Grindmill songs of Maharashtra — Song #63832 by Deshmukh Pramila

Village: नांदेड - Nanded

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

[46] id = 63832 ✓
देशमुख प्रमीला - Deshmukh Pramila

माहेरा ग बाई गेले भावा आदी भाचा बोल
आत्या घरामंदी चाल पाणी देतो
māhērā ga bāī gēlē bhāvā ādī bhācā bōla
ātyā gharāmandī cāla pāṇī dētō

✎ I went to my maher*, nephew says before my brother
Paternal aunt, come inside the house, I will give you water to drink
▷ (माहेरा) * woman has_gone brother (आदी)(भाचा) says
▷ (आत्या)(घरामंदी) let_us_go water, (देतो)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Nephew the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #63832 by Deshmukh Pramila

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one