[8] id = 29035 ✓
पडळघरे सावित्रा - Padalghare Savitra
| दसर्या पासुन दिवाळी इस रोज
आता बाळा माझ्या मुराळ्या दिस मोज
dasaryā pāsuna divāḷī isa rōja
ātā bāḷā mājhyā murāḷyā disa mōja | ✎ Diwali* comes twenty days after Dassera*
Now, my son, murali*, count the days
▷ (दसर्या)(पासुन)(दिवाळी)(इस)(रोज)
▷ (आता) child my (मुराळ्या)(दिस)(मोज) | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | Dassera | | | murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home |
|
