Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
धोंदलगाव - Dhondalgaon
(160 records)

A:I-1.5ai (A01-01-05a01) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Sītā, a charming housewife

A:I-1.6hii (A01-01-06h02) - Sītā / Rāvaṇ / Mandodarī / Mandodarī’s communication with Sītā

A:I-1.7h (A01-01-07h) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens because of the sinful Rāvaṇ

A:I-1.10aviii (A01-01-10a08) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / Mountain hardship

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat

A:I-1.11c (A01-01-11c) - Sītā / Pregnancy in forest / Alone in the forest

A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari

A:I-1.15g (A01-01-15g) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ

A:I-1.22c (A01-01-22c) - Sītā / Sharing her lot / Sītā’s karma, singer’s denunciation

A:I-2.6c (A01-02-06c) - Draupadī and the blind ṛṣī / Draupadī serves meals to a mob of ṛṣī

A:II-1.5c (A02-01-05c) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to karma

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with?

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger

A:II-5.3ii (A02-05-03i01) - Labour / Grinding / The millstone / Its shape

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

A:II-5.4a (A02-05-04a) - Labour / Other tasks / The call of the cock:waking up

B:III-1.2 (B03-01-02) - Rām cycle / Rām and Kausalyā

B:III-1.5h (B03-01-05h) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Holy blessing

B:III-1.5i (B03-01-05i) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Effects

B:IV-2.1a (B04-02-01a) - Mārutī cycle / Birth / Añjanābāī’s delivery pains

B:IV-2.1e (B04-02-01e) - Mārutī cycle / Birth / First child

B:IV-2.1f (B04-02-01f) - Mārutī cycle / Birth / In the womb of Aṅjanā

B:IV-2.2 (B04-02-02) - Mārutī cycle / Place on the village boundary

B:IV-2.4a (B04-02-04a) - Mārutī cycle / Taking his bath / The one with no woman

B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair

B:V-16 (B05-16) - Village deities / Mānūbāī / Mānūbāī

B:V-70 (B05-70) - Village deities / Nāgīyā, Nāganāth / Nāgīyā, Nāganāth

B:V-81 (B05-81) - Village deities / Kārandī / Kārandī

B:V-87.1b (B05-87-01b) - Village deities / Cāngadeva, temple / Near the river

B:V-87.4 (B05-87-04) - Village deities / Cāngadeva / Support

B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

B:VI-2.3c (B06-02-03c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Mother

B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother

B:VI-2.4c (B06-02-04c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Viṭṭhal’s invitation

B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

B:VI-2.9g (B06-02-09g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Katha, Kirtan, Vina

B:VI-2.10f (B06-02-10f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Viṭṭhal comes in dream

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

B:VI-2.12g (B06-02-12g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani’s work

B:VI-2.12i (B06-02-12i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Theft in Jani’s house

B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

B:VI-2.19cv (B06-02-19c05) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Bath in the river

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik

B:VI-2.19e (B06-02-19e) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Theft

B:VI-2.19f (B06-02-19f) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Marvellous happenings

B:VI-5.5a (B06-05-05a) - From Hoḷī to Pāḍvā / Daughter during Hoḷī / She waits for Murāḷī

B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun

B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

B:VII-5.3h (B07-05-03h) - Surrounding Nature / Rains / Rain has come

C:VIII-3.2 (C08-03-02) - Mother / Offspring and Fulfilment / They are the lamp of the lineage

C:VIII-8.5 (C08-08-05) - Mother / Feelings and representations / She is open-minded, considerate

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother

C:VIII-8.9c (C08-08-09c) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives food

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

C:IX-5.1 (C09-05-01) - Baby / And husband / Baby dear to husband

D:X-2.11ai (D10-02-11a01) - Mother worries for son / Son struck by bad eye / Places, reasons / Some one was observing son

D:XII-2.9 (D12-02-09) - Son, a man in society / Status / He is in the company of influential people

D:XII-3.4 (D12-03-04) - Son, a man in society / Male precedence / Son performs ritual to ancestors

D:XII-4.10ai (D12-04-10a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is son of an eminent person

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

E:XIII-1.3c (E13-01-03c) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / The works daughter is performing

E:XIII-1.3f (E13-01-03f) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to school

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-1.4c (E13-01-04c) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s sweet voice

E:XIII-1.4e (E13-01-04e) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is pretty

E:XIII-1.4m (E13-01-04m) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s righteousness

E:XIII-2.1ai (E13-02-01a01) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Mother weaps, sad, worried

E:XIII-2.1aix (E13-02-01a09) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter’s feelings towards mother

E:XIII-2.2d (E13-02-02d) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / Letter to and from her

E:XIV-1.1b (E14-01-01b) - Relatives attached to daughter / Father / Father goes and meets daughter at her in-laws’

E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

E:XIV-1.3e (E14-01-03e) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Waving arati to her husband

E:XIV-1.3g (E14-01-03g) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter sleeps with her husband

F:XV-1.1e (F15-01-01e) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheat preparation

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

F:XVI-1.1j (F16-01-01j) - Sister expects brother’s presents / Ornaments / Gold

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

F:XVI-1.6 (F16-01-06) - Sister expects brother’s presents / Brother’s present at her children’s marriage

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

F:XVI-2.15a (F16-02-15a) - Sister expects brother’s moral support / Sister falls ill / “I feel unwell”

F:XVI-3.2 (F16-03-02) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / “I will bear my hardships”, sāsurvāsa

F:XVI-4.6 (F16-04-06) - Sister expects brother coming as murālī / Mūrāli as a young child

F:XVII-1.4d (F17-01-04d) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Paternal aunt and niece / Shopping together

F:XVII-1.5 (F17-01-05) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Brother and sister both decide upon

F:XVII-1.13 (F17-01-13) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Poor brother better than wealthy vyāhī

F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

F:XVII-2.5b (F17-02-05b) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Black sari - chandrakala

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-3.2c (F17-03-02c) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Another type of plate, thālī

F:XVII-3.2d (F17-03-02d) - Feast of bhāubij / Rite of waving a plate with lamps, ovalṇe / Sister performing rite

F:XVII-3.5 (F17-03-05) - Feast of bhāubij / Sister expects brother to come

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

F:XVIII-3.3b (F18-03-03b) - Sister / Mutual concern / Beautiful sister will get bad eye

F:XVIII-4.3 (F18-04-03) - Sister’s husband / Close relation

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-5.4a (G19-05-04a) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife under two rules / Husband’s kingdom

G:XIX-5.7 (G19-05-07) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife should serve and honour husband

G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre

G:XX-2.1 (G20-02-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Daughter-in-law is the dear one

G:XX-2.5a (G20-02-05a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Singer’s husband, mother-in-law’s son / “I got mother-in-law’s son”

G:XX-2.17 (G20-02-17) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s husband take wife’s side

G:XX-4.4b (G20-04-04b) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Sweet quarrels

G:XX-6.1a (G20-06-01a) - Vyāhī-Vihin / Close relationship with vihin / “I request you to be nice with my daughter”

G:XX-6.1c (G20-06-01c) - Vyāhī-Vihin / Close relationship with vihin / Sweet friendship

 

1. Sītā, a charming housewife
2. Mandodarī’s communication with Sītā
3. This happens because of the sinful Rāvaṇ
4. Mountain hardship
5. Urge to eat
6. Alone in the forest
7. Delivered in the hut of sari
8. Māruti attending Rām, Sītā and Lakṣmaṇ
9. Sītā’s karma, singer’s denunciation
10. Draupadī serves meals to a mob of ṛṣī
11. A lot due to karma
12. Brother’s presence and rites
13. Mother, father and sister’s grief
14. Whom to share one’s grief with?
15. Mother teachs and gives support
16. For fear of father’s anger
17. Its shape
18. Mother’s milk proves source of energy
19. The call of the cock:waking up
20. Rām and Kausalyā
21. Holy blessing
22. Effects
23. Añjanābāī’s delivery pains
24. First child
25. In the womb of Aṅjanā
26. Place on the village boundary
27. The one with no woman
28. Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
29. Mānūbāī
30. Nāgīyā, Nāganāth
31. Kārandī
32. Near the river
33. Support
34. Description of the road
35. Father
36. Mother
37. Brother
38. Viṭṭhal’s invitation
39. Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
40. Katha, Kirtan, Vina
41. Viṭṭhal comes in dream
42. Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
43. She suspects Viṭṭhal
44. Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.
45. Jani’s work
46. Theft in Jani’s house
47. Namdev
48. Pundalik
49. Description
50. Bath in the river
51. Kundalik
52. Theft
53. Marvellous happenings
54. She waits for Murāḷī
55. Contemplating the magnificence of the rising sun
56. Pride of ones village
57. Rain has come
58. They are the lamp of the lineage
59. She is open-minded, considerate
60. Nobody like mother
61. Mother gives food
62. Alike centres of pilgrimage and darshan
63. Bonnet and tunic
64. Maternal uncle, aunty, who bring presents
65. Baby dear to husband
66. Some one was observing son
67. He is in the company of influential people
68. Son performs ritual to ancestors
69. He is son of an eminent person
70. Daughter’s eating
71. The works daughter is performing
72. Daughter goes to school
73. Daughter, the dear one
74. Daughter’s sweet voice
75. Daughter is pretty
76. Daughter’s righteousness
77. Mother weaps, sad, worried
78. Daughter’s feelings towards mother
79. Letter to and from her
80. Father goes and meets daughter at her in-laws’
81. Daughter and her husband, the mother’s dear ones
82. Waving arati to her husband
83. Daughter sleeps with her husband
84. With wheat preparation
85. Sister extolls brother’s personality
86. Sister extolls brother’s work in the field
87. Gold
88. Common sari
89. Brother’s present at her children’s marriage
90. Brother is backing sister
91. “I feel unwell”
92. “I will bear my hardships”, sāsurvāsa
93. Mūrāli as a young child
94. Shopping together
95. Brother and sister both decide upon
96. Poor brother better than wealthy vyāhī
97. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda
98. Black sari - chandrakala
99. “Brother’s wife bows down to me”
100. Another type of plate, thālī
101. Sister performing rite
102. Sister expects brother to come
103. Present offered by brother
104. Beautiful sister will get bad eye
105. Close relation
106. Husband stands behind wife like a shadow
107. Husband’s kingdom
108. Wife should serve and honour husband
109. Wife must bear husband’s anger
110. Husband is like a serpent
111. Pyre
112. Daughter-in-law is the dear one
113. “I got mother-in-law’s son”
114. Daughter-in-law’s husband take wife’s side
115. Sweet quarrels
116. “I request you to be nice with my daughter”
117. Sweet friendship