Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
वाजाठाण - Vajathan
(111 records)

A:II-1.1a (A02-01-01a) - Woman’s doubtful entity / Woman’s birth is unwanted / Unhappiness at girl’s birth / Unhappiness at girl’s birth

A:II-1.5b (A02-01-05b) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to one’s fate, naśiba

A:II-2.4aiv (A02-02-04a04) - Woman’s social identity / Honour / Reasons of pride / Name of high repute

A:II-2.4bi (A02-02-04b01) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / Deeply hurt by abuses

A:II-2.4bii (A02-02-04b02) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / Suspicion about malicious men

A:II-2.4bx (A02-02-04b10) - Woman’s social identity / Contending with one’s honour / Threat of outrage / Sinner malicious

A:II-2.7aii (A02-02-07a02) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / Neighbour is untrustworthy

A:II-2.8b (A02-02-08b) - Woman’s social identity / Feminine turbulence / “Fickle woman”

A:II-2.12a (A02-02-12a) - Woman’s social identity / Inadequacies / Unable to sing

A:II-2.13ci (A02-02-13c01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Children play together

A:II-2.17a (A02-02-17a) - Woman’s social identity / Romance, Mohanā / Falling in love

A:II-2.17c (A02-02-17c) - Woman’s social identity / Romance, Mohanā / Urge to meet

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

A:II-5.3gxii (A02-05-03g12) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Basil and āratī

A:II-5.3gxiv (A02-05-03g14) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Thankful recollection of several gods

A:II-5.3gxx (A02-05-03g20) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Other relatives

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.3nii (A02-05-03n02) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Memory of paste made of cloves, nutmeg

B:IV-2.8b (B04-02-08b) - Mārutī cycle / Son and Maruti / Mārutī’s support to son

B:V-5.8 (B05-05-08) - Village deities / Maṝāī / Support

B:V-111 (B05-111) - Village deities / Ambikā / Ambikā

B:V-87.1b (B05-87-01b) - Village deities / Cāngadeva, temple / Near the river

B:VI-2.6a (B06-02-06a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Description

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

B:VI-2.10m (B06-02-10m) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Importance of taking name

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

B:VI-3.6h (B06-03-06h) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām’s importance

B:VI-16 (B06-16) - Rememberance of different gods

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

B:VII-5.1d (B07-05-01d) - Surrounding Nature / Rivers / Koynā- Krishna

B:VII-9.8 (B07-09-08) - Religious institutions / Guru / Nārāyaṇgirībābā

B:VII-9.12 (B07-09-12) - Religious institutions / Guru / Gangagīrbābā

C:VIII-1.8 (C08-01-08) - Mother / Throes of child birth / Alike a new birth for a woman

C:VIII-3.3 (C08-03-03) - Mother / Offspring and Fulfilment / Children in plenty - a contentment

C:VIII-6.1 (C08-06-01) - Mother / Respect for her / She is like Bhāgīrṭ Kāśī

C:VIII-8.1f (C08-08-01f) - Mother / Feelings and representations / Sugar

C:VIII-8.9c (C08-08-09c) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives food

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

D:X-3.1g (D10-03-01g) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is childish

D:X-3.1i (D10-03-01i) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is quick tempered

D:XI-1.2cii (D11-01-02c02) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullocks are eating / Grass with dew at early dawn

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

D:XII-3.3b (D12-03-03b) - Son, a man in society / Male precedence / Son, the heir / Pillar of the lineage

D:XII-3.4 (D12-03-04) - Son, a man in society / Male precedence / Son performs ritual to ancestors

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous

E:XIII-1.4b (E13-01-04b) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s fair complexion

E:XIII-2.1i (E13-02-01i) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Feeling always hungry at in-laws place

E:XIV-1.2a (E14-01-02a) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / The dear one

E:XIV-1.2e (E14-01-02e) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / She eats with him at his place

E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

E:XIV-1.3b (E14-01-03b) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Mother requests son-in-law to be nice with her

E:XIV-1.3k (E14-01-03k) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Son-in-law gets angry

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

E:XIV-3.3 (E14-03-03) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law speeks agressively

E:XIV-3.6 (E14-03-06) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law remains forever a foreigner

E:XIV-3.7 (E14-03-07) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law and mother-in-law:sex relations

F:XV-1.1e (F15-01-01e) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheat preparation

F:XV-1.1j (F15-01-01j) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With wheaten flour, rava, soji, vermicelli

F:XV-1.1p (F15-01-01p) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With sweets prepared for Diwali festival

F:XV-1.1u (F15-01-01u) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Different dishes

F:XV-2.12 (F15-02-12) - Sister worries for brother / Sister is sad:brother has not eaten

F:XV-3.2c (F15-03-02c) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Many sisters and brothers

F:XV-3.2i (F15-03-02i) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother, sister’s companion since childhood

F:XV-3.2p (F15-03-02p) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is performing worship

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister

F:XV-4.1k (F15-04-01k) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is wealthy

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

F:XV-5 (F15-05) - Sister and brother relations / Sister behaves badly with brother

F:XVI-1.2a (F16-01-02a) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Tailor stiching it

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-3.11 (F16-03-11) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Description of sāsurvāsa

F:XVII-1.13 (F17-01-13) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Poor brother better than wealthy vyāhī

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-2.7 (F17-02-07) - Brother’s wife, bhāujay / Singer nananda denies welcoming husband’s sister

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-4.4 (F17-04-04) - Maternal uncle and nephew / Nephew eating at uncle’s house

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction

F:XVIII-1.1evii (F18-01-01e07) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / As long as they run the house

F:XVIII-1.4i (F18-01-04i) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Brother and wife’ kingdom

F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

G:XIX-6.8 (G19-06-08) - Wife’s contempt for husband / Disgusted wife

G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

 

1. Unhappiness at girl’s birth
2. A lot due to one’s fate, naśiba
3. Name of high repute
4. Deeply hurt by abuses
5. Suspicion about malicious men
6. Sinner malicious
7. Neighbour is untrustworthy
8. “Fickle woman”
9. Unable to sing
10. Children play together
11. Falling in love
12. Urge to meet
13. Mother teaches
14. Basil and āratī
15. Thankful recollection of several gods
16. Other relatives
17. Singing to Rām and gods
18. Memory of paste made of cloves, nutmeg
19. Mārutī’s support to son
20. Support
21. Ambikā
22. Near the river
23. Description
24. Visiting idols in temple
25. Importance of taking name
26. Satyabhama
27. Pundalik
28. Other saints
29. River herself
30. After Alandi let us go to Dehu
31. Tukārām’s importance
33. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
34. Koynā- Krishna
35. Nārāyaṇgirībābā
36. Gangagīrbābā
37. Alike a new birth for a woman
38. Children in plenty - a contentment
39. She is like Bhāgīrṭ Kāśī
40. Sugar
41. Mother gives food
42. Bonnet and tunic
43. Maternal uncle, aunty, who bring presents
44. Similes
45. He is childish
46. He is quick tempered
47. Grass with dew at early dawn
48. Son enjoys god’s support
49. Pillar of the lineage
50. Son performs ritual to ancestors
51. Daughter, the dear one
52. Daughter is virtuous
53. Daughter’s fair complexion
54. Feeling always hungry at in-laws place
55. The dear one
56. She eats with him at his place
57. Daughter and her husband, the mother’s dear ones
58. Mother requests son-in-law to be nice with her
59. Son-in-law gets angry
60. Mother prays son-in-law to care for her daughter
61. Son-in-law speeks agressively
62. Son-in-law remains forever a foreigner
63. Son-in-law and mother-in-law:sex relations
64. With wheat preparation
65. With wheaten flour, rava, soji, vermicelli
66. With sweets prepared for Diwali festival
67. Different dishes
68. Sister is sad:brother has not eaten
69. Many sisters and brothers
70. Brother, sister’s companion since childhood
71. Brother is performing worship
72. The one with no sister
73. He is wealthy
74. Sister extolls brother’s work in the field
75. Sister behaves badly with brother
76. Tailor stiching it
77. Brother comes as a guest
78. Description of sāsurvāsa
79. Poor brother better than wealthy vyāhī
80. Blouse
81. Singer nananda denies welcoming husband’s sister
82. “Brother’s wife bows down to me”
83. Nephew eating at uncle’s house
84. Splendour, honour, satisfaction
85. As long as they run the house
86. Brother and wife’ kingdom
87. Singer’s close relation with them
88. Disgusted wife
89. Received with pomp and ceremony in heaven