Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Margale Sagu
(184 records)

Village: गोंडेखल - Gondekhal
Hamlet: चांदेसडवाडी - Chandesadwadi

A:I-1.3a (A01-01-03a) - Sītā / Groom selection / Pledge of king Janak

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

A:I-1.5ci (A01-01-05c01) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Daśarath’s promise to Kaikayī

A:I-1.6ci (A01-01-06c01) - Sītā / Rāvaṇ / A villain / Rāvaṇ steals Sītā away

A:I-1.6cii (A01-01-06c02) - Sītā / Rāvaṇ / A villain / Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā

A:I-1.6di (A01-01-06d01) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Rāvaṇ as a gosāvī mendicant

A:I-1.6dii (A01-01-06d02) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Sītā suspects. questions the gosāvī

A:I-1.6div (A01-01-06d04) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / The guile of Rāvaṇ

A:I-1.6dv (A01-01-06d05) - Sītā / Rāvaṇ / In the form of a Gosāvī / Innocent Sītā is taken away

A:I-1.8ai (A01-01-08a01) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher

A:I-1.9ci (A01-01-09c01) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Physical vexation

A:I-1.9ciii (A01-01-09c03) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Moral vexation, mental pressure

A:I-1.9civ (A01-01-09c04) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Sister-in-law is harassing too

A:I-1.9f (A01-01-09f) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā

A:I-1.15a (A01-01-15a) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Mārutī goes to Lanka

A:I-1.15bi (A01-01-15b01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti wants to meet Jambu / Mārutī establishes contact

A:I-1.15eii (A01-01-15e02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Laṅkā set on fire / Māruti puts out the fire from his tail

A:I-1.18a (A01-01-18a) - Sītā / Iśvara and Pārvatī visit Sītā / Iśvara and Pārvatī arrive flying

A:I-1.18b (A01-01-18b) - Sītā / Iśvara and Pārvatī visit Sītā / They present Sītā with clothes, toys

A:I-1.23b (A01-01-23b) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Rām is ploughing Tātobā’s field

A:I-1.23c (A01-01-23c) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Sītā is found in a box

A:I-1.23g (A01-01-23g) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā brings up Sītā

A:I-1.23k (A01-01-23k) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā is confused about the choice

A:I-1.23m (A01-01-23m) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Marriage of Rām and Sītā

A:II-2.2a (A02-02-02a) - Woman’s social identity / Alien property / Destined to belong to a foreign house

A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings

A:II-2.7aii (A02-02-07a02) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / Neighbour is untrustworthy

A:II-2.14cii (A02-02-14c02) - Woman’s social identity / Sterility / Pity for defect / “Evening” / “sterility”

A:II-2.14d (A02-02-14d) - Woman’s social identity / Sterility / Longing for tamarind

A:II-2.14h (A02-02-14h) - Woman’s social identity / Sterility / Contrasting sterile to fecond woman

A:II-2.14i (A02-02-14i) - Woman’s social identity / Sterility / Destiny:helplessness

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

A:II-3.5g (A02-03-05g) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While going to fetch water

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

B:V-1.6b (B05-01-06b) - Village deities / Wāghjāī / Attendants of Wāghjāī / Gaje

B:V-15.3 (B05-15-03) - Village deities / Mahābāḷī / Brother Mahābaḷī - his river sisters

B:V-15.4 (B05-15-04) - Village deities / Mahābāḷī / Mahābaḷī’s marriage

B:V-15.5 (B05-15-05) - Village deities / Mahābāḷī / Story of sister and brother

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

B:VI-2.3d (B06-02-03d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Son

B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother

B:VI-2.3i (B06-02-03i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Maternal uncle, aunt, their children

B:VI-2.3j (B06-02-03j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Friends

B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

B:VI-2.5c (B06-02-05c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Ornaments

B:VI-2.6a (B06-02-06a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Description

B:VI-2.8 (B06-02-08) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vitthal and singer’s son, brother

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

B:VI-2.9i (B06-02-09i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Paṅḍharpur Kingdom of Viṭṭhal

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

B:VI-2.11gi (B06-02-11g01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Spending time together-playing, chitchating etc

B:VI-2.11q (B06-02-11q) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Dear

B:VI-2.12c (B06-02-12c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s bath

B:VI-2.12q (B06-02-12q) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Guru-bahin

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

B:VI-2.12s (B06-02-12s) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s make-up

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

B:VI-2.19cviii (B06-02-19c08) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Viṭṭhal

B:VI-2.19f (B06-02-19f) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Marvellous happenings

B:VI-3.6d (B06-03-06d) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven - and Tukārām

B:VII-1.1c (B07-01-01c) - Sun and moon / Sun himself / Sun revolves, looks upon the earth

B:VII-1.1e (B07-01-01e) - Sun and moon / Sun himself / Sun and his mother:model of intimate relation

B:VII-1.2f (B07-01-02f) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Husband alive, āhevapaṇ a blessing and a satisfaction

B:VII-5.2a (B07-05-02a) - Surrounding Nature / Village / In the vicinity of water supply

C:VIII-2.2d (C08-02-02d) - Mother / Wish for children / They earn honour and happiness for mother

C:IX-1.2 (C09-01-02) - Baby / Affection shown / Bathing the child

C:IX-6.1m (C09-06-01m) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / In the verandah, while playing

D:X-4.2h (D10-04-02h) - Mother’s expectations from son / Moral support / Son behaves badly with her

D:XI-2.3giii (D11-02-03g03) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī in the cow-shed / Lakṣmī comes at twilight

E:XIII-2.1ai (E13-02-01a01) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Mother weaps, sad, worried

E:XIII-2.1aix (E13-02-01a09) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter’s feelings towards mother

E:XIII-2.1axi (E13-02-01a11) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Relatives, neghbour, relatives grieved

E:XIII-2.1i (E13-02-01i) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Feeling always hungry at in-laws place

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

F:XV-2.2 (F15-02-02) - Sister worries for brother / When he is swimming

F:XV-3.2r (F15-03-02r) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / “You brother, take father’s place and role”

F:XVI-1.9 (F16-01-09) - Sister expects brother’s presents / Bundle of presents, buthi

F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”

F:XVI-2.10 (F16-02-10) - Sister expects brother’s moral support / Brother helps to cross river

F:XVI-3.1 (F16-03-01) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / “You, brother, be nice with my husband”

F:XVI-3.2 (F16-03-02) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / “I will bear my hardships”, sāsurvāsa

F:XVI-3.6 (F16-03-06) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Brother lends his ear to her difficulties

F:XVI-3.9 (F16-03-09) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Sister does not let brother know about her sāsurvāsa

F:XVI-3.17 (F16-03-17) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Quarrel between sister and her sister-in-law

F:XVI-4.3 (F16-04-03) - Sister expects brother coming as murālī / Brother accompanies sister to her in-laws

F:XVII-1.7 (F17-01-07) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Two sisters make one brother their vyāhī

F:XVII-2.7 (F17-02-07) - Brother’s wife, bhāujay / Singer nananda denies welcoming husband’s sister

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-5.1a (F17-05-01a) - Children of brother / Newly born child / A child is born to brother

F:XVIII-1.7 (F18-01-07) - Parents’ home, māher / Intimate relation with father

G:XIX-5.10a (G19-05-10a) - Husband and wife: attitudes, images and values / And Lakṣmī / When they live in peace, Lakṣmī stays

G:XIX-5.10b (G19-05-10b) - Husband and wife: attitudes, images and values / And Lakṣmī / When they quarrel, Lakṣmī leaves

G:XX-1.3 (G20-01-03) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law shows respect to parents-in-law

G:XX-2.3a (G20-02-03a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Advises / To welcome Lakṣmī

G:XX-3.4a (G20-03-04a) - With husband’s brother / Pride taken in him / He attends village meeting

 

1. Pledge of king Janak
2. Marriage
3. Daśarath’s promise to Kaikayī
4. Rāvaṇ steals Sītā away
5. Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā
6. Rāvaṇ as a gosāvī mendicant
7. Sītā suspects. questions the gosāvī
8. The guile of Rāvaṇ
9. Innocent Sītā is taken away
10. Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher
11. Physical vexation
12. Moral vexation, mental pressure
13. Sister-in-law is harassing too
14. The company of Rāvaṇ, a blot on Sītā
15. Mārutī goes to Lanka
16. Mārutī establishes contact
17. Māruti puts out the fire from his tail
18. Iśvara and Pārvatī arrive flying
19. They present Sītā with clothes, toys
20. Rām is ploughing Tātobā’s field
21. Sītā is found in a box
22. Tātobā brings up Sītā
23. Tātobā is confused about the choice
24. Marriage of Rām and Sītā
25. Destined to belong to a foreign house
26. Parents’ grief and inverted feelings
27. Neighbour is untrustworthy
28. “Evening” / “sterility”
29. Longing for tamarind
30. Contrasting sterile to fecond woman
31. Destiny:helplessness
32. Mother teachs and gives support
33. While going to fetch water
34. To keep the name of father, mother
35. Gaje
36. Brother Mahābaḷī - his river sisters
37. Mahābaḷī’s marriage
38. Story of sister and brother
39. Description of the road
40. Son
41. Brother
42. Maternal uncle, aunt, their children
43. Friends
44. Ekadashi
45. Ornaments
46. Description
47. Vitthal and singer’s son, brother
48. Garland and flowers to Viṭṭhal
49. Paṅḍharpur Kingdom of Viṭṭhal
50. Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
51. Rukhmini’s ornaments
52. Spending time together-playing, chitchating etc
53. Dear
54. Jani’s bath
55. Guru-bahin
56. Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
57. Jani’s make-up
58. Viṭṭhal
59. Marvellous happenings
60. Vaikunṭh - heaven - and Tukārām
61. Sun revolves, looks upon the earth
62. Sun and his mother:model of intimate relation
63. Husband alive, āhevapaṇ a blessing and a satisfaction
64. In the vicinity of water supply
65. They earn honour and happiness for mother
66. Bathing the child
67. In the verandah, while playing
68. Son behaves badly with her
69. Lakṣmī comes at twilight
70. Mother weaps, sad, worried
71. Daughter’s feelings towards mother
72. Relatives, neghbour, relatives grieved
73. Feeling always hungry at in-laws place
74. Mother gives ornaments to daughter
75. When he is swimming
76. “You brother, take father’s place and role”
77. Bundle of presents, buthi
78. “I take rest in his shadow”
79. Brother helps to cross river
80. “You, brother, be nice with my husband”
81. “I will bear my hardships”, sāsurvāsa
82. Brother lends his ear to her difficulties
83. Sister does not let brother know about her sāsurvāsa
84. Quarrel between sister and her sister-in-law
85. Brother accompanies sister to her in-laws
86. Two sisters make one brother their vyāhī
87. Singer nananda denies welcoming husband’s sister
88. “Brother’s wife bows down to me”
89. A child is born to brother
90. Intimate relation with father
91. When they live in peace, Lakṣmī stays
92. When they quarrel, Lakṣmī leaves
93. Daughter-in-law shows respect to parents-in-law
94. To welcome Lakṣmī
95. He attends village meeting