Grindmill songs of Maharashtra — Song #76819 by Bodhak Yamuna

Village: उंदीरगाव - Undirgaon Google Maps | OpenStreetMap

A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

Cross-references:

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

[6] id = 76819 ✓
बोधक यमुना - Bodhak Yamuna
Google Maps | OpenStreetMap

कापली करंगळी रक्ता लागली धार
बहिणी धृपदीने फाडीला पितांबर
kāpalī karaṅgaḷī raktā lāgalī dhāra
bahiṇī dhṛpadīnē phāḍīlā pitāmbara

✎ The little finger, blood it trickling from the finger
Adopted sister Draupadi* tears a new Pitambar*
▷ (कापली)(करंगळी)(रक्ता)(लागली)(धार)
▷ (बहिणी)(धृपदीने)(फाडीला)(पितांबर)

pas de traduction en français

Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.
Pitambar	A yellow dhotar

Sections of semantic classes:

Dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76819 by Bodhak Yamuna

A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one