Grindmill songs of Maharashtra — Song #78269 by Kumavat Chaturab Eknath

[19] id = 78269 ✓ कुमावत चतुराबाई - Kumavat Chaturab Eknath	एवढा माझा पिंड बाप माझ्या पित्याचा मावसाचा मावलीन केली निगा शिरी बुचडा केसाचा ēvaḍhā mājhā piṇḍa bāpa mājhyā pityācā māvasācā māvalīna kēlī nigā śirī bucaḍā kēsācā	✎ I owe my life to my father My mother showered her affection on me, I have my hair tied in a bun ▷ (एवढा) my (पिंड) father my (पित्याचा) ▷ (मावसाचा)(मावलीन) shouted (निगा)(शिरी)(बुचडा)(केसाचा)	pas de traduction en français
Notes =>		It was a practice to shave the head of a widow. The woman in the song being a Savashin* has hair on her head till the end.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪