Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Sangale Tulsa
(141 records)

Village: श्रीगोंदा - Shrigonda

A:I-1.6kiv (A01-01-06k04) - Sītā / Rāvaṇ / Rāma, Rāvaṇ war / Droṇāgīrī was brought

A:I-1.20j (A01-01-20j) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Rām and Sītā live together in Ayodhya

A:II-1.5c (A02-01-05c) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to karma

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-2.13cv (A02-02-13c05) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Advices about how to treat them

A:II-3.1avi (A02-03-01a06) - Constraints on behaviour / Repression / Youth kept in check / She gives herself airs

A:II-3.2e (A02-03-02e) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Don’t laugh

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.4a (A02-05-04a) - Labour / Other tasks / The call of the cock:waking up

B:III-1.3a (B03-01-03a) - Rām cycle / Rām and Lakṣmaṇ, ideal brothers / No parallel in the world

B:III-1.5h (B03-01-05h) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Holy blessing

B:III-1.5ji (B03-01-05j01) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt

B:III-1.8b (B03-01-08b) - Rām cycle / Daśarath / Family

B:III-2.1ai (B03-02-01a01) - Kṛśṇa cycle / Birth / Gokulpur / Joy of birth

B:IV-4.5 (B04-04-05) - God Śaṅkar / Vow

B:V-89 (B05-89) - Village deities / Lākhābāī / Lākhābāī

B:VI-2.10biii (B06-02-10b03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Paṅḍharpur māhēra / Viṭṭhal murhāḷī

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal

B:VI-2.11fiv (B06-02-11f04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Washing

B:VI-2.11j (B06-02-11j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Selling kuṅku black powder, other things with Viṭṭhal

B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

B:VI-2.12d (B06-02-12d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s plait

B:VI-2.12g (B06-02-12g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s work

B:VI-2.12m (B06-02-12m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s temple, residence

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani

B:VI-3.5c (B06-03-05c) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Samadhi, self-immolation

B:VI-4.11 (B06-04-11) - Jejuri cycle / Maludev and Mhalsa

B:VI-4.12a (B06-04-12a) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Maludev servant of the Dhangar

B:VI-4.12b (B06-04-12b) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Theft in the Dhangar colony

B:VI-4.12e (B06-04-12e) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Maludev and Bāṇāī

B:VI-4.13 (B06-04-13) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Banu and Mhalsai

B:VII-2.1c (B07-02-01c) - Basil / Brought at home, protected / She is troubled by the wind

B:VII-2.3a (B07-02-03a) - Basil / Basil and bhakti / Worship, reading of pothi

C:VIII-1.1a (C08-01-01a) - Mother / Throes of child birth / Do not abuse a mother who suffered labour pains

C:VIII-1.1b (C08-01-01b) - Mother / Throes of child birth / Where then was your wife

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

C:VIII-9.2 (C08-09-02) - Mother / Parents’ greatness / One should always keeps them in mind

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous

D:X-3.2eiv (D10-03-02e04) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / He learns English

D:X-4.2di (D10-04-02d01) - Mother’s expectations from son / Moral support / Serving her / Helping her during illness

D:XI-1.1biv (D11-01-01b04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / For son’s ploughing and sowing

D:XI-1.1fxiii (D11-01-01f13) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Prosperity

D:XI-1.1fxviii (D11-01-01f18) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Gods on thrashing ground

D:XII-1.1 (D12-01-01) - Son, a man in society / Household / “Build up a huge house”

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

D:XII-4.6avii (D12-04-06a07) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī / Anger ritual:she refuses rukhavat

D:XII-4.6b (D12-04-06b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s grand-mother / Grand-mother receives sari

D:XII-4.7b (D12-04-07b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s father, varbāp / He is wealthy, prestigious

D:XII-4.8b (D12-04-08b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Large clan of the bridegroom, got

E:XIII-1.5ai (E13-01-05a01) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Wish to eat

E:XIII-1.5d (E13-01-05d) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Daughter stays in a prosperous house

E:XIII-2.1ai (E13-02-01a01) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Mother weaps, sad, worried

E:XIII-2.1av (E13-02-01a05) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / The road to in-laws

E:XIII-2.1f (E13-02-01f) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Filling her lap when she goes to in-laws’ house

E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

E:XIII-3.1ci (E13-03-01c01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Daughter is used to wear bangles

E:XIII-3.1civ (E13-03-01c04) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Fulfilling daughter’s wish

E:XIII-3.1cvi (E13-03-01c06) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called vairal

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother

E:XIV-1.1a (E14-01-01a) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter, the dear one

E:XIV-1.3i (E14-01-03i) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Theirs is a matching pair

E:XIV-2.1axvii (E14-02-01a17) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Number of guests arrived

E:XIV-2.5a (E14-02-05a) - Daughter’s marriage / Bride’s father / He spends a lot

F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-3.2k (F15-03-02k) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother likes sister’s singing

F:XV-3.3aiii (F15-03-03a03) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / Brother is keen to meet daughters instead of sister

F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVI-1.10 (F16-01-10) - Sister expects brother’s presents / Sister goes shopping with brother

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

F:XVI-2.13e (F16-02-13e) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage at Alandi, Pandharpur

F:XVI-2.14b (F16-02-14b) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / He goes to sister’s village

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVII-1.1h (F17-01-01h) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / Without considering people’s opinion

F:XVII-1.1k (F17-01-01k) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / “I don’t want him as vyāhī ”

F:XVII-1.1l (F17-01-01l) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / “Brother, tell me quickly your decision”

F:XVII-1.1p (F17-01-01p) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / Equal status

F:XVII-1.4a (F17-01-04a) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Paternal aunt and niece / Same māher

F:XVII-1.4e (F17-01-04e) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Paternal aunt and niece / In the same village and same house

F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-2.9a (F17-02-09a) - Brother’s wife, bhāujay / Her daughter as daughter-in-law / Vihin to each other

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

F:XVII-4.7 (F17-04-07) - Maternal uncle and nephew / Both, maternal uncle and nephew, look alike

F:XVII-4.10 (F17-04-10) - Maternal uncle and nephew / Game of wrestling, kusti

F:XVIII-5.4 (F18-05-04) - Sister’s children / Close relation

G:XIX-2.8 (G19-02-08) - Husband and wife, mutual love / “My youth blossoms with him”

G:XIX-2.11 (G19-02-11) - Husband and wife, mutual love / Both are enjoying her pregnancy

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-5.4b (G19-05-04b) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife under two rules / No place in son’s regime

G:XIX-5.5 (G19-05-05) - Husband and wife: attitudes, images and values / With rights under husband’s reign

G:XIX-5.11 (G19-05-11) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to gosavi

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

G:XIX-7.3e (G19-07-03e) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / He weeps

G:XIX-7.3f (G19-07-03f) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / Decorates her corpse

G:XIX-7.6 (G19-07-06) - Wife’s death before husband / Brother, sister is aggrieved

G:XIX-7.7 (G19-07-07) - Wife’s death before husband / Children become orphans

G:XIX-7.9 (G19-07-09) - Wife’s death before husband / The death should happen on Monday night

G:XIX-7.10 (G19-07-10) - Wife’s death before husband / Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya

G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one

G:XX-2.2 (G20-02-02) - Daughter-in-law with parents-in-law / Kuṅku, their mutual relation

G:XX-3.1f (G20-03-01f) - With husband’s brother / Close relations / Brother-in-law makes fun of her

G:XX-3.1giv (G20-03-01g04) - With husband’s brother / Close relations / Younger brother-in-law / He is told to do some work

G:XX-6.2c (G20-06-02c) - Vyāhī-Vihin / Cross relationshcip between vihin / Sarcastic comments

H:XXI-5.1c (H21-05-01c) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Writes the Constitution & laws

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

 

1. Droṇāgīrī was brought
2. Rām and Sītā live together in Ayodhya
3. A lot due to karma
4. Mother, father and sister’s grief
5. Advices about how to treat them
6. She gives herself airs
7. Don’t laugh
8. For fear of father’s anger
9. While walking
10. Singing to Rām and gods
11. The call of the cock:waking up
12. No parallel in the world
13. Holy blessing
14. Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt
15. Family
16. Joy of birth
17. Vow
18. Lākhābāī
19. Viṭṭhal murhāḷī
20. Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
21. Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal
22. Washing
23. Selling kuṅku black powder, other things with Viṭṭhal
24. Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc
25. Jani’s plait
26. Jani’s work
27. Jani’s temple, residence
28. Kundalik
29. The river Indrayani
30. Samadhi, self-immolation
31. Maludev and Mhalsa
32. Maludev servant of the Dhangar
33. Theft in the Dhangar colony
34. Maludev and Bāṇāī
35. Banu and Mhalsai
36. She is troubled by the wind
37. Worship, reading of pothi
38. Do not abuse a mother who suffered labour pains
39. Where then was your wife
40. One takes pride in one’s mother
41. Sugar
42. One should always keeps them in mind
43. Similes
44. He is righteous
45. He learns English
46. Helping her during illness
47. For son’s ploughing and sowing
48. Prosperity
49. Gods on thrashing ground
50. “Build up a huge house”
51. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars
52. Anger ritual:she refuses rukhavat
53. Grand-mother receives sari
54. He is wealthy, prestigious
55. Large clan of the bridegroom, got
56. Wish to eat
57. Daughter stays in a prosperous house
58. Mother weaps, sad, worried
59. The road to in-laws
60. Filling her lap when she goes to in-laws’ house
61. She has been struck by bad eye
62. Daughter is used to wear bangles
63. Fulfilling daughter’s wish
64. The bangle man is called vairal
65. Meeting mother
66. Daughter, the dear one
67. Theirs is a matching pair
68. Number of guests arrived
69. He spends a lot
70. With sweets prepared for Diwali festival
71. Brother amidst sisters
72. Sister extolls brother’s personality
73. Brother likes sister’s singing
74. Brother is keen to meet daughters instead of sister
75. His house is impressive
76. Costly
77. Brother’s present at her children’s marriage
78. Sister goes shopping with brother
79. Brother is backing sister
80. Pilgrimage at Alandi, Pandharpur
81. He goes to sister’s village
82. Brother comes as a guest
83. Without considering people’s opinion
84. “I don’t want him as vyāhī ”
85. “Brother, tell me quickly your decision”
86. Equal status
87. Same māher
88. In the same village and same house
89. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda
90. Blouse
91. Vihin to each other
92. Sweet mutual relation
93. Both, maternal uncle and nephew, look alike
94. Game of wrestling, kusti
95. Close relation
96. “My youth blossoms with him”
97. Both are enjoying her pregnancy
98. Husband stands behind wife like a shadow
99. No place in son’s regime
100. With rights under husband’s reign
101. Husband compared to gosavi
102. Husband is like a serpent
103. He weeps
104. Decorates her corpse
105. Brother, sister is aggrieved
106. Children become orphans
107. The death should happen on Monday night
108. Corpse decorated with symbols of fortune saubhagya
109. Daughter-in-law is the dear one
110. Kuṅku, their mutual relation
111. Brother-in-law makes fun of her
112. He is told to do some work
113. Sarcastic comments
114. Writes the Constitution & laws
115. Ambedkar’s flag is raised
116. The Brahmins