➡ Display songs in class at higher level (B07-09)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 46120 ✓ उंडे पार्वती - Unde Parvati Village मुठेवडगाव - Muthewadgaon | गंगागीर बाबाची सारी समंध सोन्याची यानला मदत बेलापुरीच्या वान्याची gaṅgāgīra bābācī sārī samandha sōnyācī yānalā madata bēlāpurīcyā vānyācī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर)(बाबाची)(सारी)(समंध)(सोन्याची) ▷ (यानला)(मदत)(बेलापुरीच्या)(वान्याची) | pas de traduction en français |
| [2] id = 46122 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri | गंगागीर माणसाचा देव झाला यांच्या दर्शनाला राजा शेरोरचा आला gaṅgāgīra māṇasācā dēva jhālā yāñcyā darśanālā rājā śērōracā ālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर)(माणसाचा)(देव)(झाला) ▷ (यांच्या)(दर्शनाला) king (शेरोरचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [3] id = 46146 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri | गंगागीर बाबा बारा वर्षाचं बाळ दगडाचा टाळ सपता करी रानोमाळ gaṅgāgīra bābā bārā varṣācaṁ bāḷa dagaḍācā ṭāḷa sapatā karī rānōmāḷa | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (बारा)(वर्षाचं) son ▷ (दगडाचा)(टाळ)(सपता)(करी)(रानोमाळ) | pas de traduction en français |
| [4] id = 46147 ✓ झुराळे लहान - Zurale Lahan Village खैरी - Khiri | गंगागीर बाबाचा सपता होतो रानोमाळ गंगागीर बाबा दगडाचा देव झाला gaṅgāgīra bābācā sapatā hōtō rānōmāḷa gaṅgāgīra bābā dagaḍācā dēva jhālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) of_Baba_(Ambedkar) (सपता)(होतो)(रानोमाळ) ▷ (गंगागीर) Baba (दगडाचा)(देव)(झाला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 46148 ✓ आदमाने जना - Admane Jana Village पुणतांबा - Puntamba | गंगागीर बाबा माणसाचा देव झाला येच्या दर्शनाला राजा इंदूरचा आला gaṅgāgīra bābā māṇasācā dēva jhālā yēcyā darśanālā rājā indūracā ālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (माणसाचा)(देव)(झाला) ▷ (येच्या)(दर्शनाला) king (इंदूरचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [6] id = 57187 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | गंगागीर बाबाचे सप्ते लागले व्हायला सारक्या वारक्या जाऊ पहारा द्यायाला gaṅgāgīra bābācē saptē lāgalē vhāyalā sārakyā vārakyā jāū pahārā dyāyālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर)(बाबाचे)(सप्ते)(लागले)(व्हायला) ▷ (सारक्या)(वारक्या)(जाऊ)(पहारा)(द्यायाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 57188 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | गंगागीर बाबा गंगुबाईच्या येढीत वाजतो चवघडा चांगदेवाच्या वाड्यात gaṅgāgīra bābā gaṅgubāīcyā yēḍhīta vājatō cavaghaḍā cāṅgadēvācyā vāḍyāta | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (गंगुबाईच्या)(येढीत) ▷ (वाजतो)(चवघडा)(चांगदेवाच्या)(वाड्यात) | pas de traduction en français |
| [8] id = 57189 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | साधुमध्ये साधु लय हिंडते बाजारी गंगागीर बाबाची खुडची देवाच्या शेजारी sādhumadhyē sādhu laya hiṇḍatē bājārī gaṅgāgīra bābācī khuḍacī dēvācyā śējārī | ✎ no translation in English ▷ (साधुमध्ये)(साधु)(लय)(हिंडते)(बाजारी) ▷ (गंगागीर)(बाबाची)(खुडची)(देवाच्या)(शेजारी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 57190 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | गंगागीर बाबा लय दिसाचा म्हातारा वर्षाची वर्षभरा याची भरती जतरा gaṅgāgīra bābā laya disācā mhātārā varṣācī varṣabharā yācī bharatī jatarā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (लय)(दिसाचा)(म्हातारा) ▷ (वर्षाची)(वर्षभरा)(याची)(भरती)(जतरा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 57191 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | जुन्या गंगामधी दिंडी का म्हणू थोपयली गंगागीर बाबाची तार विण्याची तुटयली junyā gaṅgāmadhī diṇḍī kā mhaṇū thōpayalī gaṅgāgīra bābācī tāra viṇyācī tuṭayalī | ✎ no translation in English ▷ (जुन्या)(गंगामधी)(दिंडी)(का) say (थोपयली) ▷ (गंगागीर)(बाबाची) wire (विण्याची)(तुटयली) | pas de traduction en français |
| [11] id = 57192 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | साधूमधे साधू गंगागीर बाबाचे मोहन साखरेचे लाडू टाळकर्याला जेवण sādhūmadhē sādhū gaṅgāgīra bābācē mōhana sākharēcē lāḍū ṭāḷakaryālā jēvaṇa | ✎ no translation in English ▷ (साधूमधे)(साधू)(गंगागीर)(बाबाचे)(मोहन) ▷ (साखरेचे)(लाडू)(टाळकर्याला)(जेवण) | pas de traduction en français |
| [12] id = 57193 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | इथून दिसती बाय सोन्याची हयली (हवेली) गंगाागीर बाबानी जाई ढेर्यात लावयली ithūna disatī bāya sōnyācī hayalī (havēlī) gaṅgāāgīra bābānī jāī ḍhēryāta lāvayalī | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसती)(बाय)(सोन्याची)(हयली) ( (हवेली) ) ▷ (गंगाागीर)(बाबानी)(जाई)(ढेर्यात)(लावयली) | pas de traduction en français |
| [13] id = 57194 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | जुन्या गंगामधी तापली केवळ वाळू (बारीक) गंगागीर बाबाची दिंडी चाले हळूहळू junyā gaṅgāmadhī tāpalī kēvaḷa vāḷū (bārīka) gaṅgāgīra bābācī diṇḍī cālē haḷūhaḷū | ✎ no translation in English ▷ (जुन्या)(गंगामधी)(तापली)(केवळ)(वाळू) ( (बारीक) ) ▷ (गंगागीर)(बाबाची)(दिंडी)(चाले)(हळूहळू) | pas de traduction en français |
| [14] id = 57195 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | इथून दिसतो गंगागीर बाबाचा लोलक गंगागीर बाबा झाले गादीला मालक ithūna disatō gaṅgāgīra bābācā lōlaka gaṅgāgīra bābā jhālē gādīlā mālaka | ✎ no translation in English ▷ (इथून)(दिसतो)(गंगागीर) of_Baba_(Ambedkar) (लोलक) ▷ (गंगागीर) Baba become (गादीला)(मालक) | pas de traduction en français |
| [15] id = 57196 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | आयानो बायानो आज न्हायाच धुयाच गंगागीर बाबाच्या मला दर्शना जायाच āyānō bāyānō āja nhāyāca dhuyāca gaṅgāgīra bābācyā malā darśanā jāyāca | ✎ no translation in English ▷ (आयानो)(बायानो)(आज)(न्हायाच)(धुयाच) ▷ (गंगागीर)(बाबाच्या)(मला)(दर्शना)(जायाच) | pas de traduction en français |
| [16] id = 57197 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | खांदील्यात पाया वर काढील्यात भिती ऐकू येती मला गंगागीरीची पोथी khāndīlyāta pāyā vara kāḍhīlyāta bhitī aikū yētī malā gaṅgāgīrīcī pōthī | ✎ no translation in English ▷ (खांदील्यात)(पाया)(वर)(काढील्यात)(भिती) ▷ (ऐकू)(येती)(मला)(गंगागीरीची) pothi | pas de traduction en français |
| [17] id = 57198 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | बेटाच भांडण तारीक लांबून लेयाची (द्येयाची) संन्याश्याची गादी नई कोणाला व्हायाची bēṭāca bhāṇḍaṇa tārīka lāmbūna lēyācī (dyēyācī) sannyāśyācī gādī naī kōṇālā vhāyācī | ✎ no translation in English ▷ (बेटाच)(भांडण)(तारीक)(लांबून)(लेयाची) ( (द्येयाची) ) ▷ (संन्याश्याची)(गादी)(नई)(कोणाला)(व्हायाची) | pas de traduction en français |
| [18] id = 57199 ✓ नरोडे मथुरा राधाजी - Narode Mathura Radhaji Village सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon | गंगागीरी बाबा साधू समाधीत जित भरती पुण्यतिथी पुसाच्या महिन्यात gaṅgāgīrī bābā sādhū samādhīta jita bharatī puṇyatithī pusācyā mahinyāta | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरी) Baba (साधू)(समाधीत)(जित) ▷ (भरती)(पुण्यतिथी)(पुसाच्या)(महिन्यात) | pas de traduction en français |
| [19] id = 57200 ✓ नरोडे मथुरा राधाजी - Narode Mathura Radhaji Village सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon | गंगागीरी बाबाची सारी समाधी सोन्याची साधूला मदत बेलापुरच्या वाण्याची gaṅgāgīrī bābācī sārī samādhī sōnyācī sādhūlā madata bēlāpuracyā vāṇyācī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरी)(बाबाची)(सारी)(समाधी)(सोन्याची) ▷ (साधूला)(मदत)(बेलापुरच्या)(वाण्याची) | pas de traduction en français |
| [20] id = 57201 ✓ वाकडे भागा - Wakade Bhaga Village खैरी - Khiri | भरली गंगाबाई भरली आटोकाट गंगागीर बाबाचा मधी गोसायाचा मठ bharalī gaṅgābāī bharalī āṭōkāṭa gaṅgāgīra bābācā madhī gōsāyācā maṭha | ✎ no translation in English ▷ (भरली)(गंगाबाई)(भरली)(आटोकाट) ▷ (गंगागीर) of_Baba_(Ambedkar) (मधी)(गोसायाचा)(मठ) | pas de traduction en français |
| [21] id = 60274 ✓ | बांधल्यात भिती वर काढल्या कमानी गंगागीर बाबा गवंडी मिळालेत इमानी bāndhalyāta bhitī vara kāḍhalyā kamānī gaṅgāgīra bābā gavaṇḍī miḷālēta imānī | ✎ no translation in English ▷ (बांधल्यात)(भिती)(वर)(काढल्या)(कमानी) ▷ (गंगागीर) Baba (गवंडी)(मिळालेत)(इमानी) | pas de traduction en français |
| [22] id = 60275 ✓ आहेर लक्ष्मी अंकुशराव - Aher Lakshmi Ankushrao Village चोर वाघलगाव - Chor Vaghalgaon | गंगागीर करी देवाची चाकरी साकरी वाटी दिंडीला भाकरी देव माझा gaṅgāgīra karī dēvācī cākarī sākarī vāṭī diṇḍīlā bhākarī dēva mājhā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर)(करी) God (चाकरी)(साकरी) ▷ (वाटी)(दिंडीला)(भाकरी)(देव) my | pas de traduction en français |
| [23] id = 60276 ✓ आहेर लक्ष्मी अंकुशराव - Aher Lakshmi Ankushrao Village चोर वाघलगाव - Chor Vaghalgaon | गंगागीर बाबा माझ्या नवसाला पावला हातात धोतर जाते वांजर्या गावाला gaṅgāgīra bābā mājhyā navasālā pāvalā hātāta dhōtara jātē vāñjaryā gāvālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba my (नवसाला)(पावला) ▷ (हातात)(धोतर) am_going (वांजर्या)(गावाला) | pas de traduction en français |
| [24] id = 60277 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | काढीत्यात कमानी वर काढीला कळस गंगागीर बाबाचा नही मला आळस kāḍhītyāta kamānī vara kāḍhīlā kaḷasa gaṅgāgīra bābācā nahī malā āḷasa | ✎ no translation in English ▷ (काढीत्यात)(कमानी)(वर)(काढीला)(कळस) ▷ (गंगागीर) of_Baba_(Ambedkar) not (मला)(आळस) | pas de traduction en français |
| [25] id = 60238 ✓ क्षीरसागर अनसा - Kshirasagar Anasabai Village वाजाठाण - Vajathan | गंगागीर बाबा मोठा मनीचा मोहन साखरेचे लाडु टाळकर्याला जेवण gaṅgāgīra bābā mōṭhā manīcā mōhana sākharēcē lāḍu ṭāḷakaryālā jēvaṇa | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (मोठा)(मनीचा)(मोहन) ▷ (साखरेचे)(लाडु)(टाळकर्याला)(जेवण) | pas de traduction en français |
| [26] id = 62342 ✓ गायकवाड आसरा - Gaykwad Asrabai Village महांकाळवडगाव - Mahakalwadgaon | पंढरी जायाला कालच्या धरुनी तयारी गंगागीर बाबाचे विणं वाजती दोहेरी paṇḍharī jāyālā kālacyā dharunī tayārī gaṅgāgīra bābācē viṇaṁ vājatī dōhērī | ✎ no translation in English ▷ (पंढरी)(जायाला)(कालच्या)(धरुनी)(तयारी) ▷ (गंगागीर)(बाबाचे)(विणं)(वाजती)(दोहेरी) | pas de traduction en français |
| [27] id = 62313 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | आलीकडं पलीकडं गंगुबाई तुझी थडी गंगागीर बाबाची मधी गोसायाची माडी ālīkaḍaṁ palīkaḍaṁ gaṅgubāī tujhī thaḍī gaṅgāgīra bābācī madhī gōsāyācī māḍī | ✎ no translation in English ▷ (आलीकडं)(पलीकडं)(गंगुबाई)(तुझी)(थडी) ▷ (गंगागीर)(बाबाची)(मधी)(गोसायाची)(माडी) | pas de traduction en français |
| [28] id = 66522 ✓ लव्हांडे गिताबाई - Lavhande Gitabai Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon | सडा सारवण केल आज न्हायाच दुह्याच गंगा गीरी बाबाच्या पुण्यतिथीला जायाच saḍā sāravaṇa kēla āja nhāyāca duhyāca gaṅgā gīrī bābācyā puṇyatithīlā jāyāca | ✎ no translation in English ▷ (सडा)(सारवण) did (आज)(न्हायाच)(दुह्याच) ▷ The_Ganges (गीरी)(बाबाच्या)(पुण्यतिथीला)(जायाच) | pas de traduction en français |
| [29] id = 66523 ✓ वेताळ ठकुबाई ठमाजी - Vetal Thakubai Thamaji Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon | बाबाच्या बेटात विने वाजते जोडीचे गंगागीर बाबा साधु पेहर थडीचे bābācyā bēṭāta vinē vājatē jōḍīcē gaṅgāgīra bābā sādhu pēhara thaḍīcē | ✎ no translation in English ▷ (बाबाच्या)(बेटात)(विने)(वाजते)(जोडीचे) ▷ (गंगागीर) Baba (साधु)(पेहर)(थडीचे) | pas de traduction en français |
| [30] id = 66524 ✓ वेताळ ठकुबाई ठमाजी - Vetal Thakubai Thamaji Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon | टाळ मृदंगाचा आवाज माझ्या कानी गंगागीरी बाबाचा सप्ता होतो गावठाणी ṭāḷa mṛdaṅgācā āvāja mājhyā kānī gaṅgāgīrī bābācā saptā hōtō gāvaṭhāṇī | ✎ no translation in English ▷ (टाळ)(मृदंगाचा)(आवाज) my (कानी) ▷ (गंगागीरी) of_Baba_(Ambedkar) (सप्ता)(होतो)(गावठाणी) | pas de traduction en français |
| [31] id = 66525 ✓ वेताळ ठकुबाई ठमाजी - Vetal Thakubai Thamaji Village डांगपिंपळगाव - Dangpimpalgaon | इथुन दिसते वांजरगावची हवेली गंगागीर बाबानी जाई डेर्यात लावली ithuna disatē vāñjaragāvacī havēlī gaṅgāgīra bābānī jāī ḍēryāta lāvalī | ✎ no translation in English ▷ (इथुन)(दिसते)(वांजरगावची)(हवेली) ▷ (गंगागीर)(बाबानी)(जाई)(डेर्यात)(लावली) | pas de traduction en français |
| [32] id = 66529 ✓ शितोळे गोदावरी - Shitole Godhavari Village खंबाळा - Khambala | गंगागीर बाबा मनुष्याचा देव झाला यांच्या दर्शना राजा इंद्राचा आला gaṅgāgīra bābā manuṣyācā dēva jhālā yāñcyā darśanā rājā indrācā ālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (मनुष्याचा)(देव)(झाला) ▷ (यांच्या)(दर्शना) king (इंद्राचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [33] id = 68659 ✓ म्हस्के अंजना - Mhaske Anjana Village इसगाव - Isagaon | गंगागीरीच्या पाण्यानी भिजला माझा माथा पुण्यवंत माझा पिता gaṅgāgīrīcyā pāṇyānī bhijalā mājhā māthā puṇyavanta mājhā pitā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरीच्या)(पाण्यानी)(भिजला) my (माथा) ▷ (पुण्यवंत) my (पिता) | pas de traduction en français |
| [34] id = 68660 ✓ म्हस्के अंजना - Mhaske Anjana Village इसगाव - Isagaon | गंगागीरीच्या पाण्यानी भिजली माझी डोई पुण्यवंत माझी आई gaṅgāgīrīcyā pāṇyānī bhijalī mājhī ḍōī puṇyavanta mājhī āī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरीच्या)(पाण्यानी)(भिजली) my (डोई) ▷ (पुण्यवंत) my (आई) | pas de traduction en français |
| [35] id = 68661 ✓ म्हस्के अंजना - Mhaske Anjana Village इसगाव - Isagaon | गंगागीरीच्या पाण्यानी भिजल्या माझी मुठी बायाना माझ्या बयानी काय पुण्य केल मोठी gaṅgāgīrīcyā pāṇyānī bhijalyā mājhī muṭhī bāyānā mājhyā bayānī kāya puṇya kēla mōṭhī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरीच्या)(पाण्यानी)(भिजल्या) my (मुठी) ▷ (बायाना) my (बयानी) why (पुण्य) did (मोठी) | pas de traduction en français |
| [36] id = 68662 ✓ म्हस्के अंजना - Mhaske Anjana Village इसगाव - Isagaon | गंगागीरीच्या पाण्यानी भिजली माझी नीरी काय पुण्याई केली भारी बाबा माझ्या बयानी gaṅgāgīrīcyā pāṇyānī bhijalī mājhī nīrī kāya puṇyāī kēlī bhārī bābā mājhyā bayānī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरीच्या)(पाण्यानी)(भिजली) my (नीरी) ▷ Why (पुण्याई) shouted (भारी) Baba my (बयानी) | pas de traduction en français |
| [37] id = 68663 ✓ म्हस्के अंजना - Mhaske Anjana Village इसगाव - Isagaon | गंगागीरीच्या पाण्यान भिजला माझ पायी काय पुण्य केल माझ्या आई gaṅgāgīrīcyā pāṇyāna bhijalā mājha pāyī kāya puṇya kēla mājhyā āī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरीच्या)(पाण्यान)(भिजला) my (पायी) ▷ Why (पुण्य) did my (आई) | pas de traduction en français |
| [38] id = 69592 ✓ होन अरुणा - Hon Aruna Village चांदकसोर - Chandkasor | गंगागीर बाबाची सारी समाधी सोन्याची याला मदत बेलापुरच्या वान्याची gaṅgāgīra bābācī sārī samādhī sōnyācī yālā madata bēlāpuracyā vānyācī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर)(बाबाची)(सारी)(समाधी)(सोन्याची) ▷ (याला)(मदत)(बेलापुरच्या)(वान्याची) | pas de traduction en français |
| [39] id = 69593 ✓ होन अरुणा - Hon Aruna Village चांदकसोर - Chandkasor | गंगागीर बाबा समाधी हाय जीत यांची पुण्यतिथी आहे पुसाच्या महिन्यात gaṅgāgīra bābā samādhī hāya jīta yāñcī puṇyatithī āhē pusācyā mahinyāta | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (समाधी)(हाय)(जीत) ▷ (यांची)(पुण्यतिथी)(आहे)(पुसाच्या)(महिन्यात) | pas de traduction en français |
| [40] id = 69614 ✓ लेंबे पार्वती - Lembe Parvati Village डोणगाव - Dongaon | आयानो बायांनो चला बेटा जाऊ गंगागीर बाबाच्या समाधीला बेल वाहु āyānō bāyānnō calā bēṭā jāū gaṅgāgīra bābācyā samādhīlā bēla vāhu | ✎ no translation in English ▷ (आयानो)(बायांनो) let_us_go (बेटा)(जाऊ) ▷ (गंगागीर)(बाबाच्या)(समाधीला)(बेल)(वाहु) | pas de traduction en français |
| [41] id = 73096 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | अलीकडं गंगा मला पलीकडं जायाचं गंगागीरी बाबाचं दर्शन साधुचं घ्यायाचं alīkaḍaṁ gaṅgā malā palīkaḍaṁ jāyācaṁ gaṅgāgīrī bābācaṁ darśana sādhucaṁ ghyāyācaṁ | ✎ no translation in English ▷ (अलीकडं) the_Ganges (मला)(पलीकडं)(जायाचं) ▷ (गंगागीरी)(बाबाचं)(दर्शन)(साधुचं)(घ्यायाचं) | pas de traduction en français |
| [42] id = 98420 ✓ जाधव राऊ - Jadhav Rau Village होनवडज - Honvadaj | माझ्या गुरुचे शीष्य हाईत पंधरा सोळा पालखीने इंजिन वारा mājhyā gurucē śīṣya hāīta pandharā sōḷā pālakhīnē iñjina vārā | ✎ no translation in English ▷ My (गुरुचे)(शीष्य)(हाईत)(पंधरा)(सोळा) ▷ (पालखीने)(इंजिन)(वारा) | pas de traduction en français |
| [43] id = 73830 ✓ गागरे लहान - Gagare Lahan Village सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon | गंगा या गीरीच देऊळ ओल्या केसान झाडीते भाऊला पुत्र झाला केले नवस फेडीते gaṅgā yā gīrīca dēūḷa ōlyā kēsāna jhāḍītē bhāūlā putra jhālā kēlē navasa phēḍītē | ✎ no translation in English ▷ The_Ganges (या)(गीरीच)(देऊळ)(ओल्या)(केसान)(झाडीते) ▷ (भाऊला)(पुत्र)(झाला)(केले)(नवस)(फेडीते) | pas de traduction en français |
| [44] id = 73974 ✓ इंगळे कौशल्या - Ingale Kaushalya Village पुणतांबा - Puntamba | नाशीक शहर नारो शंकर मोतीवाला वाजवली घंटा नाद गेला गंगातीरी nāśīka śahara nārō śaṅkara mōtīvālā vājavalī ghaṇṭā nāda gēlā gaṅgātīrī | ✎ no translation in English ▷ (नाशीक)(शहर)(नारो)(शंकर)(मोतीवाला) ▷ (वाजवली)(घंटा)(नाद) has_gone (गंगातीरी) | pas de traduction en français |
| [45] id = 78480 ✓ हिवडे लक्ष्मी बाबासाहेब - Hivde Lakshmi Babasaheb Village वरखेड - Varkhed | न्हावुनी धुवुनी मला घरी ते राहायाच गंगागीर बाबाच्या पुण्यातिथीला जायाच nhāvunī dhuvunī malā gharī tē rāhāyāca gaṅgāgīra bābācyā puṇyātithīlā jāyāca | ✎ no translation in English ▷ (न्हावुनी)(धुवुनी)(मला)(घरी)(ते)(राहायाच) ▷ (गंगागीर)(बाबाच्या)(पुण्यातिथीला)(जायाच) | pas de traduction en français |
| [46] id = 79876 ✓ नरोडे मथुरा राधाजी - Narode Mathura Radhaji Village सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon | भरली गंगुबाई चालली काटुकाट गंगा या गीरीला संताला दिली वाट bharalī gaṅgubāī cālalī kāṭukāṭa gaṅgā yā gīrīlā santālā dilī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (भरली)(गंगुबाई)(चालली)(काटुकाट) ▷ The_Ganges (या)(गीरीला)(संताला)(दिली)(वाट) | pas de traduction en français |
| [47] id = 79877 ✓ नरोडे मथुरा राधाजी - Narode Mathura Radhaji Village सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon | हातात धोतर घेते कवड लोटुनी गंगा या गीरीला येते संताला भेटुनी hātāta dhōtara ghētē kavaḍa lōṭunī gaṅgā yā gīrīlā yētē santālā bhēṭunī | ✎ no translation in English ▷ (हातात)(धोतर)(घेते)(कवड)(लोटुनी) ▷ The_Ganges (या)(गीरीला)(येते)(संताला)(भेटुनी) | pas de traduction en français |
| [48] id = 79930 ✓ कवटे गुंफाबाई मोहन - Kawate Gunpha Mohan Village महातपूर - Mahatpur | भरली गंगुबाई चालली सपा सपा गंगागीरी बाबाच्या दिल्या पायरीला धक्का bharalī gaṅgubāī cālalī sapā sapā gaṅgāgīrī bābācyā dilyā pāyarīlā dhakkā | ✎ no translation in English ▷ (भरली)(गंगुबाई)(चालली)(सपा)(सपा) ▷ (गंगागीरी)(बाबाच्या)(दिल्या)(पायरीला)(धक्का) | pas de traduction en français |
| [49] id = 81107 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | साधुमध्ये साधु साधु झाले पोटासाठी गंगागीरी बाबाला भरली गंगा वाट देती sādhumadhyē sādhu sādhu jhālē pōṭāsāṭhī gaṅgāgīrī bābālā bharalī gaṅgā vāṭa dētī | ✎ no translation in English ▷ (साधुमध्ये)(साधु)(साधु) become (पोटासाठी) ▷ (गंगागीरी)(बाबाला)(भरली) the_Ganges (वाट)(देती) | pas de traduction en français |
| [50] id = 82429 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | अलीकडं पलीकडं गंगुबाई तुझं बेट गंगागीर बाबाचा मध्ये गोसायाचा बेट alīkaḍaṁ palīkaḍaṁ gaṅgubāī tujhaṁ bēṭa gaṅgāgīra bābācā madhyē gōsāyācā bēṭa | ✎ no translation in English ▷ (अलीकडं)(पलीकडं)(गंगुबाई)(तुझं)(बेट) ▷ (गंगागीर) of_Baba_(Ambedkar) (मध्ये)(गोसायाचा)(बेट) | pas de traduction en français |
| [51] id = 82442 ✓ उंडे पार्वती - Unde Parvati Village मुठेवडगाव - Muthewadgaon | गंगागीर बाबा समधीत हाय जीत यांची पुण्यतिथी पुसाच्या महिन्यात gaṅgāgīra bābā samadhīta hāya jīta yāñcī puṇyatithī pusācyā mahinyāta | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (समधीत)(हाय)(जीत) ▷ (यांची)(पुण्यतिथी)(पुसाच्या)(महिन्यात) | pas de traduction en français |
| [52] id = 85444 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | न्हावुनी धुवुनी नार कावरी बावरी गंगागीर बाबा साधु आपल्या निवारी nhāvunī dhuvunī nāra kāvarī bāvarī gaṅgāgīra bābā sādhu āpalyā nivārī | ✎ no translation in English ▷ (न्हावुनी)(धुवुनी)(नार)(कावरी)(बावरी) ▷ (गंगागीर) Baba (साधु)(आपल्या)(निवारी) | pas de traduction en français |
| [53] id = 85461 ✓ कुलकर्णी सुलोचना - Kulkarni Sulochana Village मुगाव - Mugaon | गंगागीरीच्या पायर्या चढायाला अवघड तु ग येथुन पाया पड नेनती बाई माझी gaṅgāgīrīcyā pāyaryā caḍhāyālā avaghaḍa tu ga yēthuna pāyā paḍa nēnatī bāī mājhī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरीच्या)(पायर्या)(चढायाला)(अवघड) ▷ You * (येथुन)(पाया)(पड)(नेनती) woman my | pas de traduction en français |
| [54] id = 85465 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | गंगागीरी बाबाची संमधी पोळीयाच्या दिवशी साधुला साधु पुसे बाबाची तबेत कशी gaṅgāgīrī bābācī sammadhī pōḷīyācyā divaśī sādhulā sādhu pusē bābācī tabēta kaśī | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीरी)(बाबाची)(संमधी)(पोळीयाच्या)(दिवशी) ▷ (साधुला)(साधु)(पुसे)(बाबाची)(तबेत) how | pas de traduction en français |
| [55] id = 85466 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | साधुमध्ये साधु गंगागीर बाबा साधु टाळ मृदुगाचा गेला कळसाला नाद sādhumadhyē sādhu gaṅgāgīra bābā sādhu ṭāḷa mṛdugācā gēlā kaḷasālā nāda | ✎ no translation in English ▷ (साधुमध्ये)(साधु)(गंगागीर) Baba (साधु) ▷ (टाळ)(मृदुगाचा) has_gone (कळसाला)(नाद) | pas de traduction en français |
| [56] id = 88116 ✓ वहाडणे शांताबाई गिरीधर - Wahadne Shanta Giridhar Village पुणतांबा - Puntamba | आलेड नाशिक पल्याड जायाच गंगागीर बाबाच दर्शन घ्यायच ālēḍa nāśika palyāḍa jāyāca gaṅgāgīra bābāca darśana ghyāyaca | ✎ no translation in English ▷ (आलेड)(नाशिक)(पल्याड)(जायाच) ▷ (गंगागीर) of_Baba_(Ambedkar) (दर्शन)(घ्यायच) | pas de traduction en français |
| [57] id = 57186 ✓ औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu Village माळेवाडी - Malewadi | गंगागीर बाबा माणसाचा देव झाला यालाच पहायला राजा इंद्राचा आला gaṅgāgīra bābā māṇasācā dēva jhālā yālāca pahāyalā rājā indrācā ālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (माणसाचा)(देव)(झाला) ▷ (यालाच)(पहायला) king (इंद्राचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [58] id = 85464 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | गंगागीर बाबा मनुष्याचा देव झाला याच्या दरशानाला राजा इंदुराचा आला gaṅgāgīra bābā manuṣyācā dēva jhālā yācyā daraśānālā rājā indurācā ālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (मनुष्याचा)(देव)(झाला) ▷ Of_his_place (दरशानाला) king (इंदुराचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [59] id = 89094 ✓ भागवत सखूबाई - Bhagwat Sakhu Village खानापुर - Khanapur | इथुन दिसती वांजरगावची हायेली (हावेली) गंगागीर बाबान जाई डेर्यात लावली ithuna disatī vāñjaragāvacī hāyēlī (hāvēlī) gaṅgāgīra bābāna jāī ḍēryāta lāvalī | ✎ no translation in English ▷ (इथुन)(दिसती)(वांजरगावची)(हायेली) ( (हावेली) ) ▷ (गंगागीर)(बाबान)(जाई)(डेर्यात)(लावली) | pas de traduction en français |
| [60] id = 89095 ✓ भाकरे शांताबाई चंद्रभान - Bhakare Shantabai Chandrabhan Village खैरी निमगाव - Khiri Nimgaon | गंगागीर बाबाला लहानले बाळ दगडाचा टाळ सप्ता करी रानोमाळ gaṅgāgīra bābālā lahānalē bāḷa dagaḍācā ṭāḷa saptā karī rānōmāḷa | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर)(बाबाला)(लहानले) son ▷ (दगडाचा)(टाळ)(सप्ता)(करी)(रानोमाळ) | pas de traduction en français |
| [61] id = 89096 ✓ भाकरे शांताबाई चंद्रभान - Bhakare Shantabai Chandrabhan Village खैरी निमगाव - Khiri Nimgaon | गंगागीर बाबा मानसाचा देव झाला याच्या दर्शनाला राजा इंदोराचा आला gaṅgāgīra bābā mānasācā dēva jhālā yācyā darśanālā rājā indōrācā ālā | ✎ no translation in English ▷ (गंगागीर) Baba (मानसाचा)(देव)(झाला) ▷ Of_his_place (दर्शनाला) king (इंदोराचा) here_comes | pas de traduction en français |
| [62] id = 46156 ✓ आदमाने जना - Admane Jana Village पुणतांबा - Puntamba | भरली पुण्यतिथ लोक चालले धावत गंगागीर बाबान फोन लावला गावात bharalī puṇyatitha lōka cālalē dhāvata gaṅgāgīra bābāna phōna lāvalā gāvāta | ✎ no translation in English ▷ (भरली)(पुण्यतिथ)(लोक)(चालले)(धावत) ▷ (गंगागीर)(बाबान)(फोन)(लावला)(गावात) | pas de traduction en français |
| [63] id = 111377 ✓ पवार सुषमा - Pawar Sushama Village हासाळा - Hasala | चौलया पावलया भरली माझी मुठ काढा गिरीच तिकिट caulayā pāvalayā bharalī mājhī muṭha kāḍhā girīca tikiṭa | ✎ no translation in English ▷ (चौलया)(पावलया)(भरली) my (मुठ) ▷ (काढा)(गिरीच)(तिकिट) | pas de traduction en français |
| [64] id = 111387 ✓ माने सुमन - Mane Suman Village दासखेड - Daskhed | गंगाद्वराची मात मला सांगती सोयरे अशी चढता शिणले गंगाद्वाराच्या पायर्या gaṅgādvarācī māta malā sāṅgatī sōyarē aśī caḍhatā śiṇalē gaṅgādvārācyā pāyaryā | ✎ no translation in English ▷ (गंगाद्वराची)(मात)(मला)(सांगती)(सोयरे) ▷ (अशी)(चढता)(शिणले)(गंगाद्वाराच्या)(पायर्या) | pas de traduction en français |
| [65] id = 111403 ✓ गागरे लहान - Gagare Lahan Village सावरखेड गंगा पेठ वाजरगाव - Savkhedganga P. vanjargaon | गंगागिरीचे झाडीते पटांगण बाळाला पुतर घेऊ केले लोटांगण gaṅgāgirīcē jhāḍītē paṭāṅgaṇa bāḷālā putara ghēū kēlē lōṭāṅgaṇa | ✎ no translation in English ▷ (गंगागिरीचे)(झाडीते)(पटांगण) ▷ (बाळाला)(पुतर)(घेऊ)(केले)(लोटांगण) | pas de traduction en français |
