Grindmill songs of Maharashtra — Song #112692 by More Hausabai Hanumant

Village: वाकला - Wakala

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

[51] id = 112692 ✓
मोरे हौसाबाई हनुमंत - More Hausabai Hanumant

जीव माझा गेला कुडी ठेवा घडीभर
इन नानाताई मग देई सिंगलोठ
jīva mājhā gēlā kuḍī ṭhēvā ghaḍībhara
ina nānātāī maga dēī siṅgalōṭha

✎ Life has left me, keep my body for some time
Let my mother and father come, they will push the heap of the earth
▷ Life my has_gone (कुडी)(ठेवा)(घडीभर)
▷ (इन)(नानाताई)(मग)(देई)(सिंगलोठ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Let māher’s people come, help of māher’s people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112692 by More Hausabai Hanumant

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people