➡ Display songs in class at higher level (B04-02-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9354 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa Village साकरी - Sakari | अंजनीच्या उदरी मारवती ब्रम्हचारी गवळणीच्या माझ्या यशवदेच्या मांडीवरी añjanīcyā udarī māravatī bramhacārī gavaḷaṇīcyā mājhyā yaśavadēcyā māṇḍīvarī | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(उदरी) Maruti (ब्रम्हचारी) ▷ (गवळणीच्या) my (यशवदेच्या)(मांडीवरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 38493 ✓ शेळके पार्वती - Shelke Parvati Village धामारी - Dhamari | राजा मारवती पुत्र अंजनीच बाळ रोईच्या फूलाची याच्या गळ्यामंदी माळ rājā māravatī putra añjanīca bāḷa rōīcyā phūlācī yācyā gaḷyāmandī māḷa | ✎ no translation in English ▷ King Maruti (पुत्र)(अंजनीच) son ▷ (रोईच्या)(फूलाची) of_his_place (गळ्यामंदी)(माळ) | pas de traduction en français |
| [3] id = 40307 ✓ जाधव तान्हा - Jadhav Tanha Village खैरी - Khiri | अंजनीच्या पोटी मारुती पंचवाघ सितामाईसाठी लंकेला लावी आग añjanīcyā pōṭī mārutī pañcavāgha sitāmāīsāṭhī laṅkēlā lāvī āga | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(पोटी)(मारुती)(पंचवाघ) ▷ (सितामाईसाठी)(लंकेला)(लावी) O | pas de traduction en français |
| [4] id = 40308 ✓ जाधव तान्हा - Jadhav Tanha Village खैरी - Khiri | अंजनी पोटी मारुती बळाचा उचलला डोंगर यानं शिळाचा añjanī pōṭī mārutī baḷācā ucalalā ḍōṅgara yānaṁ śiḷācā | ✎ no translation in English ▷ (अंजनी)(पोटी)(मारुती)(बळाचा) ▷ (उचलला)(डोंगर)(यानं)(शिळाचा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 41162 ✓ मोरे सरस्वती - More Sarasvati Village सावर्डे - Savarde | अंजनीच दुध दुध दरव्यात मारी लाटा देव मारुती जलमला तिथं मारुती व्हता कसा añjanīca dudha dudha daravyāta mārī lāṭā dēva mārutī jalamalā tithaṁ mārutī vhatā kasā | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच) milk milk (दरव्यात)(मारी)(लाटा) ▷ (देव)(मारुती)(जलमला)(तिथं)(मारुती)(व्हता) how | pas de traduction en français |
| [7] id = 47106 ✓ उटवा वच्छला - Utwa Vachala Village गिधाडे - Gidhade | आंजन्याचा पोटी मारुती जन्मना एक संसारी येऊनी नाही अस्तोरीच उन āñjanyācā pōṭī mārutī janmanā ēka saṇsārī yēūnī nāhī astōrīca una | ✎ no translation in English ▷ (आंजन्याचा)(पोटी)(मारुती)(जन्मना) ▷ (एक)(संसारी)(येऊनी) not (अस्तोरीच)(उन) | pas de traduction en français |
| [8] id = 48041 ✓ साठे गोजाबाई विठ्ठल - Sathe Goja Vithal Village नागर - Nagar | अंजनीच्या उदरी मारुती या ब्रम्हचारी यशोदेच्या मांडीवरी गोविंद गोविंद añjanīcyā udarī mārutī yā bramhacārī yaśōdēcyā māṇḍīvarī gōvinda gōvinda | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(उदरी)(मारुती)(या)(ब्रम्हचारी) ▷ (यशोदेच्या)(मांडीवरी)(गोविंद)(गोविंद) | pas de traduction en français |
| [9] id = 61051 ✓ कसोटे कमल अमर - Kasote Kamal Amar Village चितळी - Chitali | अंजनीच्या पोटी पुत्र जन्माला डोळस याने हलविला पर्वत लंकेचा कळस añjanīcyā pōṭī putra janmālā ḍōḷasa yānē halavilā parvata laṅkēcā kaḷasa | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(पोटी)(पुत्र)(जन्माला)(डोळस) ▷ (याने)(हलविला)(पर्वत)(लंकेचा)(कळस) | pas de traduction en français |
| [10] id = 61399 ✓ जाधव द्रौपदा - Jadhav Dropada Village साकोरा - Sakora | अंजनीच्या उधारी मारुती ब्रम्हचारी नको जाऊ मारुती थोडा थांब थांब añjanīcyā udhārī mārutī bramhacārī nakō jāū mārutī thōḍā thāmba thāmba | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(उधारी)(मारुती)(ब्रम्हचारी) ▷ Not (जाऊ)(मारुती)(थोडा)(थांब)(थांब) | pas de traduction en français |
| [11] id = 61400 ✓ येडे सखू - Yede Sakhu Village येडेवस्ती - Yedevasti | अंजनीच्या उद्धारी मारुती ब्रम्हचारी यशोदेच्या मांडीवरी गोविंद गोविंद añjanīcyā uddhārī mārutī bramhacārī yaśōdēcyā māṇḍīvarī gōvinda gōvinda | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(उद्धारी)(मारुती)(ब्रम्हचारी) ▷ (यशोदेच्या)(मांडीवरी)(गोविंद)(गोविंद) | pas de traduction en français |
| [12] id = 61401 ✓ मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao Village महातपूर - Mahatpur | बिनपुरुषावाचुनी पुत्र अंजनीला झाला फुल कळंबाच म्हणुनी सुर्याला गिळण्या गेला binapuruṣāvācunī putra añjanīlā jhālā fula kaḷambāca mhaṇunī suryālā giḷaṇyā gēlā | ✎ no translation in English ▷ (बिनपुरुषावाचुनी)(पुत्र)(अंजनीला)(झाला) ▷ Flowers (कळंबाच)(म्हणुनी)(सुर्याला)(गिळण्या) has_gone | pas de traduction en français |
| [13] id = 61402 ✓ तळेकर हरणाबाई मुरलीधर - Talekar Harana muralidhar Village धोंदलगाव - Dhondalgaon | झाले बारा वरस माता अंजनी उपासी जनमले मारवती चैत्र पुनवच्या दिवशी jhālē bārā varasa mātā añjanī upāsī janamalē māravatī caitra punavacyā divaśī | ✎ no translation in English ▷ Become (बारा)(वरस)(माता)(अंजनी)(उपासी) ▷ (जनमले) Maruti (चैत्र)(पुनवच्या)(दिवशी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 72498 ✓ बडाक सकूबाई - Badaka Sakubai Village पढेगाव - Padhegaon | अंजनीच्या पोटी बाळ जन्मले जगजेठी याची सोन्याची लंगोटी añjanīcyā pōṭī bāḷa janmalē jagajēṭhī yācī sōnyācī laṅgōṭī | ✎ no translation in English ▷ (अंजनीच्या)(पोटी) son (जन्मले)(जगजेठी) ▷ (याची)(सोन्याची)(लंगोटी) | pas de traduction en français |
| [15] id = 79484 ✓ खापरे सुशीला - Khapare Sushila Village भोसे - लोहारे - Bhose- Lohare | पारवतीचा पार वला कशाने झाला अंजनीला पान्हा आला मारवती दुध प्याला pāravatīcā pāra valā kaśānē jhālā añjanīlā pānhā ālā māravatī dudha pyālā | ✎ no translation in English ▷ (पारवतीचा)(पार)(वला)(कशाने)(झाला) ▷ (अंजनीला)(पान्हा) here_comes Maruti milk (प्याला) | pas de traduction en français |
| [16] id = 83220 ✓ पाटील जिजा - Patil Jija Village गिधाडे - Gidhade | सकायी उठुनी जाऊ देवाना मोकला माता अंजनीची पोट देव मारुती जन्मला sakāyī uṭhunī jāū dēvānā mōkalā mātā añjanīcī pōṭa dēva mārutī janmalā | ✎ no translation in English ▷ (सकायी)(उठुनी)(जाऊ)(देवाना)(मोकला) ▷ (माता)(अंजनीची)(पोट)(देव)(मारुती)(जन्मला) | pas de traduction en français |
| [17] id = 83221 ✓ पाटील जिजा - Patil Jija Village गिधाडे - Gidhade | सकाय उठुनी जाऊ देवाना मुकडा माता अंजनीनी पोटी देव मारुती डोकला आता sakāya uṭhunī jāū dēvānā mukaḍā mātā añjanīnī pōṭī dēva mārutī ḍōkalā ātā | ✎ no translation in English ▷ (सकाय)(उठुनी)(जाऊ)(देवाना)(मुकडा)(माता) ▷ (अंजनीनी)(पोटी)(देव)(मारुती)(डोकला)(आता) | pas de traduction en français |
| [18] id = 97017 ✓ लाड इंदुबाई - Lad Indubai Village गिधाडे - Gidhade | सकायी उठुन झाडु देवाना देवस अंजनीच्या पोटी देव मारुती कुवरा sakāyī uṭhuna jhāḍu dēvānā dēvasa añjanīcyā pōṭī dēva mārutī kuvarā | ✎ no translation in English ▷ (सकायी)(उठुन)(झाडु)(देवाना)(देवस) ▷ (अंजनीच्या)(पोटी)(देव)(मारुती)(कुवरा) | pas de traduction en français |
| [19] id = 107944 ✓ आडकर कलावती - Adakar Kalavati Village दारफळ - Darphal | साळीच्या तांदलाचा पींड घारीन नेला मारुती देव माझा अंजनीच्या पोटी आला sāḷīcyā tāndalācā pīṇḍa ghārīna nēlā mārutī dēva mājhā añjanīcyā pōṭī ālā | ✎ no translation in English ▷ (साळीच्या)(तांदलाचा)(पींड)(घारीन)(नेला) ▷ (मारुती)(देव) my (अंजनीच्या)(पोटी) here_comes | pas de traduction en français |
