Grindmill songs of Maharashtra — Song #101809 by Kshirasagar Anasabai

Village: वाजाठाण - Vajathan

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister

[22] id = 101809 ✓
क्षीरसागर अनसा - Kshirasagar Anasabai

ज्याला नाही मया त्याने मया लावु नये
डोंगरी पावात वाट याची पाहु नये
jyālā nāhī mayā tyānē mayā lāvu nayē
ḍōṅgarī pāvāta vāṭa yācī pāhu nayē

✎ One who does not have any affection for anybody, should not get involved with anyone
One should not wait for anyone to come on the mountainous path to fetch the daughter from her in-law’s house
▷ (ज्याला) not (मया)(त्याने)(मया) apply don't
▷ (डोंगरी)(पावात)(वाट)(याची)(पाहु) don't

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

The one with no sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #101809 by Kshirasagar Anasabai

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister