Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by More Kamal Chintamani
(56 records)

Village: गुंधा - Gundha

A:II-2.4bvii (A02-02-04b07) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “What does he gain through gossiping?”

A:II-2.7aiii (A02-02-07a03) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / Neighbour abuses son, brother

A:II-5.3pvi (A02-05-03p06) - Labour / Grinding / Mother’s relation to son / Mother’s concern for her son

B:III-1.5h (B03-01-05h) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Holy blessing

B:VI-2.6a (B06-02-06a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Description

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

C:VIII-3.2 (C08-03-02) - Mother / Offspring and Fulfilment / They are the lamp of the lineage

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

C:IX-8.1 (C09-08-01) - Baby / Effect of bad eye / Chubbyness can be reduced

D:X-3.2aii (D10-03-02a02) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Son goes hunting

D:XI-1.1div (D11-01-01d04) - Son expert in farming / Cultivates fields / Son, the ploughman / The dear one

D:XI-2.1e (D11-02-01e) - Son’s prosperous farm / Land in plenty / “In which field should I go and find you?”

D:XI-2.2liii (D11-02-02l03) - Son’s prosperous farm / Hefty bullocks / Taking pride / High cost

D:XI-2.3ai (D11-02-03a01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lamp is lit, āratī, pujā are performed

D:XI-2.3avi (D11-02-03a06) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lakṣmī inquires about son’s house

D:XI-2.3d (D11-02-03d) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī goes into my son’s fields

D:XI-2.4 (D11-02-04) - Son’s prosperous farm / Son enjoys god’s support

E:XIII-3.1ai (E13-03-01a01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / In the tailor’s shop

E:XIII-3.1cvii (E13-03-01c07) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called kasar

E:XIII-3.2g (E13-03-02g) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Meeting mother

E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide

E:XIV-1.1a (E14-01-01a) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter, the dear one

E:XIV-1.2b (E14-01-02b) - Relatives attached to daughter / Maternal uncle / Uncle goes and meets her at her in-laws’

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

F:XV-2.4f (F15-02-04f) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister’s longing for meeting brother

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

F:XV-4.1h (F15-04-01h) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / He is a pleader in court

F:XVI-1.2d (F16-01-02d) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Brother gets it tailored with excitement

F:XVI-1.2i (F16-01-02i) - Sister expects brother’s presents / Blouse / “My blouse is torn”

F:XVI-1.3a (F16-01-03a) - Sister expects brother’s presents / Bangles / Various types

F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother

F:XVI-4.2 (F16-04-02) - Sister expects brother coming as murālī / Mother sends him

F:XVII-2.14 (F17-02-14) - Brother’s wife, bhāujay / “Brother’s wife bows down to me”

F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation

F:XVII-4.6 (F17-04-06) - Maternal uncle and nephew / Nephew the dear one

F:XVII-4.9 (F17-04-09) - Maternal uncle and nephew / Uncle’s support

F:XVII-7.2h (F17-07-02h) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / From one’s own caste

G:XIX-2.9 (G19-02-09) - Husband and wife, mutual love / He is virtuous

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

G:XIX-7.3a (G19-07-03a) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / Triumph and enjoyment

G:XX-1.4 (G20-01-04) - Daughter-in-law with parents-in-law / Proud and satisfied with in-law’s heritage

G:XX-2.4 (G20-02-04) - Daughter-in-law with mother-in-law / Both of them are pretty and savasna

 

1. “What does he gain through gossiping?”
2. Neighbour abuses son, brother
3. Mother’s concern for her son
4. Holy blessing
5. Description
6. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
7. They are the lamp of the lineage
8. Love, tenderness
9. Chubbyness can be reduced
10. Son goes hunting
11. The dear one
12. “In which field should I go and find you?”
13. High cost
14. Lamp is lit, āratī, pujā are performed
15. Lakṣmī inquires about son’s house
16. Lakṣmī goes into my son’s fields
17. Son enjoys god’s support
18. In the tailor’s shop
19. The bangle man is called kasar
20. Meeting mother
21. Mutual wish to confide
22. Daughter, the dear one
23. Uncle goes and meets her at her in-laws’
24. Maternal uncle takes lead
25. Sister’s longing for meeting brother
26. Letter from him
27. Brother is “the dear one”
28. He is a pleader in court
29. Brother gets it tailored with excitement
30. “My blouse is torn”
31. Various types
32. Sister shares with brother
33. Mother sends him
34. “Brother’s wife bows down to me”
35. Sweet mutual relation
36. Nephew the dear one
37. Uncle’s support
38. From one’s own caste
39. He is virtuous
40. Husband stands behind wife like a shadow
41. Anger against a womanising husband
42. Triumph and enjoyment
43. Proud and satisfied with in-law’s heritage
44. Both of them are pretty and savasna