Grindmill songs of Maharashtra — Song #54862 by More Hausabai Hanumant

Village: वाकला - Wakala Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[30] id = 54862 ✓
मोरे हौसाबाई हनुमंत - More Hausabai Hanumant
Google Maps | OpenStreetMap

सिताजाते वनवासाला एका गाडीची चाकोरी
लक्ष्मण देरा धुर करित बसला
sitājātē vanavāsālā ēkā gāḍīcī cākōrī
lakṣmaṇa dērā dhura karita basalā

✎ Sita is going in exile to the forest, she can see the marks of the chariot going only in one direction
Lakshman, brother-in--law, made a blinding smoke (so that Sita will not be able to see where she is going)
▷ (सिताजाते)(वनवासाला)(एका)(गाडीची)(चाकोरी)
▷ Laksman (देरा)(धुर)(करित)(बसला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54862 by More Hausabai Hanumant

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher