[199] id = 58267 ✓
बोधक यमुना - Bodhak Yamuna
| अकरावी माझी ओवी माझे अकरा तोळे सोनं
विठ्ठल देव बोले राही रुखमीनीचे लेणं
akarāvī mājhī ōvī mājhē akarā tōḷē sōnaṁ
viṭhṭhala dēva bōlē rāhī rukhamīnīcē lēṇaṁ | ✎ My eleventh verse, my eleven tolas* of gold
God Vitthal* says, it is all for Rahi Rukhmin*’s ornaments
▷ (अकरावी) my verse (माझे)(अकरा)(तोळे)(सोनं)
▷ Vitthal (देव)(बोले) stays (रुखमीनीचे)(लेणं) | pas de traduction en français |
| tola ➡ tolas | Weight of gold or silver, approx. 11-12 gm. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. |
|
