Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91146
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91146 by Talekar Harana muralidhar

Village: धोंदलगाव - Dhondalgaon


F:XVII-1.5 (F17-01-05) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Brother and sister both decide upon

[34] id = 91146
तळेकर हरणाबाई मुरलीधर - Talekar Harana muralidhar
भाऊ तुझी लेक देशीन नको देऊ
तोड्या खाली पैंजन अंत माझा नको घेऊ
bhāū tujhī lēka dēśīna nakō dēū
tōḍyā khālī paiñjana anta mājhā nakō ghēū
Brother, you want to give your daughter to me, don’t do it
(How much will you ask for), silver rings on feet, anklets, don’t try my patience
▷  Brother (तुझी)(लेक)(देशीन) not (देऊ)
▷ (तोड्या)(खाली)(पैंजन)(अंत) my not (घेऊ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother and sister both decide upon