Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49128
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49128 by Sangale Tulsa

Village: श्रीगोंदा - Shrigonda


H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[10] id = 49128
सांगळे तुळसा - Sangale Tulsa
दिल्लीच्या ग किल्ल्यावर कंदील जळतो हिरवा
त्याला रेशमाची वात ब्राम्हणाची कडू जात
dillīcyā ga killayāvara kandīla jaḷatō hiravā
tyālā rēśamācī vāta brāmhaṇācī kaḍū jāta
Green lantern is burning on the fort at Delhi
It has a silken mesh, bitter is the Brahman caste
▷ (दिल्लीच्या) * (किल्ल्यावर)(कंदील)(जळतो)(हिरवा)
▷ (त्याला)(रेशमाची)(वात)(ब्राम्हणाची)(कडू) class
Sur le fort de Delhi brûle une lanterne verte
Elle a une mêche de soie, amère est la caste des brahmanes.
Cross references for this song:H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmins