Grindmill songs of Maharashtra — Song #109279 by Chavare meera Asruba

Village: सोनेगाव - Sonegaon

A:II-2.13ciii (A02-02-13c03) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Given attention

[36] id = 109279 ✓
चवरे मीरा असरूबा - Chavare meera Asruba

तुझा माझा भाऊपणा इसला ग येक कमी
सुरुंगीच्या झाडा खाली सोड बुचडा घाल वेणी
tujhā mājhā bhāūpaṇā isalā ga yēka kamī
suruṅgīcyā jhāḍā khālī sōḍa bucaḍā ghāla vēṇī

✎ You and me, we are close friends, with an odd exception
Under the surangi* tree, undo your bun and make a plait
▷ Your my (भाऊपणा)(इसला) * (येक)(कमी)
▷ (सुरुंगीच्या)(झाडा)(खाली)(सोड)(बुचडा)(घाल)(वेणी)

pas de traduction en français

surangi

Sections of semantic classes:

Given attention

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109279 by Chavare meera Asruba

A:II-2.13ciii (A02-02-13c03) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Given attention