Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by More Hausabai Hanumant
(104 records)

Village: वाकला - Wakala

A:I-1.7cii (A01-01-07c02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot reaches city’s boundary

A:I-1.7eviii (A01-01-07e08) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa

A:I-1.7ex (A01-01-07e10) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to washer woman

A:I-1.7exvii (A01-01-07e17) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Sītā’s message to Telīṇa

A:I-1.7i (A01-01-07i) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

A:I-1.8f (A01-01-08f) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ does not kill a pregnant woman

A:I-1.9cv (A01-01-09c05) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Isolation:no communication

A:I-1.10aiii (A01-01-10a03) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / Sent to exile in childhood

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow

A:I-1.12ai (A01-01-12a01) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Delivered in the hut of sari

A:I-1.12av (A01-01-12a05) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Who says Ju Ju

A:I-1.13b (A01-01-13b) - Sītā / Sītā brings up her children / The play of the children

A:I-1.20a (A01-01-20a) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ

A:I-1.20b (A01-01-20b) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Father and sons’ recognition

A:I-1.20d (A01-01-20d) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Children’s anger against Lakṣmaṇ

A:I-1.23q (A01-01-23q) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā acts as midwife

A:I-1.23ri (A01-01-23r01) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā goes to river, Aṅkuś in Tātobā’s guard

A:I-1.23rv (A01-01-23r05) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Tātobā frightened shapes Lav from grass

A:I-1.23rvi (A01-01-23r06) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Birth of Lav / Sītā returns, puzzled, she asks about Lav

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

A:II-1.6g (A02-01-06g) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Husband’s role and grief

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-1.6i (A02-01-06i) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / At the time of death

A:II-2.4ai (A02-02-04a01) - Woman’s social identity / Honour / Reasons of pride / Caste and kuḷ

A:II-2.9a (A02-02-09a) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Haughty speech

A:II-2.9b (A02-02-09b) - Woman’s social identity / Arrogance of wealth / Significative attitudes

A:II-2.12a (A02-02-12a) - Woman’s social identity / Inadequacies / Unable to sing

A:II-2.13cv (A02-02-13c05) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Advices about how to treat them

A:II-2.14cii (A02-02-14c02) - Woman’s social identity / Sterility / Pity for defect / “Evening” / “sterility”

A:II-3.2e (A02-03-02e) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Don’t laugh

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

A:II-3.5ki (A02-03-05k01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of one’s family

A:II-3.5kiii (A02-03-05k03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To bear it in mind

A:II-5.3kxii (A02-05-03k12) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Mother remembers son

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

A:II-5.4c (A02-05-04c) - Labour / Other tasks / Cowdung and sweeping

B:III-1.4 (B03-01-04) - Rām cycle / Rām our Guru-bhāu

B:III-1.5i (B03-01-05i) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Effects

B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan

B:VII-1.1c (B07-01-01c) - Sun and moon / Sun himself / Sun revolves, looks upon the earth

B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun

C:VIII-8.4 (C08-08-04) - Mother / Feelings and representations / One remenbers the meals she prepared

C:VIII-8.5 (C08-08-05) - Mother / Feelings and representations / She is open-minded, considerate

C:IX-1.3 (C09-01-03) - Baby / Affection shown / Serving the child

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

C:IX-2.4 (C09-02-04) - Baby / Attachment / Baby is crying

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

C:IX-5.1 (C09-05-01) - Baby / And husband / Baby dear to husband

C:IX-5.3 (C09-05-03) - Baby / And husband / Singer asks husband to play with baby

C:IX-5.4 (C09-05-04) - Baby / And husband / Baby-sitting and late meals make husband angry

D:X-2.5a (D10-02-05a) - Mother worries for son / Son away from mother / Riding a young female horse

D:X-3.1e (D10-03-01e) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / His gait

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

D:XII-2.2 (D12-02-02) - Son, a man in society / Status / Son is patil, head of the village

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

E:XIII-1.5ai (E13-01-05a01) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Wish to eat

E:XIII-2.1i (E13-02-01i) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Feeling always hungry at in-laws place

E:XIII-2.1m (E13-02-01m) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother is sad because of harassment at in-laws house

E:XIII-3.1bii (E13-03-01b02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Sari / Common sari

E:XIII-3.1civ (E13-03-01c04) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Fulfilling daughter’s wish

E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles

E:XIV-1.2a (E14-01-02a) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / The dear one

F:XV-2.5 (F15-02-05) - Sister worries for brother / Brothers quarrel among themselves

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him

F:XV-3.2s (F15-03-02s) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / The one with no sister

F:XV-3.3aii (F15-03-03a02) - Sister’s attachment to brother / Sister’s frustrations / Brother forgets sister / As neem gets fruits

F:XVI-1.2m (F16-01-02m) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Poor brother

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

F:XVI-2.2 (F16-02-02) - Sister expects brother’s moral support / The one with no brother, no presents, no support

F:XVII-2.2 (F17-02-02) - Brother’s wife, bhāujay / Bhaujay gets honour on account of brother

F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-2.10 (F17-02-10) - Brother’s wife, bhāujay / “I have given you my brother”, nananda to bhāujay

F:XVII-2.12 (F17-02-12) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay’s kuṅku, her brother’s symbol

F:XVII-4.3 (F17-04-03) - Maternal uncle and nephew / Nephew welcomed at uncle’s house

F:XVII-4.10 (F17-04-10) - Maternal uncle and nephew / Game of wrestling, kusti

F:XVIII-1.1a (F18-01-01a) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Splendour, honour, satisfaction

F:XVIII-1.1ev (F18-01-01e05) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Parents’ kingdom

F:XVIII-1.1f (F18-01-01f) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Motives of pleasure, contentment

F:XVIII-5.4 (F18-05-04) - Sister’s children / Close relation

G:XIX-1.1bv (G19-01-01b05) - Wife with a living husband / Kuṅku / Box of kuṅku, karaṅḍā / Box and support of relatives to husband

G:XIX-5.9a (G19-05-09a) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Wife to be contended if husband brings only vegetables

G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

G:XX-1.1 (G20-01-01) - Daughter-in-law with parents-in-law / Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member

 

1. The chariot reaches city’s boundary
2. Sītā’s message to Koḷī, Koḷīṇa
3. Sītā’s message to washer woman
4. Sītā’s message to Telīṇa
5. This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ
6. Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher
7. Lakṣmaṇ does not kill a pregnant woman
8. Isolation:no communication
9. Sent to exile in childhood
10. Grass as bed, stone as pillow
11. Delivered in the hut of sari
12. Who says Ju Ju
13. The play of the children
14. Lav, Aṅkuś fight with Rām-Lakṣmaṇ
15. Father and sons’ recognition
16. Children’s anger against Lakṣmaṇ
17. Tātobā acts as midwife
18. Sītā goes to river, Aṅkuś in Tātobā’s guard
19. Tātobā frightened shapes Lav from grass
20. Sītā returns, puzzled, she asks about Lav
21. Let māher’s people come, help of māher’s people
22. Husband’s role and grief
23. Mother, father and sister’s grief
24. At the time of death
25. Caste and kuḷ
26. Haughty speech
27. Significative attitudes
28. Unable to sing
29. Advices about how to treat them
30. “Evening” / “sterility”
31. Don’t laugh
32. Mother teachs and gives support
33. To keep the name of one’s family
34. To bear it in mind
35. Mother remembers son
36. Mother’s milk proves source of energy
37. Cowdung and sweeping
38. Rām our Guru-bhāu
39. Effects
40. Bhajan, kirtan
41. Sun revolves, looks upon the earth
42. Contemplating the magnificence of the rising sun
43. One remenbers the meals she prepared
44. She is open-minded, considerate
45. Serving the child
46. Bonnet and tunic
47. Baby is crying
48. Maternal uncle, aunty, who bring presents
49. Baby dear to husband
50. Singer asks husband to play with baby
51. Baby-sitting and late meals make husband angry
52. Riding a young female horse
53. His gait
54. The dear one
55. Son is patil, head of the village
56. Daughter’s eating
57. Wish to eat
58. Feeling always hungry at in-laws place
59. Mother is sad because of harassment at in-laws house
60. Common sari
61. Fulfilling daughter’s wish
62. Daughter wants thin bangles
63. Brothers quarrel among themselves
64. Letter from him
65. The one with no sister
66. As neem gets fruits
67. Poor brother
68. The one with no brother, no presents, no support
69. Bhaujay gets honour on account of brother
70. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda
71. Blouse
72. “I have given you my brother”, nananda to bhāujay
73. Bhāujay’s kuṅku, her brother’s symbol
74. Nephew welcomed at uncle’s house
75. Game of wrestling, kusti
76. Splendour, honour, satisfaction
77. Parents’ kingdom
78. Motives of pleasure, contentment
79. Close relation
80. Box and support of relatives to husband
81. Wife to be contended if husband brings only vegetables
82. Anger against a womanising husband
83. Parents-in-law receive daughter-in-law as a family member