Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Bodhak Yamuna
(70 records)

Village: उंदीरगाव - Undirgaon Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.5cvi (A01-01-05c06) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Pothī and its chapters

A:I-2.1a (A01-02-01a) - Draupadī / Duryodhānā harrying Draupādī / Duryodhan brings Draupadī in the assembly

A:I-2.2f (A01-02-02f) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / He heaps dresses up to heaven

A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

A:I-2.3b (A01-02-03b) - The five Pāṅḍava guard Draupadī / Songs dedicated to Draupadī’s brother

A:I-2.6b (A01-02-06b) - Draupadī and the blind ṛṣī / Both exchange a yellow cloth

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

A:II-3.5kiii (A02-03-05k03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To bear it in mind

A:II-5.3aiii (A02-05-03a03) - Labour / Grinding / Call to grind spiritedly / While Venus rises

A:II-5.3kvi (A02-05-03k06) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to moon and sun

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

A:II-5.3ni (A02-05-03n01) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Memories of mother’s fondling behavior

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

B:III-2.1ci (B03-02-01c01) - Kṛśṇa cycle / Birth / Devaki-Vasudev / Mother-father

B:VI-2.5c (B06-02-05c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Ornaments

B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

B:VII-2.9 (B07-02-09) - Basil / Basil’s marriage

C:VIII-6.1 (C08-06-01) - Mother / Respect for her / She is like Bhāgīrṭ Kāśī

C:VIII-6.3 (C08-06-03) - Mother / Respect for her / One takes pride in one’s mother

C:VIII-6.5cii (C08-06-05c02) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Mango

C:VIII-8.1h (C08-08-01h) - Mother / Feelings and representations / Sugar cristle

C:VIII-8.2 (C08-08-02) - Mother / Feelings and representations / One can not pay back mothers loan

C:VIII-8.6 (C08-08-06) - Mother / Feelings and representations / No one but mother cares for daughter’s fatigue

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

C:IX-2.3 (C09-02-03) - Baby / Attachment / In the cradle, plays with toys, sleeps

C:IX-2.16 (C09-02-16) - Baby / Attachment / Baby plays: mother forgets her fatigue

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

D:X-2.5g (D10-02-05g) - Mother worries for son / Son away from mother / In foreign place:hardships and bad habits

D:XI-1.1g (D11-01-01g) - Son expert in farming / Cultivates fields / Cultivator’s son becomes a gardener

E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles

E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard

F:XV-1.1c (F15-01-01c) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With momordica charantia, karle

F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

F:XV-3.2m (F15-03-02m) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother of sister-in-law

F:XVI-2.14d (F16-02-14d) - Sister expects brother’s moral support / Brother visits sister at her house / Brother comes as a guest

F:XVI-4.6 (F16-04-06) - Sister expects brother coming as murālī / Mūrāli as a young child

F:XVII-1.1k (F17-01-01k) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / “I make my brother my vyāhī” / “I don’t want him as vyāhī ”

F:XVII-1.4e (F17-01-04e) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Paternal aunt and niece / In the same village and same house

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

F:XVII-5.1a (F17-05-01a) - Children of brother / Newly born child / A child is born to brother

F:XVII-7.2a (F17-07-02a) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Dhanagar

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

 

1. Pothī and its chapters
2. Duryodhan brings Draupadī in the assembly
3. He heaps dresses up to heaven
4. Dear one
5. Songs dedicated to Draupadī’s brother
6. Both exchange a yellow cloth
7. Mother, father and sister’s grief
8. Feelings during one’s serious illness
9. To keep the name of father, mother
10. To bear it in mind
11. While Venus rises
12. Singing to moon and sun
13. Singing to Rām and gods
14. Memories of mother’s fondling behavior
15. Mother’s milk proves source of energy
16. Mother-father
17. Ornaments
18. Visiting idols in temple
19. Rukhmini’s ornaments
20. Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
21. Other saints
22. Basil’s marriage
23. She is like Bhāgīrṭ Kāśī
24. One takes pride in one’s mother
25. Mango
26. Sugar cristle
27. One can not pay back mothers loan
28. No one but mother cares for daughter’s fatigue
29. Love, tenderness
30. “I take rest in your shadow”
31. Alike centres of pilgrimage and darshan
32. In the cradle, plays with toys, sleeps
33. Baby plays: mother forgets her fatigue
34. Maternal uncle, aunty, who bring presents
35. In foreign place:hardships and bad habits
36. Cultivator’s son becomes a gardener
37. Daughter wants thin bangles
38. Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard
39. With momordica charantia, karle
40. With milk, sweet, purified butter
41. When he goes in the bright sun
42. Brother of sister-in-law
43. Brother comes as a guest
44. Mūrāli as a young child
45. “I don’t want him as vyāhī ”
46. In the same village and same house
47. Blouse
48. Diwali festival
49. A child is born to brother
50. Dhanagar
51. Close relationship
52. They are for each other