Grindmill songs of Maharashtra — Song #31479 by Padalghare Savitra

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

G:XIX-5.2 (G19-05-02) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife enjoys husband’s protection

Cross-references:

A:II-3.3diii (A02-03-03d03) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Behave according to parent’s teaching

[12] id = 31479 ✓
पडळघरे सावित्रा - Padalghare Savitra

सासुरवासणीला बोलतो बाई ग सारा वाडा
बोलतो ग सारा वाडा होय गिनेनी हिचा चूडा
sāsuravāsaṇīlā bōlatō bāī ga sārā vāḍā
bōlatō ga sārā vāḍā hōya ginēnī hicā cūḍā

✎ The whole house keeps blaming the sasurvashin*
The whole house keeps blaming, but her husband is wise
▷ (सासुरवासणीला) says woman * (सारा)(वाडा)
▷ Says * (सारा)(वाडा)(होय)(गिनेनी)(हिचा)(चूडा)

pas de traduction en français

sasurvashin ➡ sasurvashins

A girl dwelling in the house of her husband’s father. Figuratively, a person absolutely at the beck and call of the in-law family

Sections of semantic classes:

Wife enjoys husband’s protection

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31479 by Padalghare Savitra

G:XIX-5.2 (G19-05-02) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife enjoys husband’s protection