Grindmill songs of Maharashtra — Song #26427 by Shinde Anu

Village: केळद - Kelad

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

[6] id = 26427 ✓
शिंदे अनु - Shinde Anu

शिमग्यापासूनी चैता तुझला काहीली भारी
बंधु माझ ग उन टाळी गिरणी वाल्याच्या रंगमहाली
śimagyāpāsūnī caitā tujhalā kāhīlī bhārī
bandhu mājha ga una ṭāḷī giraṇī vālyācyā raṅgamahālī

✎ From Shimaga* onwards, it startss getting very hot in the month of Chaitra
My brother avoids the sun, sitting in the mill owner’s living room
▷ (शिमग्यापासूनी)(चैता)(तुझला)(काहीली)(भारी)
▷ Brother my * (उन)(टाळी)(गिरणी)(वाल्याच्या)(रंगमहाली)

pas de traduction en français

Shimaga

The Holi Festival in the month of Phalgun

Sections of semantic classes:

When he goes in the bright sun

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26427 by Shinde Anu

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun