Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 106146
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #106146 by More Hausabai Hanumant

Village: वाकला - Wakala


C:IX-5.4 (C09-05-04) - Baby / And husband / Baby-sitting and late meals make husband angry

[11] id = 106146
मोरे हौसाबाई हनुमंत - More Hausabai Hanumant
आई बाची सेवा आहे चांभाराच्या घरी
हाती पाळण्याची दोरी जोड्याला सळ भरी
āī bācī sēvā āhē cāmbhārācyā gharī
hātī pāḷaṇyācī dōrī jōḍyālā saḷa bharī
In the cobbler’s house, the cobbler is looking after the parents with devotion
With the cord of the cradle in hand, he stitches the shoes
▷ (आई)(बाची)(सेवा)(आहे)(चांभाराच्या)(घरी)
▷ (हाती)(पाळण्याची)(दोरी)(जोड्याला)(सळ)(भरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Baby-sitting and late meals make husband angry