Grindmill songs of Maharashtra — Song #74346 by Kumavat Chaturab Eknath

Village: धोंदलगाव - Dhondalgaon

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[376] id = 74346 ✓
कुमावत चतुराबाई - Kumavat Chaturab Eknath

शिंप्याच्या साताला उभी राहिली उन्हाला
आता माझा बाळ दादा लुगड कोणाला
śimpyācyā sātālā ubhī rāhilī unhālā
ātā mājhā bāḷa dādā lugaḍa kōṇālā

✎ I was waiting in the sun near the tailor’s shop
I ask my younger brother, for whom are you buying the sari
▷ (शिंप्याच्या)(साताला) standing (राहिली)(उन्हाला)
▷ (आता) my son (दादा)(लुगड)(कोणाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #74346 by Kumavat Chaturab Eknath

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari