labour / Grinding / Sister remembers her brother

A:II-5.3ni (A02-05-03n01) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Memories of mother’s fondling behavior

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

B:VII-1.2a (B07-01-02a) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Sun and pandurang, Rukhmini

B:VII-1.2d (B07-01-02d) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Women broom the courtyard for him at dawn

B:VII-1.2f (B07-01-02f) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Husband alive, āhevapaṇ a blessing and a satisfaction

B:VII-2.2a (B07-02-02a) - Basil / Basil and gods, ascetics / Govind

B:VII-2.3a (B07-02-03a) - Basil / Basil and bhakti / Worship, reading of pothi

B:VII-2.4a (B07-02-04a) - Basil / Related representations / Freedom fom sin and troubles

B:VII-2.5b (B07-02-05b) - Basil / Particularities / Associated with pumkin and its creeper

B:VII-2.6 (B07-02-06) - Basil / Basil and son

B:VII-8.2 (B07-08-02) - Religious concepts / Ethical norms

C:VIII-1.1a (C08-01-01a) - Mother / Throes of child birth / Do not abuse a mother who suffered labour pains

C:VIII-1.1b (C08-01-01b) - Mother / Throes of child birth / Where then was your wife

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days

C:VIII-1.7 (C08-01-07) - Mother / Throes of child birth / God helps delivery

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment

C:VIII-8.4 (C08-08-04) - Mother / Feelings and representations / One remenbers the meals she prepared

C:IX-2.7 (C09-02-07) - Baby / Attachment / Daughter engrossed in her baby

C:IX-2.17 (C09-02-17) - Baby / Attachment / Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower

D:X-1.1k (D10-01-01k) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Son eating betelnut leaf

D:X-3.2civ (D10-03-02c04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / The dear one

D:X-3.2cxiv (D10-03-02c14) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / Mountain looks black with so many cows

D:X-3.3c (D10-03-03c) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is considerate

D:X-3.3hii (D10-03-03h02) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Physical qualities / Light colour of his face

D:XI-1.1e (D11-01-01e) - Son expert in farming / Cultivates fields / Black millet

D:XI-1.1fiii (D11-01-01f03) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Wooden pole in the centre

D:XI-1.1fxvii (D11-01-01f17) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Fox barks, a good omen

D:XI-1.2b (D11-01-02b) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Uncontrollable bullock

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

D:XI-1.3ai (D11-01-03a01) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern / Mother reminds son how to keep cows

D:XI-2.2g (D11-02-02g) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Khilari bullocks are ploughing

D:XI-2.3e (D11-02-03e) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī has come in the house of my cow-keeper

D:XII-4.2a (D12-04-02a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Paper decorations, threads worn on the head

E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

E:XIII-1.5ai (E13-01-05a01) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Wish to eat

E:XIII-1.5aiii (E13-01-05a03) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Male issue

E:XIII-2.1axii (E13-02-01a12) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter the dear one

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

E:XIII-3.1cvi (E13-03-01c06) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called vairal

E:XIV-2.1avi (E14-02-01a06) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Sarole

E:XIV-3.4 (E14-03-04) - Mother: daughter and son in law / “He is a thief, he took my daughter away”

F:XV-1.1j (F15-01-01j) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheaten flour, rava, soji, vermicelli

F:XV-2.12 (F15-02-12) - Sister worries for brother / Sister is sad:brother has not eaten

F:XV-3.2e (F15-03-02e) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both brother and sister looks alike

F:XV-4.1h (F15-04-01h) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is a pleader in court

F:XVI-2.10 (F16-02-10) - Sister expects brother’s moral support / Brother helps to cross river

F:XVI-4.7 (F16-04-07) - Sister expects brother coming as murālī / Sister waits for mūrāli

F:XVI-4.8 (F16-04-08) - Sister expects brother coming as murālī / Sister is glad when brother arrives

F:XVI-4.10 (F16-04-10) - Sister expects brother coming as murālī / Sister invites brother for festival

F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive

G:XIX-1.1p (G19-01-01p) - Wife with a living husband / Kuṅku / Good Fortune

G:XIX-1.4 (G19-01-04) - Wife with a living husband / Āhevapaṇ, symbols of living husband

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

G:XIX-3.3 (G19-03-03) - Wife’s concern for husband / How husband faces difficulties

G:XIX-3.6 (G19-03-06) - Wife’s concern for husband / Husband wanders in the forest

G:XIX-5.2 (G19-05-02) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife enjoys husband’s protection

G:XIX-5.4b (G19-05-04b) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife under two rules / No place in son’s regime

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

G:XIX-5.9a (G19-05-09a) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife to be contended if husband brings only vegetables

G:XIX-5.9c (G19-05-09c) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife contented only with kuṅku, black beads

G:XIX-5.9e (G19-05-09e) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife must keep up husband’s reputation

G:XIX-5.12 (G19-05-12) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to a foreign man

G:XIX-5.13 (G19-05-13) - Husband and wife: attitudes, images and values / Widowhood

G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

G:XIX-6.2 (G19-06-02) - Wife’s contempt for husband / Making fun of a husband with two wives

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

G:XX-2.2 (G20-02-02) - Daughter-in-law with parents-in-law / Kuṅku, their mutual relation

G:XX-2.10 (G20-02-10) - Daughter-in-law with mother-in-law / Fierce quarrel between them

G:XX-2.17 (G20-02-17) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s husband take wife’s side

G:XX-2.18 (G20-02-18) - Daughter-in-law with mother-in-law / Mother-in-law’s shame and shyness

G:XX-2.19 (G20-02-19) - Daughter-in-law with mother-in-law / Changing times and ways of life

G:XX-3.1gi (G20-03-01g01) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He calls her with shyness and pleasure

G:XX-3.1giv (G20-03-01g04) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He is told to do some work

G:XX-3.2a (G20-03-02a) - With husband’s brother / Support / He is like box of kuṅku

G:XX-3.6c (G20-03-06c) - With husband’s brother / His children / Pride taken in them

 

1. Sītā, a charming housewife
2. Trio Rām, Sītā, Lakṣmaṇ: enchantment
3. The guile of Rāvaṇ
4. Sītā retorts
5. Mandodarī’s rage
6. This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ
7. Sītā, bewildered, doubts about actual destination
8. The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā
9. Sītā and Garuḍ
10. Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ
11. Bran of nācnī, black millet
12. Suspicion about malicious men
13. “What does he gain through gossiping?”
14. Lakṣmī
15. Sex relations between close relatives
16. Gosāvī taken as a guru
17. Mother’s dread
18. Mother teachs and gives support
19. Behave according to parent’s teaching
20. Due behaviour guarantees brother’s esteem
21. For no blemish on father’s family and lineage
22. For no blot on father’s name
23. No blot on kūḷ, got
24. “Dhanagar, a foolish caste”
25. Exhortation to shed slugishness and join
26. Together with other gods, holy places
27. Many visitors expected
28. Symbols carved upon it
29. To open up one’s heart
30. Sister remembers her brother
31. Memories of mother’s fondling behavior
32. Mother’s milk proves source of energy
33. Sun and pandurang, Rukhmini
34. Women broom the courtyard for him at dawn
35. Husband alive, āhevapaṇ a blessing and a satisfaction
36. Govind
37. Worship, reading of pothi
38. Freedom fom sin and troubles
39. Associated with pumkin and its creeper
40. Basil and son
41. Ethical norms
42. Do not abuse a mother who suffered labour pains
43. Where then was your wife
44. Nine months nine days
45. God helps delivery
46. Children in plenty - a contentment
47. One remenbers the meals she prepared
48. Daughter engrossed in her baby
49. Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower
50. Son eating betelnut leaf
51. The dear one
52. Mountain looks black with so many cows
53. He is considerate
54. Light colour of his face
55. Black millet
56. Wooden pole in the centre
57. Fox barks, a good omen
58. Uncontrollable bullock
59. Son and bullock, the dear ones
60. Mother reminds son how to keep cows
61. Khilari bullocks are ploughing
62. Lakṣmī has come in the house of my cow-keeper
63. Paper decorations, threads worn on the head
64. Mother wants a daughter
65. Daughter’s eating
66. Daughter, the dear one
67. Daughter is pretty
68. Wish to eat
69. Male issue
70. Daughter the dear one
71. Mother remembers her
72. The bangle man is called vairal
73. Guest from Sarole
74. “He is a thief, he took my daughter away”
75. With wheaten flour, rava, soji, vermicelli
76. Sister is sad:brother has not eaten
77. Both brother and sister looks alike
78. He is a pleader in court
79. Brother helps to cross river
80. Sister waits for mūrāli
81. Sister is glad when brother arrives
82. Sister invites brother for festival
83. Untill my mother is alive
84. Good Fortune
85. Āhevapaṇ, symbols of living husband
86. They are for each other
87. How husband faces difficulties
88. Husband wanders in the forest
89. Wife enjoys husband’s protection
90. No place in son’s regime
91. Wife must bear husband’s anger
92. Wife to be contended if husband brings only vegetables
93. Wife contented only with kuṅku, black beads
94. Wife must keep up husband’s reputation
95. Husband compared to a foreign man
96. Widowhood
97. Anger against a womanising husband
98. Making fun of a husband with two wives
99. Husband is like a serpent
100. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member
101. Daughter-in-law shows respect to parents-in-law
102. Kuṅku, their mutual relation
103. Fierce quarrel between them
104. Daughter-in-law’s husband take wife’s side
105. Mother-in-law’s shame and shyness
106. Changing times and ways of life
107. He calls her with shyness and pleasure
108. He is told to do some work
109. He is like box of kuṅku
110. Pride taken in them