Village: नांदेड - Nanded
53 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [56] id = 53233 ✓ | बाणावरी बाई बाण चाले बाणाच्या कातरी बाळ रामाचे खेतरी bāṇāvarī bāī bāṇa cālē bāṇācyā kātarī bāḷa rāmācē khētarī | ✎ Woman, arrow after arrow is shot, splitting the air like scissors The children are Ram’s brave and courageous sons ▷ (बाणावरी) woman (बाण)(चाले)(बाणाच्या)(कातरी) ▷ Son (रामाचे)(खेतरी) | pas de traduction en français |
| [53] id = 53249 ✓ | बाणावरी बाई बाण चाले बाणाच्या चळती पोटीच्या बाळकाच्या नाही रामाला ओळखी bāṇāvarī bāī bāṇa cālē bāṇācyā caḷatī pōṭīcyā bāḷakācyā nāhī rāmālā ōḷakhī | ✎ Arrow after arrow, arrows are coming down like rain Ram cannot recgnise his own son ▷ (बाणावरी) woman (बाण)(चाले)(बाणाच्या)(चळती) ▷ (पोटीच्या)(बाळकाच्या) not Ram (ओळखी) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:II-3.2e (A02-03-02e) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Don’t laugh |
| [26] id = 83754 ✓ | हासु नको बाई गोरी हासु धरीतो भरम पडला अस्तुरी जलम असा वाईट करम hāsu nakō bāī gōrī hāsu dharītō bharama paḍalā asturī jalama asā vāīṭa karama | ✎ Don’t laugh, dear daughter, your smile evokes suspicion The life of a woman, it’s a very difficult karma* ▷ (हासु) not woman (गोरी)(हासु)(धरीतो)(भरम) ▷ (पडला)(अस्तुरी)(जलम)(असा)(वाईट)(करम) | pas de traduction en français |
| |||
| [99] id = 65898 ✓ | जीव नग गेला माजा जन म्हणे घाला नावु बोलली ग वडील जावू येऊ द्याना तीचा भाऊ jīva naga gēlā mājā jana mhaṇē ghālā nāvu bōlalī ga vaḍīla jāvū yēū dyānā tīcā bhāū | ✎ Life has left me, people say, give her a bath My elder sister-in-law says, let her brother come Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 64000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2856 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2856): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2747): GuessEnglishWord('', 11, '\xE0\xA4\x9C\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xB5\xE0\xA5\x82', '\xE0\xA4\xB5\xE0\xA4\xA1\xE0\xA5\x80\xE0\xA4\xB2', '\xE0\xA4\xAF\xE0\xA5\x87\xE0\xA4\x8A') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\x9C\xE0\xA5\x80\xE0\xA4\xB5 \xE0\xA4\xA8\xE0\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2856 |
