➡ Display songs in class at higher level (A01-01-09)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| Cross-references: | A:I-1.7i (A01-01-07i) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ |
| [1] id = 993 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village साकरी - Sakari | बाराका वरसानी आला शिकार खेळयानी सीता बोलतो राणीयीला सीता जानकी आण पाणी bārākā varasānī ālā śikāra khēḷayānī sītā bōlatō rāṇīyīlā sītā jānakī āṇa pāṇī | ✎ He came back from hunting after twelve years He tells his wife Sita, Janaki, get me water ▷ (बाराका)(वरसानी) here_comes (शिकार)(खेळयानी) ▷ Sita says (राणीयीला) Sita (जानकी)(आण) water, | pas de traduction en français |
| [2] id = 994 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Village साकरी - Sakari | रामाची बोल माता नको सीताच घेऊ पाणी रामाकी म्हण देवा सीता जोग्याची झाली राणी rāmācī bōla mātā nakō sītāca ghēū pāṇī rāmākī mhaṇa dēvā sītā jōgyācī jhālī rāṇī | ✎ Ram’s mother says, don’t drink water given by Sita She says, Ram, she has now become a Jogi*’s wife |
