Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
गुंधा - Gundha
(192 records)

A:I-1.9cii (A01-01-09c02) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / No dialogue between Rāma and Sītā

A:II-1.6ci (A02-01-06c01) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Brother’s role / Brother’s presence and rites

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

A:II-2.4bvii (A02-02-04b07) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “What does he gain through gossiping?”

A:II-2.7aiii (A02-02-07a03) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / Neighbour abuses son, brother

A:II-2.13biii (A02-02-13b03) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Mutual fondness

A:II-2.13ci (A02-02-13c01) - Woman’s social identity / Friendly ties / Neighbour’s children / Children play together

A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.3kviii (A02-05-03k08) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Mother remembers daughter

A:II-5.3kx (A02-05-03k10) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Sister remembers brother

A:II-5.3nii (A02-05-03n02) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Memory of paste made of cloves, nutmeg

A:II-5.3pvi (A02-05-03p06) - Labour / Grinding / Mother’s relation to son / Mother’s concern for her son

B:III-1.5a (B03-01-05a) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Within one’s heart

B:III-1.5f (B03-01-05f) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Before setting to work

B:III-1.5h (B03-01-05h) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Holy blessing

B:III-1.5ji (B03-01-05j01) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Similes / Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt

B:III-2.1cii (B03-02-01c02) - Kṛśṇa cycle / Birth / Devaki-Vasudev / In the prison

B:III-2.8 (B03-02-08) - Kṛśṇa cycle / Kṛśṇa and relatives / Sister Subhadrā

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

B:V-51 (B05-51) - Village deities / Nārāyaṇa / Nārāyaṇa

B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

B:VI-2.4dxi (B06-02-04d11) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / In dream she goes to Paṅḍharpur

B:VI-2.5a (B06-02-05a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Figure

B:VI-2.5c (B06-02-05c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Ornaments

B:VI-2.6a (B06-02-06a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Description

B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

B:VI-2.9j (B06-02-09j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Worshipped

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

B:VI-2.11oix (B06-02-11o09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Differential treatment

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

B:VII-1.2f (B07-01-02f) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Husband alive, āhevapaṇ a blessing and a satisfaction

B:VII-2.1b (B07-02-01b) - Basil / Brought at home, protected / She is planted at the door

B:VII-2.1c (B07-02-01c) - Basil / Brought at home, protected / She is troubled by the wind

B:VII-2.2b (B07-02-02b) - Basil / Basil and gods, ascetics / Viṭṭhal

B:VII-2.4f (B07-02-04f) - Basil / Related representations / Pativratā, absolute dedication to husband

B:VII-2.8 (B07-02-08) - Basil / Basil and brother

B:VII-2.9 (B07-02-09) - Basil / Basil’s marriage

B:VII-5.2b (B07-05-02b) - Surrounding Nature / Village / Pride of ones village

C:VIII-3.2 (C08-03-02) - Mother / Offspring and Fulfilment / They are the lamp of the lineage

C:VIII-8.9a (C08-08-09a) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Nobody like mother

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath

C:VIII-8.9e (C08-08-09e) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / One can not pay back mothers loan

C:VIII-8.11 (C08-08-11) - Mother / Feelings and representations / No affection parallel to mothers love

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

C:IX-8.1 (C09-08-01) - Baby / Effect of bad eye / Chubbyness can be reduced

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

D:XI-1.1bv (D11-01-01b05) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Field stands on the way:dangers, advantages

D:XI-1.1div (D11-01-01d04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Son, the ploughman / The dear one

D:XI-1.2ci (D11-01-02c01) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Bullocks are eating / Various feeds

D:XI-1.2e (D11-01-02e) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Son and bullock, the dear ones

D:XI-2.1e (D11-02-01e) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / “In which field should I go and find you?”

D:XI-2.2b (D11-02-02b) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Bullocks will get bad eye

D:XI-2.2liii (D11-02-02l03) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Taking pride / High cost

D:XI-2.3ai (D11-02-03a01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lamp is lit, āratī, pujā are performed

D:XI-2.3avi (D11-02-03a06) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lakṣmī inquires about son’s house

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

E:XIII-1.3f (E13-01-03f) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter goes to school

E:XIII-1.3g (E13-01-03g) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s play

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

E:XIII-2.1i (E13-02-01i) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Feeling always hungry at in-laws place

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

E:XIII-3.1ai (E13-03-01a01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / In the tailor’s shop

E:XIII-3.1cvi (E13-03-01c06) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called vairal

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar

E:XIII-3.1cviii (E13-03-01c08) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Daughter’s tender beautiful hand

E:XIII-3.1e (E13-03-01e) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Mother gives ornaments to daughter

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother

E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide

E:XIV-1.1a (E14-01-01a) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter, the dear one

E:XIV-1.2a (E14-01-02a) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / The dear one

E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’

E:XIV-1.2c (E14-01-02c) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts

E:XIV-1.2e (E14-01-02e) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / She eats with him at his place

E:XIV-1.3a (E14-01-03a) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Daughter and her husband, the mother’s dear ones

E:XIV-1.3k (E14-01-03k) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Son-in-law gets angry

E:XIV-1.3m (E14-01-03m) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Waving arati to husband

E:XIV-2.1aiv (E14-02-01a04) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Demand comes from groom’s people / Guest from Pune

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

E:XIV-3.4 (E14-03-04) - Mother: daughter and son in law / “He is a thief, he took my daughter away”

F:XV-2.3d (F15-02-03d) - Sister worries for brother / When he is out with bullock-cart / Sister recognises brother’s cart from distance

F:XV-2.4f (F15-02-04f) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister’s longing for meeting brother

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him

F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata

F:XV-3.1b (F15-03-01b) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Gait

F:XV-3.2g (F15-03-02g) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Sister extolls brother’s personality

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

F:XV-3.2p (F15-03-02p) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is performing worship

F:XV-4.1h (F15-04-01h) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is a pleader in court

F:XVI-1.2d (F16-01-02d) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Brother gets it tailored with excitement

F:XVI-1.2i (F16-01-02i) - Sister expects brother’s presents / Blouse / “My blouse is torn”

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

F:XVI-1.3h (F16-01-03h) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Bangle seller is called vairal

F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother

F:XVI-2.12 (F16-02-12) - Sister expects brother’s moral support / Sweet is the brother-sister relationship

F:XVI-2.15a (F16-02-15a) - Sister expects brother’s moral support / Sister falls ill / “I feel unwell”

F:XVI-3.6 (F16-03-06) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Brother lends his ear to her difficulties

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him

F:XVI-4.12 (F16-04-12) - Sister expects brother coming as murālī / Nephew as the mūrāli

F:XVII-1.6 (F17-01-06) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demands presents from brother

F:XVII-1.16 (F17-01-16) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “Brother, I become your vihin”

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

F:XVII-4.4 (F17-04-04) - Maternal uncle and nephew / Nephew eating at uncle’s house

F:XVII-4.6 (F17-04-06) - Maternal uncle and nephew / Nephew the dear one

F:XVII-4.9 (F17-04-09) - Maternal uncle and nephew / Uncle’s support

F:XVII-7.2h (F17-07-02h) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / From one’s own caste

F:XVIII-3.2 (F18-03-02) - Sister / Wish for meeting each other

F:XVIII-4.4 (F18-04-04) - Sister’s husband / He is a guest at one’s house

G:XIX-1.1biv (G19-01-01b04) - Wife with a living husband / Kuṅku / Box of kuṅku, karaṅḍā / Wife worries for husband

G:XIX-1.1i (G19-01-01i) - Wife with a living husband / Kuṅku / Kuṅku gives happiness

G:XIX-1.1j (G19-01-01j) - Wife with a living husband / Kuṅku / Kuṅku is equivalent to ornaments

G:XIX-1.2 (G19-01-02) - Wife with a living husband / Gold beads dorale, mangalsuptra

G:XIX-1.4 (G19-01-04) - Wife with a living husband / Āhevapaṇ, symbols of living husband

G:XIX-2.4 (G19-02-04) - Husband and wife, mutual love / Telling pet wishes to husband

G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations

G:XIX-2.9 (G19-02-09) - Husband and wife, mutual love / He is virtuous

G:XIX-3.7 (G19-03-07) - Wife’s concern for husband / Husband gets bad eye

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

G:XIX-7.3a (G19-07-03a) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / Triumph and enjoyment

G:XIX-7.3f (G19-07-03f) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / Decorates her corpse

G:XIX-7.9 (G19-07-09) - Wife’s death before husband / The death should happen on Monday night

G:XIX-7.15 (G19-07-15) - Wife’s death before husband / Enemy is glad

G:XX-1.4 (G20-01-04) - Daughter-in-law with parents-in-law / Proud and satisfied with in-law’s heritage

G:XX-2.4 (G20-02-04) - Daughter-in-law with mother-in-law / Both of them are pretty and savasna

G:XX-3.1d (G20-03-01d) - With husband’s brother / Close relations / He behaves with responsibility

G:XX-3.1h (G20-03-01h) - With husband’s brother / Close relations / Brother-in-law “the dear one”

 

1. No dialogue between Rāma and Sītā
2. Brother’s presence and rites
3. Feelings during one’s serious illness
4. “What does he gain through gossiping?”
5. Neighbour abuses son, brother
6. Mutual fondness
7. Children play together
8. Opening up one’s mind
9. Singing to Rām and gods
10. Mother remembers daughter
11. Sister remembers brother
12. Memory of paste made of cloves, nutmeg
13. Mother’s concern for her son
14. Within one’s heart
15. Before setting to work
16. Holy blessing
17. Sugar, gūḷ, supārī, āmṛt
18. In the prison
19. Sister Subhadrā
20. The dear one
21. Nārāyaṇa
22. Ekadashi
23. In dream she goes to Paṅḍharpur
24. Figure
25. Ornaments
26. Description
27. Bhajan, kirtan
28. Visiting idols in temple
29. Worshipped
30. Rukhmini’s ornaments
31. Rukhmini’s saris
32. She suspects Viṭṭhal
33. Differential treatment
34. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
35. Husband alive, āhevapaṇ a blessing and a satisfaction
36. She is planted at the door
37. She is troubled by the wind
38. Viṭṭhal
39. Pativratā, absolute dedication to husband
40. Basil and brother
41. Basil’s marriage
42. Pride of ones village
43. They are the lamp of the lineage
44. Nobody like mother
45. Mother gives bath
46. One can not pay back mothers loan
47. No affection parallel to mothers love
48. Love, tenderness
49. Chubbyness can be reduced
50. Son goes hunting
51. Field stands on the way:dangers, advantages
52. Various feeds
53. Son and bullock, the dear ones
54. “In which field should I go and find you?”
55. Bullocks will get bad eye
56. High cost
57. Lamp is lit, āratī, pujā are performed
58. Lakṣmī inquires about son’s house
59. Lakṣmī goes into my son’s fields
60. Son enjoys god’s support
61. Daughter goes to school
62. Daughter’s play
63. Her head bath
64. Feeling always hungry at in-laws place
65. Mother remembers her
66. She has been struck by bad eye
67. In the tailor’s shop
68. The bangle man is called vairal
69. The bangle man is called kasar
70. Daughter’s tender beautiful hand
71. Mother gives ornaments to daughter
72. Meeting mother
73. Mutual wish to confide
74. Daughter, the dear one
75. Uncle goes and meets her at her in-laws’
76. He performs her kanyadan, other rituals, gives her gifts
77. She eats with him at his place
78. Daughter and her husband, the mother’s dear ones
79. Son-in-law gets angry
80. Waving arati to husband
81. Guest from Pune
82. Maternal uncle takes lead
83. Mother prays son-in-law to care for her daughter
84. “He is a thief, he took my daughter away”
85. Sister recognises brother’s cart from distance
86. Sister’s longing for meeting brother
87. Letter from him
88. Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata
89. Gait
90. Sister extolls brother’s personality
91. Brother is “the dear one”
92. Brother is performing worship
93. He is a pleader in court
94. Brother gets it tailored with excitement
95. “My blouse is torn”
96. Various types
97. Bangle seller is called vairal
98. Sister shares with brother
99. Sweet is the brother-sister relationship
100. “I feel unwell”
101. Brother lends his ear to her difficulties
102. Mother sends him
103. Nephew as the mūrāli
104. Sister demands presents from brother
105. “Brother, I become your vihin”
106. Blouse
107. “Brother’s wife bows down to me”
108. Sweet mutual relation
109. Nephew eating at uncle’s house
110. Nephew the dear one
111. Uncle’s support
112. From one’s own caste
113. Wish for meeting each other
114. He is a guest at one’s house
115. Wife worries for husband
116. Kuṅku gives happiness
117. Kuṅku is equivalent to ornaments
118. Gold beads dorale, mangalsuptra
119. Āhevapaṇ, symbols of living husband
120. Telling pet wishes to husband
121. He fulfills expectations
122. He is virtuous
123. Husband gets bad eye
124. Husband stands behind wife like a shadow
125. Anger against a womanising husband
126. Triumph and enjoyment
127. Decorates her corpse
128. The death should happen on Monday night
129. Enemy is glad
130. Proud and satisfied with in-law’s heritage
131. Both of them are pretty and savasna
132. He behaves with responsibility
133. Brother-in-law “the dear one”