Grindmill songs of Maharashtra — Song #43138 by More Kamal Chintamani

Village: गुंधा - Gundha

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting

[16] id = 43138 ✓
मोरे कमल - More Kamal Chintamani

मामा त्या भाश्याची शिकार एक्यावनी गेली
झोपाट्याच्या झाडाखाली वाघीण बाळातीण झाली
māmā tyā bhāśyācī śikāra ēkyāvanī gēlī
jhōpāṭyācyā jhāḍākhālī vāghīṇa bāḷātīṇa jhālī

✎ Maternal uncle and nephew went to a forest for hunting
The tigress had given birth to a cub under Zopata tree
▷ Maternal_uncle (त्या)(भाश्याची)(शिकार)(एक्यावनी) went
▷ (झोपाट्याच्या)(झाडाखाली)(वाघीण)(बाळातीण) has_come

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Son goes hunting

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43138 by More Kamal Chintamani

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting