Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Shinde Anu
(70 records)

Village: केळद - Kelad

A:I-1.6e (A01-01-06e) - Sītā / Rāvaṇ / Rāvaṇ, a thief from birth

A:I-1.7b (A01-01-07b) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Kuṅkū, nose-ring, saffron remembered

A:I-1.7cii (A01-01-07c02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot reaches city’s boundary

A:I-1.7ei (A01-01-07e01) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / Take Rama’s care

A:I-1.7eiii (A01-01-07e03) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Dialogue of Sītā escort / “Vanavās on my head” (forest exile)

A:I-1.7h (A01-01-07h) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens because of the sinful Rāvaṇ

A:I-1.7i (A01-01-07i) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ

A:I-1.8ai (A01-01-08a01) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher

A:I-1.8b (A01-01-08b) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Sītā, bewildered, doubts about actual destination

A:I-1.8g (A01-01-08g) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ helps Sītā with water

A:I-1.9a (A01-01-09a) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Rām is frustrated, blames his mother

A:I-1.9ci (A01-01-09c01) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Harassing Sītā / Physical vexation

A:I-1.9d (A01-01-09d) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī orders Lakṣmaṇ to murder Sītā

A:I-1.10aiv (A01-01-10a04) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / No lamp in forest

A:I-1.10bi (A01-01-10b01) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Dwelling / Grass as bed, stone as pillow

A:I-1.12av (A01-01-12a05) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Who says Ju Ju

A:I-1.22a (A01-01-22a) - Sītā / Sharing her lot / Sītā sends her exile to all women on earth

A:II-2.14h (A02-02-14h) - Woman’s social identity / Sterility / Contrasting sterile to fecond woman

A:II-3.1b (A02-03-01b) - Constraints on behaviour / Repression / Coquetry blamed

A:II-3.5ai (A02-03-05a01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / For fear of brother’s anger

A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem

B:VI-5.2a (B06-05-02a) - From Hoḷī to Pāḍvā / Offering to Hoḷī / Trunk of plaintain, sandal wood, etc.

C:VIII-8.9c (C08-08-09c) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives food

C:VIII-8.9d (C08-08-09d) - Mother / Feelings and representations / Mother compared to neighbour and sister in law / Mother gives bath

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

C:IX-6.1c (C09-06-01c) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Bad eye passes along over the cradle

D:XI-1.1bii (D11-01-01b02) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / Mother prompts son to work and try

D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

E:XIII-1.3k (E13-01-03k) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter to be married in the same village

E:XIII-1.5avi (E13-01-05a06) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy / Filling the lap

E:XIII-1.5bi (E13-01-05b01) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Delivery / She delivered

E:XIII-2.1b (E13-02-01b) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / In-laws’ house stands accross the river

E:XIII-3.2a (E13-03-02a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Daughter’s wish of mother’s presence in illness

E:XIII-3.2f (E13-03-02f) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Mother remembered in sāsurvāsa

F:XV-1.2a (F15-01-02a) - Sister worries for brother / Various services / Helping him take his bath

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

F:XV-2.2 (F15-02-02) - Sister worries for brother / When he is swimming

F:XV-2.4a (F15-02-04a) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Brother is out of station

F:XV-2.4b (F15-02-04b) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sun sets and he has not yet come back

F:XV-2.4c (F15-02-04c) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sister waits for him anxiously

F:XV-2.8b (F15-02-08b) - Sister worries for brother / Sister wishes to meet brother / Sister is keen to know about his well-being

F:XV-2.8c (F15-02-08c) - Sister worries for brother / Letter from him

F:XV-3.2u (F15-03-02u) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Both of them remember mother

F:XVI-2.10 (F16-02-10) - Sister expects brother’s moral support / Brother helps to cross river

F:XVI-3.5 (F16-03-05) - Expectations of sister at in-laws’, sāsurvāsin / Brother feels sorry about her troubles, sāsurvāsa

F:XVI-4.11 (F16-04-11) - Sister expects brother coming as murālī / Sister worries for him

F:XVII-2.4 (F17-02-04) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda

F:XVII-2.7 (F17-02-07) - Brother’s wife, bhāujay / Singer nananda denies welcoming husband’s sister

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship

G:XX-4.2a (G20-04-02a) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Meant for each other

G:XX-6.3b (G20-06-03b) - Vyāhī-Vihin / Vyāhī / Cross relationship

 

1. Rāvaṇ, a thief from birth
2. Kuṅkū, nose-ring, saffron remembered
3. The chariot reaches city’s boundary
4. Take Rama’s care
5. “Vanavās on my head” (forest exile)
6. This happens because of the sinful Rāvaṇ
7. This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ
8. Lakṣmaṇ claims he takes Sītā to her māher
9. Sītā, bewildered, doubts about actual destination
10. Lakṣmaṇ helps Sītā with water
11. Rām is frustrated, blames his mother
12. Physical vexation
13. Kaikeyī orders Lakṣmaṇ to murder Sītā
14. No lamp in forest
15. Grass as bed, stone as pillow
16. Who says Ju Ju
17. Sītā sends her exile to all women on earth
18. Contrasting sterile to fecond woman
19. Coquetry blamed
20. For fear of brother’s anger
21. Due behaviour guarantees brother’s esteem
22. Trunk of plaintain, sandal wood, etc.
23. Mother gives food
24. Mother gives bath
25. Maternal uncle, aunty, who bring presents
26. Bad eye passes along over the cradle
27. Mother prompts son to work and try
28. “May rains come!” Rain falls
29. Daughter to be married in the same village
30. Filling the lap
31. She delivered
32. In-laws’ house stands accross the river
33. Daughter’s wish of mother’s presence in illness
34. Mother remembered in sāsurvāsa
35. Helping him take his bath
36. When he goes in the bright sun
37. When he is swimming
38. Brother is out of station
39. Sun sets and he has not yet come back
40. Sister waits for him anxiously
41. Sister is keen to know about his well-being
42. Letter from him
43. Both of them remember mother
44. Brother helps to cross river
45. Brother feels sorry about her troubles, sāsurvāsa
46. Sister worries for him
47. Bhāujay resents serving husband’s sister, nananda
48. Singer nananda denies welcoming husband’s sister
49. Close relationship
50. Meant for each other
51. Cross relationship