Grindmill songs of Maharashtra — Song #105125 by Kshirasagar Anasabai

Village: वाजाठाण - Vajathan Google Maps | OpenStreetMap

F:XVIII-1.4i (F18-01-04i) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Brother and wife’ kingdom

[32] id = 105125 ✓
क्षीरसागर अनसा - Kshirasagar Anasabai
Google Maps | OpenStreetMap

नको घेऊ साडीचोळी नको देऊ नेसायला
सुखी नांद माझ्या दादा मला माहेरा जायाला
nakō ghēū sāḍīcōḷī nakō dēū nēsāyalā
sukhī nānda mājhyā dādā malā māhērā jāyālā

✎ Don’t buy me a sari and a blouse, don’t give me anything
My dear brother, lead your life happily, let me have a maher* to go to
▷ Not (घेऊ)(साडीचोळी) not (देऊ)(नेसायला)
▷ (सुखी)(नांद) my (दादा)(मला)(माहेरा)(जायाला)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Brother and wife’ kingdom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105125 by Kshirasagar Anasabai

F:XVIII-1.4i (F18-01-04i) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Brother and wife’ kingdom