Grindmill songs of Maharashtra — Song #30214 by Margale Sagu

Village: गोंडेखल - Gondekhal
Hamlet: चांदेसडवाडी - Chandesadwadi

B:VI-2.12q (B06-02-12q) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Guru-bahin

[6] id = 30214 ✓
मरगळे सगू - Margale Sagu

सांगते बाई तुला विठु देवाला नाही बहिण
सांगते बाई तुला त्याने जोडीली गुरु बहिण
sāṅgatē bāī tulā viṭhu dēvālā nāhī bahiṇa
sāṅgatē bāī tulā tyānē jōḍīlī guru bahiṇa

✎ I tell you, woman, God Vithu* has no sister
I tell you, woman, he has adopted her as his Guru-sister (disciples of the same Guru)
▷ I_tell woman to_you (विठु)(देवाला) not sister
▷ I_tell woman to_you (त्याने)(जोडीली)(गुरु) sister

pas de traduction en français

Vithu

Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Guru-bahin

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30214 by Margale Sagu

B:VI-2.12q (B06-02-12q) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Guru-bahin