Grindmill songs of Maharashtra — Song #32069 by Padalghare Savitra

Village: रिहे - Rihe
Hamlet: पडळघरवाडी - Padalgharwadi

G:XIX-5.13 (G19-05-13) - Husband and wife: attitudes, images and values / Widowhood

[6] id = 32069 ✓
पडळघरे सावित्रा - Padalghare Savitra

रांडपण घाली काळ्या कस्तुराचे कासुटा घाल बाळा
गवळण माझे बाई रांडपणाचा लांब पल्ला
rāṇḍapaṇa ghālī kāḷyā kasturācē kāsuṭā ghāla bāḷā
gavaḷaṇa mājhē bāī rāṇḍapaṇācā lāmba pallā

✎ You are a widow, daughter, wear a black sari
My dear daughter, your widowhood is going to last for all your life
▷ (रांडपण)(घाली)(काळ्या)(कस्तुराचे)(कासुटा)(घाल) child
▷ (गवळण)(माझे) woman (रांडपणाचा)(लांब)(पल्ला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Widowhood

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #32069 by Padalghare Savitra

G:XIX-5.13 (G19-05-13) - Husband and wife: attitudes, images and values / Widowhood