Village: सोनेगाव - Sonegaon
| Cross-references: | E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father E:XIII-3.4 ??? E:XIII-3.5 ??? F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.11 ??? F:XVIII-1.13 ??? F:XVIII-1.14 ??? F:XVIII-1.54 ??? F:XVIII-1.58 ??? F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them |
| [88] id = 59305 ✓ चवरे मीरा असरूबा - Chavare meera Asruba | पाया तू पडू आली थोरल्याची बिगी बिगी धाकल्याची माग उभी सांगते बंधू तुला मधन्याची जोमा जोगी pāyā tū paḍū ālī thōralyācī bigī bigī dhākalyācī māga ubhī sāṅgatē bandhū tulā madhanyācī jōmā jōgī | ✎ My elder brother’s wife comes to touch my feet hurriedly My younger brother’s wife stands behind I tell you, brother, middle brother’s wife is a little slow ▷ (पाया) you (पडू) has_come (थोरल्याची)(बिगी)(बिगी) ▷ (धाकल्याची)(माग) standing I_tell brother to_you (मधन्याची)(जोमा)(जोगी) | pas de traduction en français |
