Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
सोनेगाव - Sonegaon
(87 records)

A:I-1.5civ (A01-01-05c04) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Rām and Lakṣmaṇ together

A:I-1.6cii (A01-01-06c02) - Sītā / Rāvaṇ / A villain / Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā

A:I-1.7b (A01-01-07b) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Kuṅkū, nose-ring, saffron remembered

A:I-1.7ci (A01-01-07c01) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot is decorated

A:I-1.7cii (A01-01-07c02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot reaches city’s boundary

A:I-1.7ei (A01-01-07e01) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Take Rama’s care

A:I-1.7eiii (A01-01-07e03) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / “Vanavās on my head” (forest exile)

A:I-1.7ex (A01-01-07e10) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to washer woman

A:I-1.7exvii (A01-01-07e17) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Telīṇa

A:I-1.10aii (A01-01-10a02) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / Help of Jujube tree, Acasia Arabica tree

A:I-1.12avii (A01-01-12a07) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Bed-grass etc.

A:I-1.12ax (A01-01-12a10) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / No cloths for baby

A:I-1.12b (A01-01-12b) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s clothes and toys

A:I-1.15ci (A01-01-15c01) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā

A:II-1.5c (A02-01-05c) - Woman’s doubtful entity / Preordained lot / A lot due to karma

A:II-2.13bii (A02-02-13b02) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Maintained despite disapprobation

A:II-2.13biii (A02-02-13b03) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Mutual fondness

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”

A:II-2.13ciii (A02-02-13c03) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Given attention

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

A:II-3.5aiii (A02-03-05a03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Holding footware in hands

A:II-3.5bii (A02-03-05b02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For no blemish on father’s family and lineage

A:II-5.1b (A02-05-01b) - Labour / Compulsion and penibility / Toiling as a beast of burden

A:II-5.3gii (A02-05-03g02) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / On Rām’s chariot

B:III-1.5c (B03-01-05c) - Rām cycle / Rām’s name invoked / In the morning

B:III-1.5ji (B03-01-05j01) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt

B:IV-2.1e (B04-02-01e) - Mārutī cycle / Birth / First child

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

B:VII-2.3a (B07-02-03a) - Basil / Basil and bhakti / Worship, reading of pothi

C:VIII-8.4 (C08-08-04) - Mother / Feelings and representations / One remenbers the meals she prepared

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

D:X-1.1k (D10-01-01k) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Son eating betelnut leaf

D:X-1.1l (D10-01-01l) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Mother serving milk to an athlete

D:X-2.5bix (D10-02-05b09) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Exposure to sun

D:X-3.1a (D10-03-01a) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He wears his cap slanting

D:X-3.2i (D10-03-02i) - Mother attached to son / Taking pride in son / He is the one who manages, karta

D:XI-1.1bvi (D11-01-01b06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field to be watered

D:XI-2.2a (D11-02-02a) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Son is fortunate

D:XI-2.3gi (D11-02-03g01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī in the cow-shed / Cow and cow-dung signal Lakṣmī

E:XIII-1.3i (E13-01-03i) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter, the dear one

E:XIII-2.1k (E13-02-01k) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother goes to visit her

E:XIII-2.1m (E13-02-01m) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother is sad because of harassment at in-laws house

E:XIII-3.1civ (E13-03-01c04) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Fulfilling daughter’s wish

E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard

E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

F:XV-1.1s (F15-01-01s) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With liquor

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

F:XV-2.4a (F15-02-04a) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Brother is out of station

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-3.6 (F16-03-06) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Brother lends his ear to her difficulties

F:XVI-3.7 (F16-03-07) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Sister opens up her heart to her brother

F:XVII-1.16 (F17-01-16) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “Brother, I become your vihin”

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

F:XVII-5.3 (F17-05-03) - Children of brother / Niece, dear to maternal uncle

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

F:XVIII-1.1d (F18-01-01d) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Welcome and attendance

F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

F:XVIII-4.5 (F18-04-05) - Sister’s husband / His unfriendly behaviour

G:XIX-1.4 (G19-01-04) - Wife with a living husband / Āhevapaṇ, symbols of living husband

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

G:XIX-4.3 (G19-04-03) - Wife’s pride for husband / Their house and happy life together

G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour

G:XIX-7.4 (G19-07-04) - Wife’s death before husband / Mother is aggrieved

G:XIX-7.6 (G19-07-06) - Wife’s death before husband / Brother, sister is aggrieved

G:XIX-7.9 (G19-07-09) - Wife’s death before husband / The death should happen on Monday night

G:XX-2.2 (G20-02-02) - Daughter-in-law with parents-in-law / Kuṅku, their mutual relation

G:XX-2.3c (G20-02-03c) - Daughter-in-law with mother-in-law / Advises / To keep the household

G:XX-2.4 (G20-02-04) - Daughter-in-law with mother-in-law / Both of them are pretty and savasna

G:XX-2.7a (G20-02-07a) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / No harassment, no sāsurvāsa

G:XX-2.7b (G20-02-07b) - Daughter-in-law with mother-in-law / Nice behavior with each other / Like mother and daughter

 

1. Rām and Lakṣmaṇ together
2. Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā
3. Kuṅkū, nose-ring, saffron remembered
4. The chariot is decorated
5. The chariot reaches city’s boundary
6. Take Rama’s care
7. “Vanavās on my head” (forest exile)
8. Sītā’s message to washer woman
9. Sītā’s message to Telīṇa
10. Help of Jujube tree, Acasia Arabica tree
11. Bed-grass etc.
12. No cloths for baby
13. Baby’s clothes and toys
14. Mārutī hands over Rām’s ring to Sītā
15. A lot due to karma
16. Maintained despite disapprobation
17. Mutual fondness
18. “Break your silence”
19. Given attention
20. Mother teaches
21. Holding footware in hands
22. For no blemish on father’s family and lineage
23. Toiling as a beast of burden
24. On Rām’s chariot
25. In the morning
26. Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt
27. First child
28. Visiting idols in temple
29. Other saints
30. Worship, reading of pothi
31. One remenbers the meals she prepared
32. Love, tenderness
33. Son eating betelnut leaf
34. Mother serving milk to an athlete
35. Exposure to sun
36. He wears his cap slanting
37. He is the one who manages, karta
38. Field to be watered
39. Son is fortunate
40. Cow and cow-dung signal Lakṣmī
41. Daughter, the dear one
42. Mother goes to visit her
43. Mother is sad because of harassment at in-laws house
44. Fulfilling daughter’s wish
45. Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard
46. Daughter and her husband, the mother’s dear ones
47. With liquor
48. When he goes in the bright sun
49. Brother is out of station
50. Brother is “the dear one”
51. Brother comes as a guest
52. Brother lends his ear to her difficulties
53. Sister opens up her heart to her brother
54. “Brother, I become your vihin”
55. “Brother’s wife bows down to me”
56. Diwali festival
57. Niece, dear to maternal uncle
58. Nephew the dear one
59. Welcome and attendance
60. Singer’s close relation with them
61. His unfriendly behaviour
62. Āhevapaṇ, symbols of living husband
63. They are for each other
64. Their house and happy life together
65. Husband’s honour
66. Mother is aggrieved
67. Brother, sister is aggrieved
68. The death should happen on Monday night
69. Kuṅku, their mutual relation
70. To keep the household
71. Both of them are pretty and savasna
72. No harassment, no sāsurvāsa
73. Like mother and daughter