Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 75436
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #75436 by More Hausabai Hanumant

Village: वाकला - Wakala


C:IX-1.3 (C09-01-03) - Baby / Affection shown / Serving the child

[5] id = 75436 ✓
मोरे हौसाबाई हनुमंत - More Hausabai Hanumant
असं आड आड केल तान बाळ झोपी गेल
येग गायी गोठ्यामधी दुध देई वाटीमधी
asaṁ āḍa āḍa kēla tāna bāḷa jhōpī gēla
yēga gāyī gōṭhyāmadhī dudha dēī vāṭīmadhī		✎ I drove away all obstacles to protect my child, the little child went to sleep
Come cow, come to the cowshed, give milk in a bowl
▷ (असं)(आड)(आड) did (तान) son (झोपी) gone
▷ (येग) cows (गोठ्यामधी) milk (देई)(वाटीमधी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Serving the child