➡ Display songs in class at higher level (G20-03-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 33140 ✓ पडळघरे सावित्रा - Padalghare Savitra Village रिहे - Rihe | आल बडबीज मी कशाला निघू दारी सांगते बाई तुला माझे पुतने कारभारी āla baḍabīja mī kaśālā nighū dārī sāṅgatē bāī tulā mājhē putanē kārabhārī | ✎ An important person has come, why should I leave he door I tell you, woman, my nephew is a manager ▷ Here_comes (बडबीज) I (कशाला)(निघू)(दारी) ▷ I_tell woman to_you (माझे)(पुतने)(कारभारी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 33141 ✓ पडळघरे सावित्रा - Padalghare Savitra Village रिहे - Rihe | आल बडबीज मला कशाची दखल सांगते बाई तुला माझ्या पुतण्या वकील āla baḍabīja malā kaśācī dakhala sāṅgatē bāī tulā mājhyā putaṇyā vakīla | ✎ An important person has come, what does it matter to me I tell you, woman, my nephew is a lawyer ▷ Here_comes (बडबीज)(मला) of_how (दखल) ▷ I_tell woman to_you my (पुतण्या)(वकील) | pas de traduction en français |
| [3] id = 33142 ✓ हुंडारे हिरा - Hundare Hira Village देवघर - Deoghar | माझ काय न्हव दिर पाटीलाचा वस मजला पुसतो काकु सावलीला बस mājha kāya nhava dira pāṭīlācā vasa majalā pusatō kāku sāvalīlā basa | ✎ He is not mine, he is my brother Patil*’s son He says to me, Kaku (aunt), sit in the shade ▷ My why (न्हव)(दिर)(पाटीलाचा)(वस) ▷ (मजला) asks (काकु)(सावलीला)(बस) | pas de traduction en français |
| |||
