Grindmill songs of Maharashtra — Song #18503 by Padalghare Savitra

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

C:IX-2.17 (C09-02-17) - Baby / Attachment / Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower

[1] id = 18503 ✓
पडळघरे सावित्रा - Padalghare Savitra

अंगणात उभा अंगणा देतो शोभा
तान्ह ग माझ्या राघू खण माझ्या चोळी जोगा
aṅgaṇāta ubhā aṅgaṇā dētō śōbhā
tānha ga mājhyā rāghū khaṇa mājhyā cōḷī jōgā

✎ Standing in the courtyard, he makes the courtyard look beautiful
My little son Raghu* is like a khan* (special material for blouse) suitable for my blouse
▷ (अंगणात) standing (अंगणा)(देतो)(शोभा)
▷ (तान्ह) * my (राघू)(खण) my blouse (जोगा)

pas de traduction en français

Raghu	Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
khan ➡ khans	A room in the context of a house

Sections of semantic classes:

Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18503 by Padalghare Savitra

C:IX-2.17 (C09-02-17) - Baby / Attachment / Baby compared to gold, milk sweet, yellow flower